×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Weird! Why Cry When Your Target Can't Find a Date / Абсурд! Какая цель плачет, когда не может найти пару?: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Инь молча запомнил имя Фу Юй и наконец сумел успешно связаться с полицией.

Дверь вежливо постучали, и в комнату вошли несколько молодых людей с рюкзаками, увешанными значками. Фу Юй, который до этого расслабленно привалился к косяку, потерял равновесие и едва не встретился лицом с полом.

Одна из девушек с короткой стрижкой шагнула вперед, ее голос звучал мягко и вкрадчиво:

— Привет, красавчик. У нас в туалете очередь, можно мы воспользуемся вашим?

Не дожидаясь согласия Ли Иня, молодые люди под приглушенные ругательства Фу Юя прошли мимо менеджера Вана. Они действовали молниеносно: вынув из сумок наручники, они в мгновение ока заковали менеджера Вана.

Улыбка исчезла с лица юной девушки. Она холодно кивнула Ли Иню:

— Благодарим за содействие, господин Ли. Мы закажем почетную грамоту, ожидайте вручения.

Ли Инь растянул губы в стандартной вежливой улыбке:

— В конце концов, это люди из моего подчинения допустили подобное. Мы проведем тщательную проверку и постараемся впредь не создавать товарищам лишних проблем.

На глазах у ошарашенных Ли Аньань и Фу Юя он поднялся, снял пиджак, испачканный алкоголем, и велел помощнику вызвать людей, чтобы привезли новую одежду.

— И заодно передай старому господину Фу: его сынок задолжал мне тринадцать миллионов. Приукрась ситуацию как следует — за это получишь десять процентов премии.

— Слушаюсь, господин Ли. — Лицо помощника просияло. Кто же не любит такого босса, который время от времени буквально рассыпается золотыми монетами?

Полицейские увели громко ругающегося менеджера Вана. Благодаря отличной звукоизоляции караоке-клуба, этот инцидент не вызвал особого шума.

Лицо Фу Юя почернело. Он никак не ожидал, что из-за какой-то девчонки потеряет больше десяти миллионов. Но алкоголь еще не выветрился, и он все еще пребывал в образе «наследного принца». Разве может он допустить, чтобы его опозорили?

Фу Юй холодно фыркнул, подхватил Ли Аньань на руки, с силой пнул только что закрывшуюся дверь и гордо удалился. Дверь, которую он только что распахнул, едва не врезалась в переносицу Ши Ци.

Ши Ци с любопытством заглянул внутрь: там остались только антагонист и его помощник. На брюках антагониста виднелись пятна вина, нарушавшие его безупречный вид. Впрочем, он все равно выглядел очень даже неплохо.

Мимо прошел человек, достал из сумки комплект одежды и протянул Ли Иню.

— Господин Ли, ваша одежда, — произнес помощник.

Ли Инь кивнул, жестом велев обоим помощникам выйти, чтобы он мог переодеться. В тот момент, когда он обернулся, его взгляд встретился со взглядом Ши Ци. На мгновение он замер.

Ши Ци первым отвел глаза, собираясь вернуться в дом, где жил оригинал тела. Дверь кабинки закрылась за помощниками, которые теперь стояли по обе стороны, словно телохранители.

Внутри Ли Инь с сожалением отвел взгляд. Ему показалось… что это любовь с первого взгляда?

Ли Инь никогда не верил в подобное, считая, что всякая любовь с первого взгляда — лишь приукрашенное влечение к внешности. Но факт оставался фактом: он почувствовал влечение к этому юноше, который едва ли выглядел совершеннолетним.

Но он не мог просто так начать тайком собирать информацию о человеке — это незаконно. Одежда на юноше была не из ателье, но от известного в кругах богачей бренда, так что семья у него была не из простых. Его лисьи глаза смягчали холодность образа, а от самого парня, казалось, исходил тонкий аромат. Под левым глазом красовалась крошечная красная родинка, а черты лица были изящны, словно нарисованные.

Если спросить Ли Иня, то парень был точь-в-точь как дух лисы, способный соблазнить любого ученого.

Ли Инь размышлял об этом, переодеваясь, пока снова не стал безупречен с головы до ног. Он отправил помощникам сообщение, чтобы те избавились от грязной одежды. На самом деле у него была своего рода ментальная брезгливость: раз испачкано — лучше выбросить.

Он вышел из кабинки, намереваясь проверить, не остался ли юноша поблизости. Пройдя через весь клуб и не обнаружив парня, Ли Инь почувствовал досаду. И лишь когда он вышел на улицу, то внезапно увидел того самого человека под фонарем на другой стороне дороги.

Ши Ци с недоумением смотрел на антагониста, внезапно возникшего перед ним.

— Почему он прибежал сюда? Разве президентам тоже нужно ждать такси?

— Не знаю. Может, это взаимное притяжение тех, кто не из этого малого мира? — Чи Чисяо тоже был в замешательстве. В оригинальном сюжете этого эпизода не было, и они еще ничего не успели сделать, чтобы вызвать такие отклонения.

— Привет, мы виделись в караоке, — Ли Инь сжал пальцы, его сердце забилось быстрее.

— …А, и что с того? — Ши Ци явно не был знаком с человеческими способами подката и смотрел на него с полным непониманием.

— Мне показалось, что ты очень красивый. Можно с тобой познакомиться? — Ли Инь затаил дыхание, с опаской и трепетом глядя на Ши Ци.

— ? Дело раскрыто, он запал на твою внешность! — Чи Чисяо, будучи опытным наставником, повидавшим немало носителей, сразу все понял, хотя его тон оставался полным изумления. — Как я не знал, что ты настолько очарователен, маленький Семнадцатый? Что тут скажешь, не зря ты дух лисы?

Ши Ци мысленно ответил с легким раздражением:

— Я бог нашего рода!

— Ага, лисий бог, выбранный на конкурсе красоты, победивший множество фей и ставший единственным в своем роде, когда все предыдущие боги были богинями. К тому же бог, который едва успел получить свой титул, как тут же совершил ошибку и был посажен под домашний арест собственной матерью.

Ши Ци:

— …Но моя сила ведь тоже запредельно высока.

— Знаю-знаю, маленький бог.

Пока Ши Ци беседовал с Чи Чисяо, со стороны казалось, что он просто молчит. Ли Инь подумал: «Все, конец, я слишком настойчив и напугал его?»

В тот момент, когда мужчина ростом под метр девяносто тревожился, Ши Ци кивнул и, следуя инструкции Чи Чисяо, открыл интерфейс добавления в друзья.

— Да, давай наладим отношения, станем хорошими друзьями, так следующие задания пойдут гораздо легче.

— Хорошими друзьями? Но ты же только что сказал, что я ему приглянулся?

— Ха… ха-ха, это… неважно, совсем неважно.

Чи Чисяо не мог сказать, что только что получил уведомление сверху: этот персонаж спустился сюда именно ради того, чтобы преследовать Ши Ци. Он подписал соглашение о неразглашении. Жаль маленького Семнадцатого: лисе едва исполнилось восемнадцать, а ее уже приметили. Причем кто — старое чудище, существующее с самого сотворения мира. Чем больше он думал об этом, тем больше злился.

В итоге Чи Чисяо просто обиженно замолчал.

Успешно добавив в друзья свою новую — и первую — симпатию, Ли Инь под предлогом необходимости записать имя обменялся с Ши Ци контактами.

Ши Ци был молод и не разбирался в тонкостях любви, но это не значило, что он глуп. Осознавая свою привлекательность, он не верил, что человек, с которым он только что познакомился, может испытывать к нему глубокие чувства. Как и сказал Чи Чисяо, этот человек просто «запал на его внешность».

Ши Ци это не беспокоило. В конце концов, он спустился в малый мир исключительно ради денег и не собирался отдавать свое сердце. Он искал любовь на всю жизнь, и, прекрасно зная, что перед ним лишь цель скрытого задания, а память этого человека будет сбрасываться в каждой новой жизни, Ши Ци не имел ни малейшего желания разыгрывать драмы о вечной любви.

http://bllate.org/book/22219/2317904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу