×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Demon Lord's Unlucky Treasure / Сквозь миры: Невезучая малышка Владыки демонов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня назад.

Улицы были полны людей, шумные и оживленные. Прохожие двигались группами, и никто не обратил внимания на узкий переулок в стороне, где прямо на земле сидела женщина.

Сун Цин в белых одеждах расположилась на пыльной мостовой, сохраняя при этом утонченную и благородную осанку.

— Хозяйка, давайте скорее найдем маленького хозяина! — засуетился рядом с ней маленький зверек, угольно-черный, с крыльями, который парил в воздухе.

— Не спеши, Сяо Хэй. Где он сейчас? — Сун Цин поднялась на ноги и неторопливо направилась в толпу. Ее походка была странной и грациозной — она двигалась так, что не задела ни одного человека, а проходя мимо торговых рядов, иногда останавливалась, чтобы с любопытством рассмотреть безделушки.

— Маленький хозяин в поместье Юй, — зверек торопливо замахал крыльями, следуя за Сун Цин. Удивительно, но никто из прохожих не замечал летающего существа.

— Интересно, рассердится ли он, что я так долго не навещала его? С его-то капризным характером, боюсь, будет дуться еще долго, — Сун Цин вспомнила Юй Няня и, думая о его своенравном нраве, невольно покачала головой с улыбкой.

— Маленький хозяин ни за что не рассердится на вас, хозяйка, — поспешно заверил ее Сяо Хэй, хлопая крыльями.

— Твой маленький хозяин, конечно, не будет на меня злиться, — Сун Цин небрежно взяла с прилавка какую-то вещицу, повертела ее в руках и нахмурилась.

Она приподняла бровь:

— Чтобы показаться на глаза твоему маленькому хозяину, нужно принести подарок в качестве извинения, но все эти земные побрякушки сделаны слишком грубо.

Сяо Хэй безмолвно остолбенел. Подумай сама, сколько сокровищ ты выгребла из Мира Богов и Мира Демонов! В твоем понимании вообще что-то может считаться хорошей вещью, если это не высшего качества?

Сун Цин задумалась, слегка склонив голову набок:

— Помню, у меня была одна стоящая вещица, которую я получила от Юнь Цина. Это маленький нефритовый сосуд, он служит пространственным хранилищем, а еще согревает зимой и охлаждает летом.

Она подумала, что Юй Няню наверняка понравится эта безделушка.

Ей не терпелось поскорее его увидеть.

За высокими стенами поместья Юй было темно, кроны деревьев густо сплелись.

Сун Цин стояла у стены, не двигаясь с места.

Сяо Хэй не понял:

— Хозяйка, почему вы замерли?

Сун Цин помолчала, затем слегка кашлянула и спросила:

— А ты знаешь, в какой именно части дома находится твой маленький хозяин?

Сяо Хэй взмахнул крыльями:

— Хозяйка, вы обратились по адресу... то есть, к нужному зверю! В боевых искусствах я ни на что не годен, но вот находить людей — это мое призвание.

Сун Цин цокнула языком:

— Тогда чего же ты ждешь? Показывай дорогу! Тебе было весело смотреть, как я здесь стою?

Сяо Хэй обиженно пробормотал:

— Хозяйка, вы ведь не сказали, что не знаете пути.

Сун Цин вскинула подбородок, в ее голосе проскользнуло легкое пренебрежение:

— Хватит болтать, веди.

Сяо Хэй повел Сун Цин через стену, двигаясь так быстро, что в воздухе оставались лишь размытые тени. Через несколько минут они оказались у комнаты Юй Няня.

Сяо Хэй остановился:

— Хозяйка, это комната маленького хозяина.

Сун Цин внезапно охватило беспокойство, в сердце зародилось дурное предчувствие.

В этот момент из темной комнаты донеслись глухие, тяжелые приступы кашля, и в воздухе едва уловимо запахло кровью.

Сун Цин в панике распахнула дверь и увидела человека, который лежал на кровати, захлебываясь кровью.

— Нянь-бао, что с тобой? — Сун Цин бросилась к нему и подхватила на руки того, кто от потери сил и крови едва держался в сознании.

Выражение лица Сун Цин стало суровым. Ее пальцы замелькали, складывая печати заклинаний с такой скоростью, что виднелись лишь размытые контуры, и она принялась исцелять того, кто был у нее на руках.

Юй Нянь же пребывал в полном замешательстве. Из-за слабого здоровья с самого рождения кашель с кровью был для него обычным делом, поэтому он даже не стал никого звать. И вдруг, внезапно, в комнату ворвалась женщина, и прежде чем он успел хоть что-то сказать или позвать на помощь, она уже прижала его к себе.

http://bllate.org/book/22197/2313573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода