×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Side Character Quest Failed, It's Not My Fault / Провал миссии статиста — точно не моя вина!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Послушайте, это что вообще такое? Не виделись всего день, а наш красавчик уже успел познакомиться с целой баскетбольной командой?

— Почему у меня такое чувство, будто в воздухе запахло порохом...

— А как этот парень говорит, а? Прямо перебивает голос стримера, и ни за что не поверю, что это случайность, ха-ха-ха.

— Да нет же, народ, вы не на то смотрите! В первый же день в данже человек погиб, ау!

— И что тут странного? Стримеры же обсуждали, что нарушение правил в классе может привести к срабатыванию условия смерти.

— Тогда почему этот NPC до сих пор жив?

Зрители, выбравшие в качестве точки обзора камеру молодого парня, пребывали в недоумении. Однако те, кто наблюдал за происходящим глазами других игроков, понимали всё куда лучше. Особенно в трансляции Чи Ли:

— Ох, парень, не слишком ли ты сентиментален?

— Вернуть куртку, принадлежащую другому мужчине, своей возлюбленной... лишь бы он благополучно пережил первую ночь.

— Мог бы оставить эту вещь себе как оберег от босса, но всё же выбрал спасти этого NPC... Боже, я сейчас разрыдаюсь.

— Да ладно? Неужели вы так легко записываете короля новичков в подкаблучники? Мне кажется, раз уж босс сам отдал куртку этому NPC, то у других она бы всё равно не сработала, вот он её и вернул.

— Если бы это было раньше, я бы, может, и поверил. Но посмотрите, как он на него смотрит... Вы правда верите, что он к нему равнодушен?

*

Пэй Юньхэ сегодня был на удивление разговорчив. Если подвести итог всему, что он наговорил Цяо Юю, то суть сводилась к одному: если в прежнем общежитии жить невозможно, можно подумать о переезде к ним.

Возможно, разговор зашел в самое русло, и игроки, до этого молча стоявшие в стороне, тоже решили вмешаться. Один из них подошел к Цяо Юю и произнес:

— У нас в общежитии тоже есть свободные места, не хочешь переехать к нам?

Это предложение заставило Цяо Юя задуматься. Его соседи по комнате погибли в результате несчастного случая, так что у него были все основания просить администрацию школы о переселении. И по сравнению с Пэй Юньхэ, которого он узнал только вчера, Цяо Юй счел, что с игроками будет безопаснее. В конце концов, от этого зависела его жизнь.

Поразмыслив немного, он кивнул в знак согласия.

Реакция обеих сторон оказалась неожиданной. Пэй Юньхэ, который видел, как отчужденно Цяо Юй держится с остальными, рассчитывал, что тот выберет его — человека, спасшего ему жизнь. Разочарование было неизбежным.

А игроки, в свою очередь, совсем не ожидали, что NPC выберет именно их. В конце концов, все их действия до этого момента должны были казаться ему странными и даже оскорбительными. Но этот NPC не только внезапно выгородил их перед членами студсовета, так еще и согласился переехать в их блок. Игроки никак не могли взять в толк, что на уме у этого парня.

Впрочем, раз уж он дал согласие, пути назад нет.

Молодой парень из команды игроков выглядел особенно вызывающе. Он уже хотел было по-свойски обнять Цяо Юя за плечи, но его руки одновременно сбили плечистый здоровяк и коротко стриженный красавчик. Парню не оставалось ничего, кроме как засунуть руки в карманы и с вызовом посмотреть на Пэй Юньхэ и его компанию.

Остальные игроки вели себя не так по-детски. Они просто проигнорировали присутствие другой группы, встав по обе стороны от Цяо Юя, и поинтересовались, не нужна ли ему помощь с вещами. Такая демонстративная провокация вызвала у другой стороны еще большее раздражение.

Товарищи Пэй Юньхэ уже начали закипать, но сам он, стоявший впереди, сохранял спокойствие. На его лице по-прежнему играла понимающая, искренняя улыбка. Он посмотрел на Цяо Юя с нескрываемым сожалением:

— Вот как... Тогда, у нас через пару дней будет баскетбольный матч... Можно тебя пригласить?

Тон собеседника был до того участливым, а Цяо Юй и так уже однажды отказал ему, поэтому, почувствовав неловкость, он кивнул в знак согласия.

Увидев это, Пэй Юньхэ облегченно выдохнул и уже хотел продолжить разговор, но его прервала подошедшая Чи Ли:

— Пойдем, мы поможем тебе с вещами.

Женщина действовала быстро и бодро попрощалась с компанией Пэй Юньхэ:

— У этого малыша еще много дел, так что мы его заберем, господа красавцы.

Сказав это, она совершенно естественно обняла Цяо Юя за плечи и уверенным шагом повела его прочь. Остальные игроки последовали за ними, оставив группу Пэй Юньхэ на месте.

*

Цяо Юй, которого игроки буквально тащили за собой, размышлял, как бы ему перехватить инициативу. Было очевидно: игроки считали его обычным NPC. Поэтому они часто не стеснялись в выражениях при нем, но и не вовлекали в свои дела.

Если бы это было возможно, Цяо Юй с радостью переложил бы всё на их плечи, дождался завершения игры и, воспользовавшись ситуацией, успешно инсценировал свою смерть. Но, судя по тому, как настойчиво они пытались сблизиться с ним, эта группа явно выбрала неверное направление для расследования. Ведь он — всего лишь проходной персонаж, какую информацию они надеются от него получить?

Цяо Юй мысленно сокрушался, но всё же решил рассказать им всё, что знал сам. Поэтому по дороге к общежитию, когда кто-то из них спросил, кто такие Пэй Юньхэ и его друзья, Цяо Юй выложил всё как на духу:

— Вчера днем я пошел помыть руки в умывальную комнату и столкнулся со странными вещами, но Пэй Юньхэ спас меня.

Услышав про странности, игроки сразу поняли: вот она, зацепка. Они начали расспрашивать подробнее. Выслушав рассказ о том, что произошло в умывальной и какую историю поведал Пэй Юньхэ, игроки погрузились в раздумья.

Видя, что они анализируют услышанное, Цяо Юй решил подбросить еще больше информации. Он с легким трепетом добавил:

— Сначала мои соседи вернулись, когда погас свет, но потом сразу ушли. А позже дверь в комнату снова открылась, но я услышал только одни шаги. Очень тяжелые. И кто-то забрал что-то из-под моего одеяла.

— Забрал вещь? — переспросила женщина.

Цяо Юй кивнул.

Игроки, знавшие суть дела, сразу поняли, о чем идет речь. Лишь молодой парень и здоровяк, остававшиеся в неведении, всё еще ничего не понимали.

Глядя, как игроки начали тихо обсуждать полученные улики, Цяо Юй испытал чувство выполненного долга.

http://bllate.org/book/22213/2316515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Side Character Quest Failed, It's Not My Fault / Провал миссии статиста — точно не моя вина! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу