Готовый перевод My Husband Is the King of Hell / Мой муж — Повелитель Преисподней: Глава 49

— Ладно, муж признаётся…

— Что? — Я не могла поверить своим ушам. Значит, они давно знали, что Сяочэнь и Повелитель Демонов замышляли убить его! Неудивительно, что в тот день он пришёл так рано. Как он только сумел сохранить такое хладнокровие? Даже по дороге находил повод пошутить со мной!

Учитель вздохнул с досадой:

— У нас уже был способ спасти господина, но ты насильно запечатала его внутри себя.

— Учитель, я поняла свою ошибку. Тогда я ничего не знала и думала лишь о том, как бы его спасти. Что теперь делать?

— Сначала сними это запечатывание, чтобы господин смог воссоздать своё тело.

— Хорошо.

Я провела мечом «Билуо» по среднему пальцу левой руки, резко ткнула кончиком пальца себе в лоб и тут же пошатнулась вперёд. Вслед за этим по всему телу разлилась слабость.

Лёгкость, будто я — ласточка в небе, мгновенно исчезла. Сейчас мне хотелось лишь одного — рухнуть на мягкую постель и уснуть. Я откинулась назад, и чья-то холодная рука обвила мою талию.

Хотя я не ощущала прикосновения, мне стало невероятно спокойно.

— Как себя чувствует госпожа?

Его голос оставался таким же звонким, но в нём слышалась тревога.

Я выпрямилась и вырвалась из его объятий:

— Учитель, я оставляю его на вас. Мне пора.

И я поспешила прочь.

— Цяньэр! — окликнул меня Цзыян и бросился следом.

Он едва успел добежать до двери, как солнечный свет озарил его фигуру. Без защиты физического тела он не мог выносить солнечных лучей.

Учитель в панике втащил его обратно в дом:

— Господин, нельзя! Если выйдете сейчас — ваша душа рассеется в прах!

— Цяньэр, выслушай мужа!

Я обернулась и бросилась к нему, спрятавшись в его холодные объятия. Голос дрожал от слёз:

— Кто разрешил тебе бежать за мной? Ты что, глупец? Знал ведь, что они хотят убить тебя! Почему в тот день всё равно пришёл за мной? Ещё и притворялся таким спокойным! Неужели не мог просто убежать?

— Если бы я не пришёл, они не остановились бы, — мягко ответил Цзыян, поглаживая мои волосы.

— Но ты не имел права держать меня в неведении, словно дуру, заставляя прятаться за твоей спиной.

Услышав мой скорбный голос, Цзыян нежно произнёс:

— Прости, муж виноват.

Я села рядом с ним и спросила:

— Если всё так, почему ты не сказал мне?

Цзыян посмотрел на меня:

— Хотел признаться тебе, но твои слова о «двадцати годах» пронзили моё сердце, будто ножом. Даже если бы мне суждено было рассеяться в прах, я ни за что не оставил бы тебя одну на долгие годы страданий.

Его слова заставили меня укусить губу. Слёзы навернулись на глаза. В этот момент внезапно появилась Аньсюэ.

— Сестра, плохо! Твоя мама простудилась и чувствует себя очень плохо. Она одна дома, и мне страшно стало, поэтому я сразу к тебе прибежала!

— Как так? Аньсюэ, скорее домой!

Я в панике бросилась к выходу.

— Цяньэр!

Цзыян схватил меня за руку:

— Не волнуйся, госпожа. Твоя матушка простудилась и немного устала, но ничего серьёзного.

— Понятно, — немного успокоившись, кивнула я.

Он, увидев это, явно облегчённо выдохнул и осторожно разжал пальцы.

Я развернулась, чтобы уйти, но через пару шагов остановилась, обернулась и с тревогой посмотрела на Цзыяна:

— Ты скоро вернёшься, правда?

Он подошёл, обнял меня и погладил по затылку:

— Конечно. Не мучай себя тревогами, малышка. Уже скоро праздник Дуаньу, и муж не позволит тебе провести его в одиночестве.

Я встретилась с ним взглядом — его глаза завораживали. Кивнув, я позволила ему поцеловать меня в лоб, и лишь тогда он неохотно отпустил меня.

Вернувшись домой с Аньсюэ, та превратилась обратно в кролика.

Я достала ключ, открыла дверь и увидела маму: бледную, с нахмуренными бровями, без сил сидящую на диване.

— Мам, что с тобой?

— Цяньцянь, ты почему вернулась? — кашляя, спросила она.

— Мам, не говори пока ничего.

Я налила ей воды, дала попить и приложила ладонь ко лбу.

Боже! Как она горит!

— Мам, поедем в больницу!

— Нет, дома выпью лекарство, всё пройдёт… Кхе-кхе-кхе…

— Да посмотри на себя! Ты же задыхаешься! Пошли скорее!

Мы отправились в больницу, где ей поставили капельницу.

Я укрыла маму одеялом и села рядом с кроватью. Она тихо проговорила:

— Цяньцянь, вы с Цзыяном не поссорились?

— Нет! Мы только что были вместе.

— Что? — мама удивилась, и я тут же спохватилась.

— То есть… мы только что общались по видеосвязи.

— А, понятно…

— Именно так.

— Главное, чтобы не ругались. Цяньцянь, ни в коем случае не зли Цзыяна. Кхе-кхе-кхе…

— Мам, у нас же теперь ребёнок! Он не даст мне умереть.

— Не напоминай мне о ребёнке… От этого мне ещё тревожнее. Этот ребёнок у тебя в утробе…

— Ладно, ладно, мам. Ты устала — поспи немного! — Я мягко уложила её, не зная, когда вернётся Цзыян.

Сегодня был праздник Дуаньу. Вместе с папой мы забрали маму из больницы.

Поднимаясь по подъезду, мы увидели дядю у нашей двери. В руках он держал подарочную коробку.

Он, похоже, долго ждал — лицо его было мрачным.

— В такой праздник куда это вы?

— В больницу, — резко ответил папа, недовольный тоном дяди.

— Раз уж господин Мо вернулся, пойдёмте! — весело воскликнул дядя.

Я удивилась:

— Куда?

— Понимаешь, твоя двоюродная сестра с Юйфанем уехали в отпуск. Во-первых, мы давно не собирались всей семьёй, так что стоит поужинать вместе. А во-вторых, дядя хочет извиниться перед тобой за свою племянницу.

— Вы идите, а мы с твоей мамой не пойдём, — спокойно произнёс папа, не отрываясь от газеты.

Лицо дяди потемнело. Он тихо прошипел:

— С кем ты злишься? Это дело крайне важно для компании! Не испорти всё!

— Ты ведь не меня приглашаешь. Зачем мне идти? — буркнул папа и снова уткнулся в газету.

Он явно дулся — понял, что дядя явился сюда, чтобы заискивать перед Цзыяном.

Я тут же присела рядом с ним и, улыбаясь, потянула за руку:

— Пап, праздник же! Не злись!

— Идите уже, а то еда остынет.

— Кто сказал, что я пойду?

— Хм.

Цзыян спокойно произнёс:

— Сегодня праздник Дуаньу — день радости. Встретимся ещё не раз, не стоит торопиться. А извинения излишни.

Хе-хе, Цзыян снова заставил дядю проглотить свой гордый язык. Тот больше не сказал ни слова.

Цзыян почтительно обратился к папе:

— Папа, Цзыян специально вернулся, чтобы пригласить вас с мамой отпраздновать Дуаньу у меня. Как вам такая идея?

— Не нужно. Мы дома перекусим чем-нибудь, — ответил папа, но тон его уже смягчился.

— Да, Цзыян, ты так долго не был дома — лучше проводи время с Цяньцянь. Мы не пойдём, — добавила мама.

Мне стало обидно.

— Пап, если бы ты отказался раньше, я бы поняла. Но сейчас твой единственный зять приглашает тебя — и ты отказываешься?

Я тихо добавила ему на ухо:

— Пап, разве ты не говорил, что нельзя допускать, чтобы Цзыян терял лицо перед другими? Если ты откажешься, разве это не унизит его?

Папа, похоже, проникся моими словами. Он взглянул на Цзыяна и медленно сказал:

— Ладно.

Цзыян завёл машину во двор виллы. Управляющий У, увидев это, почтительно подошёл и открыл ему дверь.

Я тоже вышла из машины. Цзыян и я помогли родителям выйти.

Управляющий У, сопровождаемый двумя телохранителями, поклонился:

— Молодой господин, госпожа, добро пожаловать домой! Господин Сун, госпожа Сун, прошу вас.

Он отступил в сторону, пропуская нас внутрь. Родители хотели переобуться, но мы с Цзыяном остановили их — и они отказались.

Цзыян лично налил папе чай, а я повела маму наверх.

Она огляделась по комнате и улыбнулась:

— Помнишь, в детстве ты была такой озорницей — весь дом переворачивала! Я тогда думала: кто же возьмёт такую дочку? Кто выдержит этот хаос? А теперь моя Цяньцянь выросла — стала умницей и даже убирается аккуратнее меня. Скоро сама станешь мамой… А я всё старею.

Её слова вызвали во мне щемящую боль. Я покраснела и недовольно пробурчала:

— Мам, это ведь было в детстве! Комната не моя заслуга — когда нас нет дома, сюда приходит горничная.

http://bllate.org/book/2220/249136