×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Average Guy's Quick Transmigration: He Refuses to Be a Heartthrob! / Дядя против системы: я не сердцеед!: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя Ци, ты нашел подсказки? БОСС всё еще в коридоре общежития, если нашел — бежим через окно!

Голос Вэнь Лочэня донесся из-под подоконника, из точки, невидимой от входа. Юноша каким-то образом умудрился спрятаться снаружи общежития 103.

Ци Хэн тихо отозвался. Вспомнив кое-что, он развернулся, делая вид, что любуется пейзажем, а сам, стоя спиной к БОССУ, сдавленным голосом произнес:

— Сейчас ты побежишь вместе со мной.

Раз уж здесь главный герой Вэнь Лочэнь, была надежда, что БОСС проявит милосердие и будет преследовать их медленнее. В своем нынешнем израненном состоянии Ци Хэн совсем не был уверен, что сможет оторваться от монстра.

Вэнь Лочэнь вспомнил, что у дяди Ци повреждено левое плечо и ему противопоказаны резкие движения, и ответил:

— Хорошо, я буду с вами, дядя Ци.

Боясь, что стоит закрыть дверь, как БОСС выскочит из здания, Ци Хэн оставил её распахнутой.

За дверью БОСС Хоррор-игры замер, не двигаясь ни на йоту. Его грудь даже не вздымалась при дыхании — он походил на реалистичный манекен. Кроваво-красный фартук смотрелся на нём комично, будто взрослый нацепил детскую одежду, совершенно не сочетаясь с его обликом.

Несмотря на внушительное телосложение, если присмотреться к открытой холодно-белой коже и нижней части лица — красивой, но всё еще сохраняющей легкую юношескую припухлость без единой морщинки, — становилось ясно, что на вид этому БОССУ не больше двадцати с лишним лет. Совсем еще молокосос, подумал Ци Хэн.

Он предпочел забыть, что именно этот молокосос довел его до такого жалкого состояния.

Приведя себя в порядок, убедившись, что бинт на плече держится крепко, шнурки завязаны, а три блокнота надежно спрятаны в сумке, Ци Хэн показал БОССУ большой средний палец. Он не знал, какое у него сейчас выражение лица, но наверняка очень дерзкое.

После всех унижений, пережитых от рук этого щенка, Ци Хэн давно затаил злобу, и сейчас наконец-то представился случай выпустить пар!

БОСС никак не отреагировал, но его взгляд, устремленный на Ци Хэна, стал еще более жгучим. Даже сквозь бинты, которыми были обмотаны глаза монстра, Ци Хэн отчетливо это чувствовал.

— Дядя Ци… — голос БОССА был низким и хриплым; если не знать обстановки, можно было принять это за шепот влюбленных.

Однако в декорациях кроваво-красной Погони это звучало до жути странно, и у Ци Хэна по коже невольно побежали мурашки.

Он снова встряхнул рукой, подчеркивая свой жест, и, не оглядываясь, поспешно перелез через подоконник.

— Малыш, беги скорее! — в порыве страха, что БОСС вырвется из общежития, Ци Хэн выкрикнул то самое обращение, которое использовал для Вэнь Лочэня в самом начале.

Вэнь Лочэнь бросил взгляд на БОССА, который так и застыл у дверей 103-й комнаты, и послушно последовал за Ци Хэном.

Странно, почему БОСС не преследует их дальше? Неужели Погоня закончилась?

Если бы Вэнь Лочэнь оглянулся еще раз, он бы заметил, как помрачнело лицо БОССА при виде внезапно появившегося юноши.

Как только они выбежали за пределы жилой зоны, окружающая обстановка пришла в норму — Погоня завершилась. Ци Хэн тяжело выдохнул: он прожил еще один день.

— Дядя Ци! На вас столько крови! — воскликнул Вэнь Лочэнь.

Ци Хэн, прижимая руку к левому плечу, хотел было покачать головой, мол, всё в порядке, но, вспомнив характер своего персонажа, был вынужден изобразить слабость и слегка пошатнулся.

Вэнь Лочэнь поспешно подскочил, чтобы поддержать его:

— Я помогу вам, нужно снова зайти в медпункт. Я проявил неосторожность, нужно было взять побольше бинтов и кровоостанавливающего.

— Прости за беспокойство, малыш. Подсказки в сумке.

Он не хотел снова называть Вэнь Лочэня просто Лочэнем — они были знакомы совсем недолго, и это звучало бы слишком фамильярно. А называть его просто по имени было рискованно с точки зрения отыгрыша роли, поэтому он выбрал вариант «малыш».

Ладони юноши были горячими, полными жизненной силы. Ци Хэн же, напротив, был ледяным, кожа его потеряла всякий цвет. Его уровень здоровья упал до 44, и в любой момент он мог потерять сознание.

Ци Хэн позволил себе обмякнуть в объятиях Вэнь Лочэня и своей уцелевшей правой рукой погладил юношу по тонкой талии. Он решил, что это тоже можно считать отыгрышем роли — потискать главного героя.

Первоначальный владелец тела не понимал характера Вэнь Лочэня, поэтому осмеливался на подобные ласки лишь украдкой. Лишь после завершения первого Подземелья, когда стало ясно, что Вэнь Лочэнь — наивный богатый наследник, которого легко запугать и который не может оказать достойного сопротивления, он осмелел и во втором Подземелье начал приставать к нему открыто.

К слову, именно во втором Подземелье прежний хозяин тела и расстался с жизнью, превратившись в фарш под тесаком БОССА. Очень печальный финал.

Силы у того было хоть отбавляй, но у Ци Хэна… с его 33 единицами силы попытка прижать Вэнь Лочэня к стенке в скоростном поезде второго Подземелья выглядела сомнительно. Может, ему стоит просто украдкой потрогать его пару раз, чтобы вызвать у парня смущение?

С головой погруженный в мысли о задании, Ци Хэн не заметил, как сознание начало меркнуть. Он думал, что всё еще бодрствует, но на самом деле уже обмяк на плече у Вэнь Лочэня, плотно закрыв глаза.

В глазах зрителей прямой трансляции хрупкий Вэнь Лочэнь был вынужден тащить на себе тяжелого Ци Хэна.

Аноним 78111: А-а-а, дядька всё еще отыгрывает роль и притворяется, что потерял сознание, чтобы полапать главного героя? Я всё вижу, но почему так бесит?!

Аноним 222: Снесите меня! Я хочу быть на месте хозяина! Хи-хи-хи! Какой же он маленький, чистенький, такой милый~

Аноним 7890: Кажется, хозяин очень тяжелый. Притворяется — и хватит, не наглей! Вэнь Лочэнь остановился, наверняка он брезгует таким тяжелым грузом и сейчас бросит его на произвол судьбы.

Кто бы мог подумать, что следующее действие Вэнь Лочэня заставит зрителей замолчать.

Юноша наклонился, его изящный нос коснулся шеи Ци Хэна, он словно принюхался. Какое выражение лица было у него в этот момент, зрители увидеть не могли.

Его тонкие, словно фарфоровые пальцы переместились под колени Ци Хэна, и, приложив усилие, он поднял мужчину на руки.

— Дядя Ци! Не теряйте сознание, дядя Ци, очнитесь!

Тон Вэнь Лочэня был полон тревоги, но лицо оставалось бесстрастным. Только его кристально чистые глаза, похожие на драгоценные камни, пристально изучали лицо Ци Хэна, а уголки розовых губ чуть заметно приподнялись.

Ци Хэн смутно слышал призывы Вэнь Лочэня, но его веки были слишком тяжелыми, чтобы открыться.

Черт возьми! Какое же у него никчемное тело, приходится позволять ребенку носить себя на руках, Ци Хэн презирал себя. Он подождет немного, восстановит силы и тогда откроет глаза. Погоня только что закончилась, у них есть как минимум полчаса отдыха, сейчас безопасно, нечего бояться — успокаивал себя Ци Хэн.

Но терять сознание в Хоррор-игре — это же так опасно!

Пока Ци Хэн терзался тревогой, температура вокруг внезапно упала, что принесло ему облегчение — должно быть, они вошли в медпункт. Его тело погрузилось на мягкую кровать, солнечный свет пробился сквозь стекло и согрел щеки — так уютно.

— Дядя Ци? Вы проснулись? — тихо позвал Вэнь Лочэнь.

Ци Хэн хотел проснуться, но тело не слушалось.

— Дядя Ци…?

Голос стал ближе, теплое дыхание коснулось его лица. Ци Хэн не понимал, что задумал Вэнь Лочэнь, и напрягся.

Струйки теплого воздуха обдували его щеки и кончик носа. Тело Ци Хэна одеревенело, он не понимал, зачем главному герою подходить так близко.

К счастью, тут же последовало объяснение:

— Дядя Ци такой грязный, весь в пыли. Эта пыль прилипла к вашему лицу? Не сдувается, — голос юноши звучал озадаченно.

Так он всего лишь хотел сдуть пыль? Напряжение в теле Ци Хэна немного спало.

— Я помогу вам снять верхнюю одежду, дядя Ци. Она вся в крови, и бинты нужно сменить, иначе начнется воспаление.

Вэнь Лочэнь бормотал что-то себе под нос, уже расстегивая пуговицы на одежде Ци Хэна. Под тканью открылась кожа. На удивление, слой мышц был тонким — тренировки были, но без фанатизма. Из-за того, что он вечно сидел дома, кожа была бледной, а грудь покраснела от недавнего бешеного бега.

Аноним 8888: О-о-о, дядька розовый, редкость для мужчин. Наверное, он не урод, да?

Аноним 23777: Когда хозяин уже пообщается со зрителями? Любопытно, как он выглядит.

Аноним 6755: Плюсую.

В длинной череде сообщений о том, как прекрасен Вэнь Лочэнь, только эти несколько касались потерявшего сознание Ци Хэна.

Ци Хэн паниковал! Он хотел проснуться, но волны дурноты накатывали одна за другой — вероятно, из-за низкого уровня здоровья, — но он всё равно хотел прийти в себя.

Верхнюю одежду сняли. Юноша, возможно, никогда раньше никого не бинтовал, действовал неуклюже и грубо, постоянно задевая кожу Ци Хэна, отчего было щекотно. Ци Хэн не любил, когда к нему прикасаются, и нахмурился.

Наконец, сознание прорвалось сквозь тьму. Как только он открыл глаза, то встретился с радостным взглядом Вэнь Лочэня.

— Дядя Ци очнулся! Посмотрите, как я забинтовал?

Взглянув на небрежно намотанный на плечо бинт, Ци Хэн глубоко вздохнул, приказывая себе сохранять спокойствие. Он размотал бинт, чтобы перевязать заново:

— Я сам, не стоит беспокоиться.

— А? Ох.

Юноша послушно сел на край кровати, с надеждой глядя на Ци Хэна. Его взгляд то и дело намеренно или случайно опускался на тело Ци Хэна, выражение глаз было нечитаемым.

Аноним 7890: У Вэнь Лочэня странный взгляд. Если я не ошибаюсь, он пялится на хозяина?

Аноним 8888: Не ошибаешься.

Аноним 7890: Хм, похоже, он положил глаз на дядьку? Маленький красавчик оказался с извращенными вкусами. Что хорошего в этом тощем дядьке? Иди лучше в объятия к братишке~

Аноним 8888: …С телом хозяина всё в порядке? Помню, хозяин может обменять виртуальную валюту на товары из Системного магазина? Там точно должны быть лечебные зелья, пусть купит скорее.

Аноним 8888 отправил подарок: виртуальная валюта × 100 000.

Аноним 78111: Офигеть, появился богач!

http://bllate.org/book/22212/2316041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу