×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Side Character Quest Failed, It's Not My Fault / Провал миссии статиста — точно не моя вина!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стиральная машина внезапно заработала, издавая оглушительный гул.

Цяо Юй вздрогнул. В этой звенящей тишине внезапный шум показался ему невыносимо резким, а в душе начало разливаться чувство, которое можно было назвать лишь одним словом — тревога.

— С-Система… что это…

Цяо Юй, дрожа, попытался заговорить со своим внутренним спутником, чтобы хоть немного подбодрить себя.

Изначально Система планировала позволить хозяину погрузиться в атмосферу Данжа в рамках концепции Бесконечного потока. (В конце концов, кто просил его считать себя таким простаком?) Однако, увидев, как его хрупкий и беспомощный подопечный с побледневшим личиком испуганно зовет его на помощь…

Система вздохнула: «Ладно, в конце концов, это я сам выбрал себе хозяина».

И, проникнувшись жалостью, отозвалась:

— Не бойся, это Данж начал проявлять свою силу. Все-таки фон у нас специфический, с уклоном в мистику.

Цяо Юй подумал: «Не бойся? Как тут не бояться?»

Он решил, что лучшее решение — это бегство. Он слышал собственные шаги, которые отдавались в ушах, словно грохот грома. Цяо Юй рванул вперед, развив невероятную для себя скорость, но с отчаянием обнаружил: стоило ему моргнуть, как сцена перед глазами сменялась, и он снова оказывался в той же самой постирочной.

Цяо Юй тяжело дышал, его кожа от бега порозовела, но лицо оставалось мертвенно-бледным, а губы почти потеряли цвет. Он не ожидал, что в первый же день столкнется с чем-то настолько пугающим.

До общежития было рукой подать — метров пять-шесть, не больше, но преодолеть это расстояние он никак не мог.

Подумав, он решил попробовать пробежать этот путь, не моргая. Цяо Юй снова глубоко вдохнул и рванул вперед. На этот раз он старался не смыкать век, но глаза начали слезиться из-за сухости и встречного ветра.

Когда пелена слез застилала взор, Цяо Юй снова обнаружил себя в постирочной.

Раковины, где стояли стиральные машины и водонагреватели, были пусты и безмолвны. Но неизвестно когда, плотно закрытый Цяо Юем кран оказался открыт, и теперь из него с шумом лилась вода. Этот резкий звук в сочетании с вибрацией работающей машины буквально взрывался у него в ушах.

Казалось, этот шум стал неотступным.

Цяо Юй зажал уши руками, но это не помогло. Звук оставался пронзительным.

Поняв, что ситуация выходит из-под контроля, Система вовремя подала подсказку:

— Попробуй бежать с закрытыми глазами, хозяин.

Голос Системы перекрыл назойливый шум в голове, и Цяо Юй, послушно зажмурившись, бросился вперед. Но стоило человеку закрыть глаза, как чувство направления и равновесие немедленно подводили.

Система в его голове отчетливо видела, что Цяо Юй вот-вот врежется в стену, но не успела она издать предупреждающий сигнал, как перед ним возникли чьи-то руки.

В тот же миг Цяо Юй почувствовал, как его голову обхватили, и вместе с кем-то он с размаху ударился о стену.

В ушах зашумела толпа, а мужчина, принявший удар на себя, глухо охнул.

Цяо Юй открыл глаза.

Больше не было ни постирочной, ни стиральных машин, ни пустых раковин. Его окружили люди, а мужчина, который его поймал, теперь сидел, прислонившись спиной к стене, а Цяо Юй оказался прямо у него на коленях.

Осознав свою позу — мало того, что он впечатал человека в стену, так еще и уселся прямо ему на живот, — Цяо Юй поспешно попытался подняться. Но из-за пережитого шока ноги подвели, и он бессильно осел обратно.

— Ты чего по коридору носишься? Ладно бежишь, но под ноги смотреть не пробовал? — раздались голоса сверху. Видимо, это были друзья парня, решившие вступить в его защиту.

Однако, увидев их позу и самого Цяо Юя, они внезапно осеклись и замолчали.

Им больше не хотелось защищать товарища. В конце концов…

«Черт, ну и повезло же тебе, парень», — пронеслось у них в головах.

Мягкие, пушистые темные волосы мальчишки мило спадали на белую шею, которая выглядела невероятно нежно. Его ноги в коротких шортах были широко расставлены, колени покраснели от трения о пол, а мягкие бедра прижимались к крепкому животу парня.

И после этого они должны были отчитывать этого мальчишку, который так удачно занял столь выгодную позицию?

Тон их «обвинений» тут же сменился на заботливый:

— Эй, младшекурсник, ты в порядке? Не ушибся?

— Этот олух даже как живой щит не сгодился, мог бы хоть колени парню защитить, когда в стену влетел!

— Не переживай, малыш, у этого парня кожа толстая, он из баскетбольной команды, с ним ничего не случится.

Глядя на то, как доброго парня, который пострадал, пытаясь спасти его, теперь высмеивают его же дружки, Цяо Юй подумал, что этот мир стал слишком сюрреалистичным.

Не зря это мистический Данж, неужели человеческое восприятие уже настолько исказилось? И что это за привычка — окружать человека и донимать его расспросами? Лучше бы помогли мне встать!

Стоп. Баскетбольная команда?

Цяо Юй своими кошачьими глазами, полными замешательства, посмотрел на того, кто был под ним. В глазах парня читалась боль от удара плечом, но, заметив взгляд Цяо Юя, он все равно выдавил из себя успокаивающую улыбку.

Цяо Юй снова перевел взгляд на его друзей. Рост у всех действительно был внушительным, и все они были такими же «одаренными», как этот дурачок, который даже с травмой продолжал улыбаться. Если они будут и дальше так его утешать, он ведь и правда решит, что с ним все в порядке!

Цяо Юй поспешно прервал их заботливые речи:

— Он играет в баскетбол? Но ведь он ранен! Разве он сможет теперь играть?!

Друзья-баскетболисты замерли, наконец очнувшись от наваждения, вызванного красотой Цяо Юя.

— Ранен? — переспросили они в недоумении.

Цяо Юй закусил губу, глядя на парня, который, несмотря на сильную боль, продолжал твердить товарищам, что все в порядке. Хотя эти люди, возможно, были лишь NPC, и он уже решил дожидаться ночи в общежитии, чтобы просто умереть… но…

Но этот человек пострадал по его вине. И Цяо Юй не мог заставить себя поверить, что перед ним лишь набор программ, а не живые люди.

В конце концов, он решительно посмотрел на компанию. Особенно на того самого дурачка, который продолжал глупо улыбаться, превозмогая боль.

— Я поеду с вами в больницу. Расходы на лечение я оплачу. Но можете ли вы привезти меня обратно до того, как в общежитии погаснет свет?

Друзья, все еще ломавшие голову, что делать, переглянулись, посмотрели на Цяо Юя, затем на парня, который все еще пытался отказаться, и дружно кивнули:

— Идет. Мы знаем одну больницу традиционной китайской медицины неподалеку, съездим туда.

http://bllate.org/book/22213/2316512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу