Готовый перевод Little Demoness Blood Princess? She's My Clingy Wife! / Кровавая дева-демон? Это моя жена, помешанная на обнимашках!: Глава 15

— Хозяйка хочет… денег?

Служанки переглянулись. Семья Терновайд владела сотнями парящих островов и процветала тысячи лет, так что меньше всего они нуждались в деньгах. Даже в сравнении с самыми влиятельными человеческими торговыми союзами их состояние казалось неисчерпаемым! Будучи второй хозяйкой семьи, Ся-эр по праву владела этими несметными богатствами, так с какой стати ей просить деньги у собственных служанок?

Значит, Ся-эр сказала это лишь для того, чтобы они чувствовали себя спокойнее.

Хозяйка такая добрая!

На душе у служанок стало тепло, и их симпатия к Ся-эр вновь подскочила до небес. Раз у них такая заботливая хозяйка, они обязаны отплатить ей сторицей!

— Хозяйка, не волнуйтесь, мы вас не подведем! — во главе с Шерли все служанки в один голос поклялись в верности.

Как только они закончили учиться готовить у Ся-эр, они тут же с головой ушли в изучение кулинарных книг, поклявшись приготовить для хозяйки самый совершенный завтрак. Анна даже вытолкала Ся-эр из кухни, с улыбкой попросив её подождать сюрприза в гостиной.

Оказавшись за дверью, Ся-эр замерла с тремя вопросительными знаками над головой.

Она была в полном замешательстве.

Погодите, а где же деньги? Я же спросила, что мне нужно, и сказала, что это деньги! В ответ — клятвы верности, обещания сюрпризов, а в кармане — ни гроша!

Ся-эр была готова разрыдаться. Эти служанки — совсем не то, что Сия. Они слишком чистые, наивные и совершенно не умеют читать между строк, из-за чего поняли её слова совсем не так.

Ну вот, теперь придется придумывать новый план. Ся-эр разочарованно развернулась.

— По… подождите, хозяйка. Если не брезгуете, пожалуйста, возьмите это.

Как только она собралась уйти, кто-то потянул её за край платья. Она обернулась и увидела ту самую пугливую служанку с розовыми волосами, кажется, её звали Элизия. Девушка протянула ей мешочек с монетами.

Ся-эр заглянула внутрь: там был целый мешок монет оборотней. Навскидку — не меньше сотни! Теперь этого хватит не только на Ложный Святой Гвоздь, но и на Ложный Святой Крест.

— Я… я видела, что хозяйка чем-то обеспокоена, и подумала… вдруг вам срочно нужно… Простите, если я лезу не в свое дело, просто мне очень хотелось хоть чем-то отплатить вам за доброту…

Она опустила голову, её голос дрожал, как писк мышонка. Она выглядела как крошечный, очаровательный хомячок. Даже такая робкая натура нашла в себе силы проявить инициативу — это было похвально.

— Элизия, спасибо тебе!

Ся-эр встала на цыпочки и с улыбкой потрепала её по голове. Щеки Элизии порозовели, она счастливо заулыбалась, явно наслаждаясь лаской. Глядя на такую прелесть, Ся-эр решила: с этого момента наградой для служанок будут именно такие поглаживания.

Забрав монеты, Ся-эр в приподнятом настроении вернулась в свою комнату, заперла дверь и подперла ручку стулом. Ей предстояло создать Ложный Святой Гвоздь, что требовало абсолютной концентрации — нельзя было допустить, чтобы Сия или кто-то другой помешали ей и спровоцировали ошибку.

Подойдя к столу, Ся-эр взмахнула рукой, доставая из рукава несколько предусмотрительно одолженных стеклянных бутылок. Затем из ящика тумбочки она вынула заранее подготовленные соль, остриженные ногти, минеральную воду и свечи.

Прежде чем делать гвоздь, нужно было изготовить святую воду. У неё не было условий для создания настоящей, но вполне можно было обойтись суррогатом. Разница невелика — разве что пить её не стоит.

Ся-эр глубоко вздохнула, разминая тонкие пальцы и восстанавливая в памяти процесс. Надеюсь, навыки, которые я тайком переняла, ещё не забылись.

Сначала она налила минеральную воду в бутылки, зажгла свечи, насыпала щепотку соли и опустила в неё ногти. Одновременно с этим она начала читать хвалебные гимны из Священного Писания Солнца:

— Наш трепет перед ним невыразим, мы лишь продолжаем изучать и записывать священные тексты, полные палящей силы, распространяя его божественное величие.

В комнате разлился жар, но Ся-эр была готова: она использовала холод, исходящий от Меча Пустоты, чтобы охладить помещение. Продолжая читать молитву, она по очереди бросала в воду ногти, соль и капала воск.

Вода бурно закипела, а на дне бутылки замерцал мягкий лазурный свет. Ся-эр взяла бутылку, затаила дыхание и осторожно покачала её по часовой стрелке, равномерно распределяя сияние. Через несколько минут жидкость внутри наполнилась ароматом — суррогат святой воды был готов!

— Фух! Остальное проще.

На лице Ся-эр заиграла уверенная улыбка. Она достала монету оборотня и с силой сжала её двумя пальцами.

Хрусть!

Монета легко деформировалась, превратившись в тонкую пластинку. Силы стало куда больше, чем когда она была человеком. Ся-эр скрутила десять таких пластинок в тонкие конусы, терпеливо выгравировала на поверхности заклинания изгнания и погрузила их в святую воду.

Полуфабрикат для Ложного Святого Гвоздя готов!

Она сделала пять таких гвоздей и один крест, оставив их отмокать в воде. Чем дольше они там лежат, тем сильнее будет эффект.

К тому времени, как она закончила, наступило семь часов вечера — время завтрака для вампиров. Ся-эр быстро навела порядок и поспешила в гостиную, чтобы Кровавая дева ничего не заподозрила.

Однако, придя в гостиную, она никого не обнаружила. Ся-эр огляделась и приподняла бровь:

— Сия, где Кровавая дева?

— Хозяйка? Ушла по делам, — невозмутимо ответила Сия.

Ся-эр опешила:

— По делам? Каким ещё делам?

Сия сделала глоток чая и медленно произнесла:

— Вы так беспокоитесь о ней? Разве у неё не может быть личной жизни?

Личная жизнь — это, конечно, хорошо, но уклончивый ответ Сии явно указывал на подвох. Ся-эр прищурилась:

— Её ведь нет в замке, верно?

— Не знаю.

— Ты только что была с ней, и теперь не знаешь?

— Именно так.

— Тогда я, пожалуй, сбегу?

— Пожалуйста.

— ???

Если она не ошибается, Сия стала какой-то подозрительно холодной. Ся-эр подошла к окну, притворяясь, что собирается сбежать, и оглянулась на служанку. Та сидела на диване, поправляя складки платья, и сосредоточенно расчесывала свой пушистый хвост.

Заметив взгляд Ся-эр, она слегка приподняла глаза, и на её губах заиграла загадочная полуулыбка. Ся-эр невольно задумалась: Кровавая дева действительно ушла по делам, или это очередная ловушка — игра в кошки-мышки, где ей позволяют «сбежать», чтобы потом поймать и жестоко наказать?

Ся-эр нахмурилась. Вероятность того, что это ловушка, была крайне высока! Она глубоко вздохнула, вернулась к столу, откусила кусок булочки с фиолетовым рисом и принялась хладнокровно размышлять.

Если предположить, что Кровавой девы нет в замке, побег — не лучший вариант. Она даже не знает, где находятся нормальные выходы, и если выйдет за пределы барьера, то будет блуждать вслепую. Кроме того, уверенность Кровавой девы и спокойствие Сии сбивали с толку.

В общем, лучше пока посидеть тихо, подавить импульс к бегству и заняться разведкой. Ся-эр внезапно осенило.

— Сия, одолжи мне компьютер!

Глядя на уверенное и гордое личико Ся-эр, Сия поняла, что та явно что-то затевает, но отказать этой милой мордашке не смогла. В конце концов, хозяйка дома Терновайд не может быть без компьютера.

Вытащив ноутбук, которым обычно пользовалась Софи, Сия с любопытством села рядом: ей не терпелось узнать, что же Ся-эр собирается вытворять прямо у неё на глазах.

— Хм! — Ся-эр бросила на неё насмешливый взгляд, криво усмехнулась с таким видом, будто весь мир был у неё в руках, и нажала указательным пальцем на значок на крышке ноутбука.

http://bllate.org/book/22227/2320059