×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Today I Start Tying Red Strings / Сегодня я плету нити судьбы [Быстрое прохождение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя первое столкновение Лю Лили и Чу Юньтяня удалось предотвратить, Ку У не мог расслабиться. Сюжет — эта дрянная штука — всегда просачивается во все щели. И вот, пожалуйста: прямо перед ним стоит Лю Лили, та самая домашняя белая лилия, и украдкой, с нескрываемой нежностью поглядывает на Чу Юньтяня.

В этот миг Ку У показалось, что срок выполнения его миссии отодвинулся в бесконечность. Хоть стой, хоть падай, честное слово!

Неужели Ли Ань настолько лишен обаяния? Или же ореол главного героя настолько силен, что Лю Лили, будучи главной героиней, просто обязана пасть к ногам Чу Юньтяня?

Нет, так не пойдет. Пусть лучше Лю Лили идет строить любовь с Ли Анем и не мозолит здесь глаза. Терпеть не могу это девичье кокетство, которое только мешает выполнению задания! Ку У чувствовал, как внутри закипает глухое раздражение.

— Это что, у хозяина проснулась ярость? Просто потрясающе, Система просто в восторге от тебя, чмок-чмок!

Вспышка гнева, которую только что ощутил Ку У, мгновенно улетучилась, стоило Системе встрять в его мысли.

Ку У лишь мысленно хмыкнул. Ну и дура же ты, Система. Выбрала время, чтобы тупить.

— Лили, ты на что смотришь? — спросила Ань Кэжэнь, заметив, что подруга явно витает в облаках.

— А? Ой, да ни на что, правда. Просто здесь такой красивый пейзаж, я засмотрелась, мне здесь очень нравится, — поспешно ответила Лю Лили.

Ты что, считаешь других такими же идиотками, как сама? Ань Кэжэнь была крайне недовольна и смерила Лю Лили неприязненным взглядом. Еще в начале семестра за ней начал ухаживать красавчик Ли Ань. Причем он проявлял знаки внимания так откровенно, что не заметить было невозможно, но Лю Лили прикидывалась дурочкой, с невозмутимым видом принимая его заботу, а сама в это время заглядывалась на других мужчин. До чего же противная особа!

— Да, пейзажи нашего университета славятся на весь город, неудивительно, что ты засмотрелась, — Ань Кэжэнь натянула улыбку и перевела взгляд на Чу Юньтяня, который сидел под деревом в роще, читая книгу и слушая музыку. В голове у нее созрел план. — Ой, смотри, Лили! Это же Чу Юньтянь, принц нашего факультета! Как я раньше не заметила, вот растяпа. Боже, какой он красавчик, неудивительно, что по нему все сохнут!

Говоря это, она краем глаза внимательно следила за реакцией Лю Лили. Услышав имя своего идеала, та поморщилась. Как Ань Кэжэнь смеет так фамильярно называть его по имени? Это же просто оскорбление!

— Да, принц невероятно хорош. Слушай, Кэжэнь, у меня тут появились дела, я не смогу пойти с тобой в библиотеку. Ты ведь справишься сама? — с улыбкой спросила Лю Лили.

Ань Кэжэнь, наблюдавшая за переменами на лице подруги, подумала, что та совсем не соответствует своему образу. Какая же лицемерная женщина!

— Конечно, иди по своим делам, не переживай за меня, — ответила она, хотя внутри все кипело от неприязни.

Лю Лили виновато улыбнулась:

— Прости, пожалуйста, Кэжэнь. В следующий раз я угощу тебя обедом в качестве извинения, ты обязательно должна пойти.

— О, договорились! Тогда пойдем в ту ресторанчик с хунаньской кухней у ворот университета. Сколько всего перепробовала, а вкуснее, чем там, ничего нет.

Стоило заговорить о бесплатной еде, как Ань Кэжэнь тут же забыла о своем раздражении, и все ее мысли занял предстоящий обед.

— Хорошо, выбирай сама. Ну, я побежала, — попрощалась Лю Лили.

— Да-да, иди, не отвлекайся, — ответила Ань Кэжэнь.

Как только Лю Лили скрылась из виду, Ань Кэжэнь напела что-то себе под нос и пошла прочь, радуясь очередной бесплатной трапезе. Правда, вспомнив, что Ли Ань приглашал ее обедать лишь для того, чтобы выведать новости о Лю Лили, она недовольно надула губы.

Ку У, стоявший за деревом, наблюдал за этой сценой и анализировал поведение обеих. Ань Кэжэнь оказалась довольно простой девчонкой, прямолинейной и падкой на еду, а вот Лю Лили — та еще штучка, с двойным дном. Сопоставив это с поведением Ли Аня, Ку У сделал выводы.

Сюжет, данный Системой, — это лишь ориентир, на который нельзя полагаться слепо. Отныне придется самому искать лазейки в сценарии. Что? Система? Если полагаться на эту бестолочь, то и свинья на дерево залезет. Ку У в этом уже убедился.

Похоже, план действий насчет Лю Лили и Ли Аня нужно менять.

Ку У посмотрел на Чу Юньтяня, который сидел поодаль, и задумчиво потер подбородок.

— Хозяин, ты придумал что-то дельное?

— Конечно. Пойдем-ка в ту хунаньскую забегаловку у ворот, говорят, там кормят отлично. Проверим.

— А? Разве хозяину не нужно думать над тем, как выполнить основной квест с Лю Лили? При чем тут еда?

Ку У ответил с самым серьезным видом:

— Еда — это святое. Если я не буду сыт, откуда у меня возьмутся силы на выполнение миссии и на то, чтобы весело проводить с тобой время? Логично?

— Вроде логично, но что-то тут не так... — Система была в замешательстве. Какая связь между миссией, едой и весельем?

Ку У оставил Систему ломать голову. Хотя она и обрела зачатки разума, времени прошло слишком мало, чтобы понять человеческую натуру. Пока Система такая забавная, нужно этим пользоваться — в этой бесконечной череде заданий это единственное развлечение.

Тем временем Чу Юньтянь, проводив взглядом уходящего Ку У, глубоко задумался. Так вот кто тот человек, в которого влюблен его старший брат? Выглядит неплохо. Если верить слухам, этот преподаватель по фамилии Ку человек порядочный и добрый. Вполне сойдет на роль невестки. Решено, пусть будет невесткой. Впрочем, у брата отличный вкус.

Увидев, что Ку У направляется к выходу из университета, он достал телефон и набрал до боли знакомый номер.

— Брат, профессор направляется к воротам, кажется, к левым. Удачи тебе, давай уже, приводи мне невестку!

На том конце что-то ответили, и Чу Юньтянь закивал:

— Да-да, я понял, не волнуйся. Я буду налаживать контакт с моей будущей невесткой. Все, пока.

Он убрал телефон и улыбнулся. Брат наконец-то влюбился. Пусть это и мужчина, но если брат будет счастлив, то и он будет рад.

Чу Юньтянь с раннего детства рос под присмотром брата Чу Юньсяо, который был старше его на семь лет. Родители были вечно заняты, а когда вспомнили о младшем сыне, тот уже вырос. К родителям он не испытывал особой привязанности, и их гибель в авиакатастрофе не стала для него сильным ударом. С тех пор они с братом стали друг для друга всем.

Когда он узнал, что брат влюбился, поначалу кольнуло чувство ревности, будто его отбирают, но он быстро взял себя в руки. Он всегда старался быть хорошим братом, не доставлять лишних хлопот и слушаться советов Чу Юньсяо.

Чу Юньсяо, положив трубку, взглянул на часы. Полдень, время обеда. Видимо, Ку У отправился поесть. Вспомнив, с каким аппетитом тот обычно ест, Чу Юньсяо улыбнулся, и в его глазах промелькнула нежность. Он поднялся из-за стола, вышел из офиса и поехал в сторону университета.

Ку У, разумеется, понятия не имел, что уже заочно утвержден на роль невестки. Узнай он об этом — только посмеялся бы. Красивым быть сложно, всем-то ты нравишься.

Выйдя из университета, он направился в ту самую хунаньскую закусочную. Внутри было полно народу — значит, кормят здесь действительно вкусно.

С трудом найдя место у окна, Ку У подозвал хозяина:

— У вас есть какие-нибудь овощи?

— Есть сердцевины салата, горчица, водяной шпинат, морковь, картофель, молодая капуста. Парень, что будешь?

— Принесите три любых овощных блюда. На ваш вкус, я непривередлив.

— И даже мяса не закажешь? Ну ладно, — усмехнулся хозяин. — Сейчас повар что-нибудь придумает, посиди немного.

Ку У коротал время за игрой в телефоне, как вдруг почувствовал, что свет перед ним перекрыли. Подняв голову, он увидел знакомые смеющиеся глаза. Перед ним стоял мужчина с мужественным лицом, одетый в дорогой костюм, который совсем не вписывался в обстановку этой забегаловки. Свет падал из-за его спины, создавая вокруг фигуры ореол, словно перед ним был небожитель. В нос ударил тонкий, едва уловимый аромат — тот самый, который Ку У чувствовал лишь от одного человека все последние два месяца.

Сердце Ку У екнуло. Этот человек стал выглядеть еще лучше. Сколько же людей по нему сохнет? От этой мысли внутри стало как-то неуютно. Он тряхнул головой, отгоняя странное чувство, которое возникло так внезапно и которое он тут же безжалостно постарался выкинуть из головы.

http://bllate.org/book/22192/2312706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода