×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Targeted Love / Быстрые переходы: Целенаправленная любовь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хэнмянь, получив поцелуй, вспыхнул до самых ушей. Он прикрыл ладонью место, к которому прикоснулись губы Юань Ли, и широко распахнул глаза.

Юань Ли, словно не заметив его смущения, помогла ему встать. Как только Цзян Хэнмянь сел, он увидел два чемодана возле небольшого дивана.

— Малыш, не хочешь объяснить мне, почему ты спал на диване, имея под боком кровать? — Юань Ли, обняв его за талию, склонила голову набок.

Цзян Хэнмянь, только придя в себя, поспешил оправдаться:

— У альф очень сильное чувство территориальности, я…

— Территориальность, значит? — Юань Ли с игривой улыбкой посмотрела на него. — Ты уже в моей спальне, неужели всё ещё переживаешь об этом?

Цзян Хэнмянь в панике замахал руками:

— Это мама велела мне зайти, я не нарочно!

Юань Ли с улыбкой потрепала его по волосам:

— Я не собираюсь тебя винить. Просто не хочу, чтобы ты чувствовал себя ущемленным. Мы уже женаты, и я планирую переехать. Твои неразобранные чемоданы как раз пришлись кстати.

— Переехать?

— Да, переехать. Будем жить вдвоем, только ты и я.

Юань Ли вовсе не горела желанием делить с кем-либо их с малышом личное пространство. Цзян Хэнмянь промолчал — в конце концов, не ему платить за это и не ему хлопотать о переезде.

Приведя себя в порядок, они спустились завтракать. Вскоре к ним присоединились обе матери. После завтрака, прошедшего в молчании, Юань Ли забрала Цзян Хэнмяня в компанию.

Они направлялись в Хэ-лэ Энтертейнмент — крупнейшую развлекательную компанию, принадлежащую Корпорации Цинь. Юань Ли, держа Цзян Хэнмяня за руку, в сопровождении секретаря президента поднялась в зал для встреч на верхнем этаже. Она заранее предупредила главу компании Чжан Чи о своем приходе.

— Госпожа Цинь, доброе утро, — Чжан Чи, ожидавший их, поднялся навстречу.

— Здравствуйте. Это мой супруг, Цзян Хэнмянь, — вежливо ответила Юань Ли, представляя его.

Когда Чжан Чи узнал, что госпожа Цинь хочет подобрать агента для артиста, он был немало удивлен. Как профессионал, он быстро подготовил лучших специалистов, но никак не ожидал, что этим артистом окажется муж самой госпожи Цинь.

— Здравствуйте, господин Цзян. Меня зовут Чжан Чи, я возглавляю Хэ-лэ Энтертейнмент, — вежливо поздоровался он.

— Здравствуйте, господин Чжан.

После приветствия Юань Ли усадила Цзян Хэнмяня на диван. Она совершенно не разбиралась в индустрии развлечений, поэтому просто сидела рядом, не вмешиваясь в разговор и лишь рассеянно перебирая пальцы мужа.

Цзян Хэнмянь слушал планы агентов относительно своей карьеры, и чем дальше, тем более нереальным всё казалось. Он сразу отбросил предложение сниматься в кино. Всякому делу нужно учиться, и хотя актерская стезя открывает больше возможностей, он прекрасно понимал, что это не его. Влезать в чужую сферу — значит не только испортить плоды чужого труда, но и заработать себе дурную славу. Он не собирался строить карьеру на скандалах.

Двое других агентов предлагали схожие стратегии, разница была лишь в вопросе публичности их брака.

— Раскройте информацию, — сказала Юань Ли. — Наши отношения не постыдны, незачем прятаться.

Юань Ли, в отличие от прежней владелицы этого тела, хотела, чтобы весь мир знал об их союзе. Услышав это, Цзян Хэнмянь сразу выбрал агента — госпожу Чэнь, которая предложила для начала записать песню и посмотреть на реакцию публики.

Пока они обсуждали детали, Юань Ли сидела рядом. Она молчала, но ее присутствие было более чем ощутимым. Ближе к полудню, видя, что разговор подходит к концу, Юань Ли увела мужа из офиса.

Едва они сели в машину, она протянула ему телефон:

— Посмотри, какая вилла тебе нравится. Я скажу управляющему подготовить всё, и сегодня же сможем переехать.

Цзян Хэнмянь взял смартфон, на экране которого были представлены 3D-модели десятка особняков. Он внимательно просмотрел варианты и выбрал тот, что находился ближе всего к штаб-квартире Корпорации Цинь. Дом был небольшим — он не любил пустых пространств, от них веяло холодом.

Юань Ли отвезла его в закрытый ресторан с отличной кухней. Там было тихо и спокойно. Сразу после прибытия она распорядилась, чтобы на вилле навели порядок.

— После обеда поедем посмотрим, что нужно изменить, — сказала она, накладывая ему суп.

Цзян Хэнмянь кивнул, а затем спросил:

— А тебе не нужно на работу?

Ему казалось, что госпожа Цинь невероятно занята — она даже время на регистрацию брака выкраивала с трудом.

— У меня свадебный отпуск, — спокойно ответила Юань Ли. — Тебе не нравится, что я рядом?

Цзян Хэнмянь взглянул на Юань Ли, чья полуулыбка показалась ему опасной. Он почувствовал, что если скажет «нет», последствия будут непредсказуемыми.

— Нравится, — тихо ответил он, опустив голову. Если присмотреться, кончики его ушей слегка покраснели.

Юань Ли довольно улыбнулась и потянулась к его уху:

— Мне тоже очень нравится.

Цзян Хэнмянь, не выдержав ее обжигающего взгляда, постарался сделать вид, что полностью поглощен едой. Жена, вернувшаяся из командировки, действительно преподнесла ему большой сюрприз. Он поверил словам Сун Жаня: она и правда оказалась человеком мягким. Возможно, он принял верное решение.

[Уровень симпатии: 40%]

После обеда они отправились на виллу. То ли Юань Ли вела слишком плавно, то ли Цзян Хэнмяня разморило после еды, но он уснул прямо в дороге. Приехав, Юань Ли на руках внесла спящего мужа в хозяйскую спальню. В машине работал кондиционер, и, чтобы он не замерз, она укрыла его своим пиджаком.

Вилла регулярно убиралась, так что оставалось только перевезти вещи.

Прежняя владелица тела не была близка с матерями, поэтому они без возражений согласились на ее переезд после свадьбы. А жила она в главном доме лишь потому, что он находился рядом с семьей Сун, и она хотела быть поближе к ним. Юань Ли не собиралась поддерживать с ними тесную связь, если только они не посмеют обидеть ее малыша.

Она осторожно уложила его в постель. Цзян Хэнмянь, почувствовав, что запах груши стал слабее, нахмурился и прижался к Юань Ли. Увидев это, она легла рядом, погладила его по спине и закрыла глаза. Аромат груши стал гуще, и Цзян Хэнмянь, инстинктивно прильнув к ней, продолжил спать.

Когда он проснулся, то обнаружил, что находится в незнакомой спальне. Единственным, что дарило чувство безопасности, был едва уловимый запах мяты, оставшийся на постели — он знал, что это феромоны Юань Ли. Цзян Хэнмянь принялся тереться лицом о подушку, пропитанную густым ароматом груши, и в этот момент вошла Юань Ли.

Цзян Хэнмянь замер. Как же стыдно!

Юань Ли подошла и с улыбкой потрепала его по взъерошенным волосам:

— Проснулся? Вставай, выпей воды, горло промочишь.

Цзян Хэнмянь взял стакан, сделал маленький глоток — вода была теплой — и осушил его до дна.

— Нравится здесь? — спросила Юань Ли.

Он кивнул:

— Да, очень.

— Теперь это наш дом. Я велела привезти все твои вещи. Скоро придут люди, снимут мерки, сошьем тебе подходящую одежду. Может, закажем парные костюмы? Как ты на это смотришь?

Цзян Хэнмянь хотел было отказаться, решив, что это слишком дорого, но, услышав про парные костюмы, согласно кивнул.

— Надевай тапочки, пойдем, покажу наш новый дом, — Юань Ли протянула ему пиджак.

Вилла в точности соответствовала словам о «мире на двоих» — кроме них двоих, здесь никого не было. В двухэтажном доме на втором этаже располагались хозяйская спальня и кабинет. Винтовая лестница вела вниз, в просторную и светлую гостиную. Здесь было довольно пусто, как в демонстрационном зале.

Вилла впервые принимала жильцов, и ей явно не хватало уюта.

http://bllate.org/book/22221/2318573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода