Готовый перевод My Villain Boyfriend / Мой парень — злодей: Глава 20

— Ты берёшь заказы?

Ху Муин примерно знала правила художественного мира: взять заказ означало утратить свободу — покупатель требовал то, что хотел, а художник обязан был это нарисовать. Для гениального живописца это было всё равно что сломать крылья.

Она прекрасно понимала: Цзянь Динвэнь ради неё отказался от самого дорогого — от живописи.

Цзянь Динвэнь усмехнулся с вызовом:

— Это лишь временно. Мне нужно скорее заработать денег, чтобы жениться на тебе и предстать перед твоим отцом на его шестидесятилетии в качестве зятя. Как иначе?

— Но раньше ты так не делал! Зачем полез в этот рискованный P2P?

Те дни, когда она не могла ни есть, ни спать, до сих пор стояли перед глазами. Ху Муин не удержалась и спросила.

— Если бы не тот проект и если бы меня не посадили, ты бы сейчас и шанса мне не дала.

Всё происходит не просто так: беда порой оборачивается счастьем.

Цзянь Динвэнь был благодарен судьбе за то происшествие — именно тогда он понял, на что способна Ху Муин ради него, и научился ценить.

Но когда оба уже думали, что всё идёт гладко, беда настигла их вновь.

Все усилия Цзянь Динвэня были стёрты в прах — вместе с надеждами Го Чжунвея. Эти двое несчастных друзей оказались за дверью дома Ху.

Конфликт вспыхнул в самый разгар праздника по случаю шестидесятилетия Ху Инлие.

Шестидесятилетие Ху Инлие совпало со столетним юбилеем «Ху Шицзайфу», принадлежащего корпорации «Шанхэ».

Это был отличный повод для рекламы и повышения узнаваемости бренда.

Праздничный банкет превратился в деловое мероприятие: приглашения получили все уважаемые представители отрасли.

Ху Мучжэ, занятый в последнее время до предела, наконец появился — он встречал гостей у входа в пятизвёздочный отель.

Этот отель был тем самым, где постоянно останавливался Го Чжунвэй, — гостиница из сети «SUNHILL».

В центре холла висел огромный жидкокристаллический экран, на котором в цикле транслировалась история корпорации «Шанхэ». Один из фрагментов был посвящён любовной истории Ху Инлие и Шаньсинь.

Двадцать пять лет назад «Шанхэ» активно расширяла бизнес. Ху Инлие лично объездил всю страну в поисках региональных кулинарных изысков, чтобы обогатить меню «Ху Шицзайфу». В итоге он влюбился в кулинарное изобилие Синьцзяна — и в ещё более прекрасную девушку из Синьцзяна.

С тех пор они вместе управляли «Шанхэ»: Ху Инлие вёл переговоры, а Шаньсинь, мастерски владеющая кулинарным искусством, контролировала качество блюд. Вместе, сквозь все бури, они вывели компанию на новый уровень.

Перед экраном стояли две женщины в вечерних платьях, вдохновлённых дизайном ципао.

Платье Шаньси было цвета слоновой кости, с глубоким вырезом на спине и высоким разрезом. Её волосы были уложены в аккуратный пучок, а по обеим сторонам лица ниспадали по пряди. Белоснежная кожа и длинная шея делали её похожей на благородного белого лебедя.

Рядом стояла Шаньсинь в пурпурно-розовом ципао — наряд был роскошен, но без малейшего намёка на вульгарность. Такой цвет и крой под силу носить немногим, но Шаньсинь в нём выглядела безупречно.

— Я просила твоего отца убрать эту историю, но он упрямится. Как теперь думать Муин и Мучжэ?

Шаньсинь вздохнула.

Управлять семьёй после повторного брака непросто: нужно учитывать чувства детей от обоих браков. Иногда даже нельзя слишком открыто проявлять нежность, чтобы не вызывать ревности у пасынков и падчериц.

— Они не придают этому значения. Главное, чтобы вы были счастливы, — ответила Шаньси, думая про себя: «Да вы и дома вовсю демонстрируете свою любовь…»

Увидев корпоративный ролик, Шаньсинь не могла сдержать волнения.

Столько лет они прошли рука об руку сквозь дожди и ветра. Замужество за Ху Инлие принесло ей счастье, но оставило и глубокое сожаление — она не видела, как росла её дочь.

После рождения Шаньси она уехала с мужем на работу в Хоули, оставив ребёнка в Турфане на попечение бабушки.

Теперь она хотела загладить вину, но не знала — не слишком ли поздно.

— Шаньси, мама тебя любит.

От этих слов у Шаньси по коже пробежали мурашки.

— Фу-у… Что с тобой сегодня? Такая приторная!

Шаньсинь мягко улыбнулась и, понизив голос, спросила:

— Говори честно: ты ведь каждую ночь проводишь у Чжунвея?

— Ничего подобного! Я у Цзыин!

Шаньси соврала, не моргнув глазом.

В этот момент Се Цзыин вошла в зал, под руку с пожилым мужчиной, и, завидев Шаньси, радостно замахала.

— Не переживай, твой отец ещё не знает.

Шаньсинь вздохнула с досадой: за дочерью-приёмницей она следила как за родной, а вот родную дочь читала, будто открытую книгу — не нужно было ломать голову, чтобы понять, о чём та думает.

Дочь, очевидно, хотела защитить Го Чжунвея от последствий, но Шаньсинь боялась, что пострадает сама Шаньси. Как мать, она считала своим долгом предостеречь её:

— Боюсь, вы не удержите ситуацию. Если снова окажется, что ты беременна до свадьбы, твой отец просто взорвётся.

— Да ладно тебе! — Шаньси уже устала от этих намёков. Мать в последнее время постоянно намекала на одно и то же, и терпение её было на исходе.

Но теперь от ответа не уйти — мать уже упомянула отца. Если не рассказать правду, Ху Инлие точно узнает об их ночных встречах.

Она наклонилась к уху Шаньсинь и прошептала:

— Он сделал вазэктомию.

Шаньсинь на миг удивилась, но тут же взяла себя в руки.

Она погладила дочь по голове:

— Это даже к лучшему. Ты ещё совсем юная.

Ей казалось, что двадцатидвухлетняя дочь — всё ещё ребёнок.

— Твоя сестра отдыхает. Загляни к ней, может, ей что-то нужно. Звони, если что.

Для гостей, которым предстояло возвращаться далеко или которые могли перебрать с алкоголем, в отеле забронировали номера. Для Ху Муин тоже выделили комнату — ей было тяжело передвигаться с таким животом.

Шаньси нашла нужную дверь и постучала. Открыл Цзянь Динвэнь.

Первое впечатление о нём было ужасным, но выбор сестры уже свершился — и Шаньси пришлось с этим смириться.

— Зять.

— Ага. Твоя сестра только проснулась. Я сейчас спущусь, принесу ей поесть. Хочешь чего-нибудь?

Цзянь Динвэнь был в строгом костюме, волосы отросли и были собраны в небольшой хвостик на затылке — он вновь обрёл свой прежний артистический, слегка дерзкий стиль.

Все замечали: он стал гораздо спокойнее и зрелее.

После помолвки они быстро расписались, договорившись устроить свадьбу уже после родов.

Пока они жили в вилле в посёлке Гуаньлань — там было много родных, и ухаживать за беременной было удобнее.

Ху Муин часто просыпалась ночью с приступами странной тяги к экзотической еде, о которой Цзянь Динвэнь даже не слышал. Но стоило ей упомянуть — он тут же отправлялся на поиски, даже в самую глушь ночи.

Чаще всего, когда он возвращался, она уже снова спала.

Но он ни разу не пожаловался.

— Спасибо, не надо. Принеси только для сестры.

Шаньси вошла и увидела, как Ху Муин, придерживая огромный живот, пытается встать с кровати. Она поспешила помочь.

Ху Муин, вопреки ожиданиям, похудела — живот на седьмом месяце был уже огромным. Сначала думали, что двойня, но врачи каждый раз уверяли: один плод. Видимо, малыш высасывал из неё все силы.

— Папа сказал, что ребёнок будет носить фамилию Ху? Как зять к этому относится?

Шаньси устроила сестре массаж ног и плеч.

С тех пор как Цзянь Динвэнь поселился в доме Ху, Ху Муин по-настоящему узнала этого человека.

Он льстил отцу до невозможности — и, что удивительно, Ху Инлие был в восторге.

Самый гениальный ход — добровольно согласиться дать ребёнку фамилию матери. Это окончательно закрепило за ним репутацию «зятя-приживала».

Самой Ху Муин от этого становилось неловко, но Цзянь Динвэнь, похоже, не придавал значения.

— Это он сам предложил папе. Если девочка — будет зваться Ху Исинь, если мальчик — Ху Ии. Тётя Шань говорит, что, судя по моему животу, скорее всего девочка. Только такая непоседа! Ночью по несколько раз будит…

На поздних сроках беременность давала о себе знать. Ху Муин с нетерпением ждала родов.

— Пусть тогда мучает зятя! — хихикнула Шаньси. — После родов ты отдохнёшь, а мы по очереди будем с ней возиться. Одного ребёнка осилит вся семья.

— Да уж… — Ху Муин улыбнулась, но тут же перевела разговор: — Шаньси, хватит обо мне. А у тебя с Го Чжунвеем как дела?

Шаньси слышала этот вопрос почти ежедневно — терпение её подходило к концу.

— Ты с мамой всё время меня об этом спрашиваете. Всё отлично: ходим на работу, танцуем, встречаемся. Только вот одна проблема: папа заставил Чжунвея перевести мне всё имущество, чтобы «подтвердить серьёзность намерений». Дом и так оформлен на меня, а теперь он реально начал переписывать на меня всё подряд. Я в стрессе!

Ху Муин пожала плечами:

— Деньги — это просто цифры. Бери, не парься.

— Сестра, разве ты не понимаешь? Это же скрытый намёк на свадьбу!

Шаньси приподняла бровь — интуиция подсказывала ей именно это.

Но она была бессильна.

— Только он ошибся адресатом. Надо было давить не на меня, а на папу. Как только он даст согласие, я выйду за Чжунвея без промедления.

Ху Муин улыбнулась:

— Брак — это союз двух семей, а не только двух людей. Не так всё просто. Может, пока отец Го Чжунвея в стране, вы сходите к нему? Познакомьтесь.

Цзянь Динвэнь поступил решительно: после регистрации они просто пригласили родителей на ужин.

Он давно искал Го Цзымина, и тот, похоже, задержался в стране специально — ждёт рождения внука.

Это был идеальный момент: Го Чжунвэй мог бы представить Шаньси будущему свекру.

— Он уже сказал мне. Всё организовано: его мама тоже прилетает послезавтра.

В последнее время правый глаз Шаньси то и дело подёргивался — она чувствовала: надвигается что-то важное.

Го Чжунвэй в эти дни работал допоздна, а дома телефон не переставал звонить.

Неизвестно, успеет ли он сегодня прийти.

Ху Муин тоже ощущала, что с отцом что-то не так, но не могла понять — что именно.

Ребёнок в животе снова начал бить — пришло время есть.

— Шаньси, сходи посмотри, где зять. Он уж слишком долго.

Шаньси вернулась в холл и стала искать Цзянь Динвэня.

Наконец она обнаружила его в углу — он держал поднос с едой.

Рядом с ним стоял Ху Инлие.

— Динвэнь, ты меня глубоко разочаровал!

Ху Инлие даже не пытался скрывать своё раздражение — тревога на лице была густой, как туча.

— Как ты мог нарисовать такое? Что теперь будет с Муин? Не все ведь смотрят на искусство с художественной точки зрения!

— Папа, я не ожидал…

Тот огромный холст, оказывается, кто-то сфотографировал и выложил в сеть как раз к столетнему юбилею «Шанхэ». Пост взорвал соцсети, несколько раз попадал в топ Weibo, и сколько его ни удаляли — его снова и снова поднимали наверх.

Цзянь Динвэнь ломал голову: картина не могла утечь. Единственный момент уязвимости — когда он сидел в тюрьме. В остальное время он тщательно упаковывал полотно, будь то перевозка в отель или в квартиру Ху Муин.

Если утечка произошла в отеле — достаточно запросить записи с камер.

— Не зови меня папой! Я не достоин!

Ху Инлие был в ярости. Все трое его детей всегда были образцовыми — и вот теперь зять всё испортил.

Он думал, что Цзянь Динвэнь — «тихоня», которого легко контролировать, а тот втихомолку устроил скандал.

И винить некого: если бы не нарисовал эту картину, никто бы и не стал рыться в прошлом.

— Главное — чтобы Муин ничего не узнала. Она в положении, боюсь за ребёнка.

Цзянь Динвэнь, держа поднос, пытался одновременно утихомирить тестя и думать о голодном ребёнке в животе жены.

Шаньси подошла:

— Что вы тут делаете, зять? Сестра ждёт еду — малыш протестует.

— А, хорошо.

Цзянь Динвэнь кивнул с благодарностью, затем вежливо обратился к Ху Инлие:

— Папа, я тогда отнесу Муин поесть?

— Иди… Ах…

Ху Инлие тяжело вздохнул. К счастью, отдел по связям с общественностью вовремя заметил утечку — иначе было бы совсем плохо.

Правда, противник продолжал подогревать скандал, но ситуация пока под контролем.

Самое страшное — если об этом узнают крупные клиенты.

Шаньси положила руку на плечо отца:

— Папа, беспокойство не решит проблему. У меня есть идея: раз уж избежать нельзя — давай встретим это лицом к лицу. Иногда кризис может стать возможностью.

— О? Как именно?

Если у Шаньси есть план — почему бы не попробовать?

— Возможно, понадобится помощь зятя.

Шаньси улыбнулась. Похоже, недавняя занятость Го Чжунвея тоже связана с этим делом. Если удастся помочь семье и ему — будет отлично.

В холле становилось всё больше гостей. Некоторые прятались в углах и шептались.

http://bllate.org/book/2221/249210