×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Targeted Love / Быстрые переходы: Целенаправленная любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, когда остальные участники вернулись, они увидели нового гостя — Гэн Суя.

Едва заметив Цзян Хэнмяня, Гэн Суй бросился к нему, чтобы горячо поприветствовать, но Юань Ли мгновенно оттащила Цзян Хэнмяня себе за спину, и Гэн Суй промахнулся.

Впрочем, он ничуть не смутился, со всеми поздоровался, а затем, словно заправский болтун, завел беседу с Цзян Хэнмянем. Они не виделись целую вечность, поэтому вскоре парочка уединилась в углу дивана.

— Ты как здесь оказался? — с любопытством спросил Цзян Хэнмянь.

Гэн Суй моментально покраснел, бросил взгляд на микрофон, закрепленный на одежде собеседника, и лишь покачал головой. Цзян Хэнмянь сразу понял: тут что-то не так. Обычно, когда приходят на замену, так себя не ведут, да и вообще, вклиниваться в шоу в такой момент — дело неловкое.

Цзян Хэнмянь одарил его насмешливым взглядом. Гэн Суй не выдержал:

— Не хочу об этом говорить. Вы куда завтра собрались? Ты наверняка уже составил план, дай списать?

— План составила А Ли. Завтра у нас вроде бы сплав и переход по навесному мосту, мне самому очень любопытно! — ответил Цзян Хэнмянь, вспоминая выбранные локации.

— О, тогда не буду мешать вашему супружескому уединению, — отозвался Гэн Суй. — Я приехал только сегодня, мне выдали две с половиной тысячи и сказали планировать путешествие самому. А я человек, который терпеть не может составлять планы, у меня в голове просто каша!

— Я тоже не люблю, но А Ли все берет на себя, так что мне и думать не приходится, — кивнул Цзян Хэнмянь.

Гэн Суй тяжело вздохнул, глядя на своего друга, который выглядел совершенно беспомощным, и почувствовал смесь досады и легкой жалости.

— Ладно, не буду отвлекать, пойду поищу себе компанию для поездки, а то умру от скуки, если придется ехать одному, — Гэн Суй поднялся с места.

Цзян Хэнмянь кивнул и отправился в свою комнату приводить себя в порядок. Гэн Суй говорил, что найдет кого угодно, но, поднявшись наверх, направился прямиком к комнате Фу Минчуаня.

Фу Минчуань как раз закончил умываться, услышал стук в дверь и, открыв ее, увидел Гэн Суя.

— Давно не виделись, брат Минчуань, — лениво и небрежно произнес тот.

Фу Минчуань не ожидал встретить здесь старого друга детства. Когда они пересеклись внизу, Гэн Суй вел себя так, будто не узнал его, поэтому Фу Минчуань тоже не стал проявлять лишних эмоций и притворился незнакомцем.

— Давно, — ответил он, не понимая, зачем тот пришел. — Что-то случилось?

— Ты уже решил, куда поедешь завтра? — прямо спросил Гэн Суй. — Не возражаешь, если я одолжу твой план поездки?

Намек был более чем прозрачным. Фу Минчуань понял, что к чему, но на шоу про любовь подобные просьбы всегда заставляют задуматься о лишнем.

— Если возражаешь — считай, что я ничего не говорил, — заметив колебания, Гэн Суй помрачнел, но тут же снова натянул улыбку.

— Не возражаю. Выезжаем завтра в девять тридцать.

Фу Минчуань решил, что это просто способ развеяться в компании старого знакомого.

Глаза Гэн Суя засияли еще ярче.

— Отлично, брат Минчуань, спокойной ночи, до завтра!

Фу Минчуань проводил взглядом его радостную спину. Гэн Суй ничуть не изменился: все такой же человек, который не выносит одиночества и готов заболтать любого до смерти.

Вскоре подошло время завершать трансляцию. Поскольку на следующий день предстояла большая физическая нагрузка, Цзян Хэнмянь и Юань Ли легли отдыхать пораньше.

Цзян Хэнмянь положил голову на плечо Юань Ли, посмотрел на ее закрытые глаза и потянулся, чтобы поцеловать в губы. Юань Ли почувствовала его движение, крепче обняла за талию и углубила поцелуй. Цзян Хэнмянь запрокинул голову, обхватил ее за шею, позволяя прижать себя к постели.

Долгое время они не могли оторваться друг от друга. Руки Цзян Хэнмяня блуждали по талии Юань Ли, пока она не перехватила его ладони и не одарила еще несколькими легкими поцелуями.

— Послушный мальчик, здесь плохая звукоизоляция.

Цзян Хэнмянь мгновенно застыл, после чего послушно обнял Юань Ли, готовясь спать. Звукоизоляция здесь действительно была никудышной, и если бы что-то произошло, он бы просто сгорел от стыда. Юань Ли тихо рассмеялась, увидев его реакцию, поцеловала в висок и, обняв, принялась баюкать.

На следующее утро, как и ожидалось, Цзян Хэнмяня разбудила Юань Ли. Садясь в машину, он с удивлением увидел, что Гэн Суй направляется к автомобилю Фу Минчуаня. Гэн Суй едва заметно приподнял бровь.

А, ну конечно, всё понятно. Он положил глаз на Фу Минчуаня.

Цзян Хэнмянь сел на пассажирское сиденье и отправил Гэн Сую сообщение с забавным эмодзи. Увидев его в другой машине, Гэн Суй не сдержал улыбки.

— Чему улыбаешься? — не понял Фу Минчуань.

— Да так, ничему, — Гэн Суй сунул телефон в карман и спросил: — Куда сегодня?

— Скалолазание.

Видя, что тот не желает раскрывать подробности, Фу Минчуань не стал расспрашивать. В их машине Гэн Суй без умолку болтал, а Фу Минчуань внимательно слушал, изредка вставляя реплики.

В машине Юань Ли и Цзян Хэнмяня царило иное настроение: Цзян Хэнмянь был в полном восторге. Сегодня будет очень круто!

Сплав по джунглям оказался невероятно захватывающим, да и здесь, у воды, было прохладнее. Стремительный поток, освежающая зелень джунглей, прозрачная вода, в которой видно дно, и маленькая надувная лодка, скользящая по волнам — это было одновременно и волнующе, и умиротворяюще. Цзян Хэнмянь то и дело радостно выкрикивал что-то от полноты чувств. Даже когда всё закончилось, он все еще находился под впечатлением.

Юань Ли отвезла его в местный ресторанчик попробовать фирменные блюда. Дневной сон Цзян Хэнмянь добирал уже в машине — Юань Ли вела очень плавно.

Во второй половине дня их ждал главный пункт программы, выбранный самим Цзян Хэнмянем. Когда они подъезжали, он как раз проснулся, потирая заспанные глаза и выглядя слегка ошарашенным.

— А Ли, мы приехали? — пробормотал он.

— Почти, еще пять минут. Садись, попей воды, взбодрись.

Цзян Хэнмянь послушно откинул спинку сиденья, сел и сделал глоток воды. А потом протянул бутылку Юань Ли.

Навесной мост оказался действительно очень высоким, даже страшнее, чем на фотографиях в интернете. Цзян Хэнмянь струхнул, но, заметив, что Юань Ли сохраняет полное спокойствие, решил сделать вид, что ему все нипочем.

— Если боишься, можем не пробовать, — прошептала она ему на ухо.

Цзян Хэнмянь тут же выпрямил спину и принял решительный вид:

— Я не боюсь! Я смогу!

— Хорошо, верю, — Юань Ли нашла его вид очаровательным. — Иди первым.

— Э-э… мне нужно немного настроиться. Давай ты первая! — он сделал шаг назад.

Юань Ли не удержалась от улыбки:

— Ладно, тогда я.

Она ступила на тонкий стальной трос, к которому крепились лишь узкие дощечки, и зашагала по нему так легко, словно это была обычная дорога. Очень скоро она уже была на другом берегу.

Цзян Хэнмянь, наблюдая за ней, был поражен. Собравшись с духом и приложив немало усилий, он тоже ступил на трос. Крепко вцепившись обеими руками в страховочные канаты, он старался дышать ровно и не смотреть вниз, медленно продвигаясь вперед. На самой середине он внезапно остановился и начал глубоко дышать. Юань Ли смотрела на него, нахмурившись.

Многие зрители в этот момент решили, что она недовольна его страхом высоты. Но Юань Ли не смотрела в чат трансляции — она вообще никогда не читала комментарии, ее взгляд был прикован только к ее маленькому сокровищу.

В конце концов Цзян Хэнмянь дополз до финиша. Едва оказавшись на твердой земле, он тут же бросился к Юань Ли, крепко обнял ее и уткнулся лицом в шею. Юань Ли поймала его и принялась успокаивающе гладить по спине.

Когда пришло время снимать защитное снаряжение, она собралась отстраниться, но услышала жалобный шепот:

— Не отпускай.

— Что такое? — Юань Ли испугалась, что ему плохо.

— У меня… ноги подкашиваются, стоять не могу, — прошептал Цзян Хэнмянь, а затем добавил: — Стыдно-то как.

Юань Ли еще крепче прижала его к себе и тихо сказала:

— Ничего не стыдно. Ты уже совершил подвиг, просто пройдя этот путь, мой маленький храбрец.

Поскольку велись съемки, съемочная группа заранее освободила локацию от посторонних, так что Юань Ли не пришлось платить за это, и инструкторы никого не торопили. Спустя некоторое время Цзян Хэнмянь пришел в себя и снял экипировку, но Юань Ли так и не выпустила его руку.

http://bllate.org/book/22221/2318582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода