×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Loved by the Demon Lord [Quick Transmigration] / Любимица Владыки Тьмы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ...не это, а статус Сунь Цзэ как эспера.

Цяо Цюэ растерянно моргнул:

— Разве не ты сам нам об этом рассказал?

— Верно, — Дуань Дао признался с обезоруживающей прямотой, ничуть не чувствуя вины. — Я ловил на живца.

Цяо Цюэ: «??»

Черт.

Да ты сам и есть настоящий Повелитель Демонов, твою ж мать!

Дорога до полицейского участка прошла в молчании. Как только Цяо Цюэ и Линь Цзябэй сели, Дуань Дао куда-то вызвали.

Вскоре в кабинет вошла девушка, поставила на столик две чашки чая и застенчиво улыбнулась Цяо Цюэ:

— Брат Дуань отошел по делам. Отдохните пока, он скоро вернется.

Цяо Цюэ кивнул, но едва он взял чашку, как снаружи раздался полный ужаса женский крик:

— Он сам упал и умер, при чем тут мы?! Мало того, что вы довели старика до смерти, так теперь еще и преследуете меня!

— Госпожа Чжао, прошу, успокойтесь.

— Как я могу успокоиться? Я своими глазами видела, как он стоял в гостиной! Где Дуань Дао? Разве он не обещал со всем разобраться? Где он?!

Шум за дверью не утихал, девушка поспешно выбежала.

Цяо Цюэ поставил чашку, и они с Линь Цзябэем подошли к выходу, чтобы выглянуть в коридор.

В холле собралась толпа, а в центре стояла женщина средних лет. В своей обычной одежде, с растрепанными волосами, она выглядела совершенно раздавленной.

— Это дочь старика Чжао, — тихо произнес Линь Цзябэй. — Я видел ее, когда мы проходили мимо того жилого комплекса. Она единственная, кто изредка навещал старика.

Цяо Цюэ кивнул:

— Как думаешь, насколько она правдива?

Линь Цзябэй задумался:

— Процентов на восемьдесят. Чжао Хэнго умер при странных обстоятельствах, а Дуань Дао, появившийся на месте происшествия, — фигура неординарная. Если уж такие эсперы, как Сунь Цзэ, существуют, то и воскрешение мертвецов не кажется невозможным.

— Но есть одно, что не дает мне покоя, — он пристально посмотрел на женщину. — Оба столкнулись с призраком, но почему Чжао Хэнго погиб, а она спаслась?

Цяо Цюэ принялся размышлять, но не успел додуматься до чего-то дельного, как шум снаружи начал стихать.

Он бросил взгляд в холл: толпа разошлась, пространство опустело, обнажив надписи на стене и несколько фотографий. Снимки были развешаны в беспорядке: на одном из них был Сунь Цзэ, остальные — незнакомые люди... Стоп.

Взгляд Цяо Цюэ задержался, он внимательно всмотрелся в единственный портрет старика.

Седые волосы, дряблая кожа, мутный взгляд — обычный старик.

Но стоило Цяо Цюэ взглянуть на него, как в голове всплыл предмет, который редактировал Линь Цзябэй:

[Блуждающий старец]

Сердце пропустило удар. Мысли завертелись с бешеной скоростью.

Время редактирования предмета.

Момент смерти Чжао Хэнго.

Суд старика над детьми.

Чудом выжившая женщина.

Тесная, душная комната.

Урна с прахом.

Причина, по которой мертвец открыл глаза...

Пробуждение духовной энергии!

Все звенья цепи соединились, и Цяо Цюэ осознал правду, с которой придется смириться.

Золотой палец главного героя... он активировался втихаря, раньше времени!

Черт.

Это еще что за напасть?

Цяо Цюэ немедленно отправил запрос в техподдержку:

— Ты здесь?

Система:

— Что случилось?

Цяо Цюэ:

— Могу я временно отобрать золотой палец у главного героя, а когда начнется основной сюжет — вернуть?

Система ответила на удивление легко:

— Если хочешь, можешь вообще не возвращать.

Цяо Цюэ на пару секунд поддался постыдному искушению, но затем взял себя в руки:

— Это вещь Линь Цзябэя, я не могу красть его судьбу!

Он сжал кулачки, успокоился и ткнул Линь Цзябэя в бок:

— Дай свой телефон.

Линь Цзябэй, не задавая лишних вопросов, сразу протянул его.

Ощутив такое безоговорочное доверие, Цяо Цюэ почувствовал тепло и в ответ сунул ему свой смартфон.

Линь Цзябэй взглянул на гаджет:

— Меняемся телефонами?

— Угу, — неопределенно буркнул Цяо Цюэ. — Через пару дней поменяемся обратно.

Они были неразлучны, их круг общения состоял из общих друзей, так что обмен телефонами почти ни на что не влиял — разве что стал своего рода игрой.

Линь Цзябэй не возражал, напротив, он почувствовал странное удовлетворение. Кивнув, он убрал телефон, но прежде чем он успел что-то сказать, Цяо Цюэ вскочил:

— Мне нужно в уборную.

Отклонив предложение Линь Цзябэя составить компанию, Цяо Цюэ зашел в кабинку, защелкнул замок и, прислонившись спиной к двери, открыл телефон. Он зашел в Редактор, но, как и ожидалось, кнопки «удалить» не нашел.

Хотя сюжет диктовал свое, он не сдавался:

— Интересно, если я попрошу Линь Цзябэя создать кнопку удаления, игра это засчитает?

Система:

— Можешь попробовать.

Цяо Цюэ открыл новое окно редактирования, пробормотав:

— Лучше сначала попробую что-нибудь другое.

Он печатал очень быстро и через минуту закончил создание предмета.

[Название предмета: Амулет от зла.]

[Внешний вид: Серебряный браслет.]

[Свойства: Защищает от всех призраков и отпугивает демонов.]

[История предмета: Появился из трещины в камне.]

[Условие создания: Появление на ладони Цяо Цюэ.]

Пара строк — и готово. Цяо Цюэ нажал «Подтвердить».

В следующую секунду его ладонь слегка похолодало, и на ней появился тонкий серебристый браслет.

Убедившись в успехе эксперимента, Цяо Цюэ выдохнул и окончательно успокоился.

Он спрятал браслет в карман и снова посмотрел на экран — там, как и предполагалось по сюжету, выскочило уведомление:

[Количество бесплатных попыток исчерпано.]

[Бесплатные попытки обновятся через 24 часа.]

[Оформите подписку, чтобы получить дополнительные попытки.]

Ха.

Типичный развод.

Классика игровых разработчиков.

Раньше Цяо Цюэ, как истинный «бесплатник», только посмеялся бы над этим.

Как ни старайся выманить деньги — не дождетесь.

Но времена изменились. В этом опасном мире ему позарез нужны были средства защиты, поэтому, скрипя зубами, он ткнул в кнопку покупки подписки.

Экран мигнул, но вместо QR-кода оплаты появились три строчки:

[Дневная подписка: Держаться за руки с Дуань Дао пять минут подряд.]

[Месячная подписка: Три дня носить женскую одежду.]

[Квартальная подписка: Убить одного обычного призрака.]

Цяо Цюэ: «?»

Что это за бред?

Ладно, рукопожатие, но женская одежда — это что за садистские требования?!

Странно поглядывая на условия, он долго размышлял и в итоге выбрал самое простое задание.

[Держаться за руки с Дуань Дао пять минут подряд (не выполнено)]

Убрав телефон, Цяо Цюэ вышел из уборной.

Когда он вернулся в кабинет, Дуань Дао уже был на месте и пил чай.

Увидев его, он опустил чашку и спокойно произнес:

— Извини, что заставил ждать.

Цяо Цюэ отмахнулся:

— Ничего страшного. А где Линь Цзябэй?

Дуань Дао:

— Только что ушел тебя искать. Если вы не встретились, значит, разминулись.

Цяо Цюэ понял, отодвинул мысли о Линь Цзябэе на второй план, сел рядом с Дуань Дао и с самым серьезным видом протянул руку:

— Офицер Дуань, давайте познакомимся официально. Меня зовут не Цюй Цзюнь, я — Цяо Цюэ.

Дуань Дао поднял руку. Его широкая, сухая ладонь легла на нежную и мягкую ладонь юноши. С каким-то странным чувством он перебил:

— Я знаю. Ты — Цяо Цюэ.

— Когда я допрашивал Сунь Цзэ, он упоминал тебя.

Дуань Дао смотрел глубоким взглядом, сжимая прохладную ладонь парня своей горячей рукой. Это ощущение слияния воды и огня приносило такой комфорт, что ему не хотелось отпускать. Он продержал руку целую минуту, прежде чем с неохотой попытался разжать пальцы.

Цяо Цюэ быстро и крепко ухватился за него в ответ. Делая вид, что не заметил удивления в глазах полицейского, он небрежно спросил:

— И что же наговорил Сунь Цзэ? Жаловался на меня?

Дуань Дао помедлил, глядя на их сцепленные руки. К удивлению, он не стал ничего говорить, а лишь понизил голос, продолжая мысль Цяо Цюэ:

— Сунь Цзэ был в тебя влюблен. Поэтому, как только он пробудился и еще не мог контролировать свои способности, он первым делом побежал к тебе.

— А? — Цяо Цюэ был искренне озадачен. — Я его даже не знаю. В чем смысл такой тайной любви?

Дуань Дао:

— Любовь к человеку сама по себе не требует участия этого человека.

Цяо Цюэ опешил.

Не ожидал, что Дуань Дао, при всей его суровой внешности, окажется таким тонким психологом.

Только он хотел развить тему, как раздался ледяной системный сигнал:

[Внимание, внимание! Уровень магической силы продолжает расти.]

[Текущий уровень: 85%]

[Текущий уровень: 93%]

[Текущий уровень: 100%]

Выражение лица Цяо Цюэ застыло:

— Погоди, твоя магическая сила может расти?!

Система:

— ...Колебания уровня — это нормально.

— Ничего тут нормального нет! — Цяо Цюэ нервно огляделся. — Линь Цзябэя здесь даже нет, откуда берется рост?

Система:

— Он наблюдает из комнаты мониторинга.

Твою ж мать, «наблюдает из тени».

Цяо Цюэ почувствовал себя как на иголках, ладонь, сжатая в руке Дуань Дао, покрылась испариной.

С трудом выждав пять минут, он поспешно отстранился и неловко сказал:

— Заговорились, забыл, что мы все еще держимся. Прости.

Дуань Дао промолчал и протянул ему салфетку.

Когда Цяо Цюэ вытер руки, Дуань Дао не спеша произнес:

— Я добавил твое досье в базу. Если вернешься и попадешь в беду, первым делом звони по этому номеру.

Цяо Цюэ записал номер и странно посмотрел на него:

— Что значит «добавил в базу»?

Дуань Дао поджал губы:

— Ничего особенного. Не бери в голову.

Цяо Цюэ не стал углубляться, кивнул и встал:

— Мы можем идти?

Дуань Дао спросил в ответ:

— Я уже отпросил тебя. У тебя есть еще дела?

Цяо Цюэ тяжело кивнул:

— Есть, и очень важные.

Ему предстояло стать героем и очистить душу непредсказуемого Повелителя Демонов.

Дуань Дао поднялся:

— Тогда я подвезу тебя.

— Не нужно.

Дверь внезапно распахнулась, вошел Линь Цзябэй с красивым и холодным лицом. Засунув одну руку в карман, он равнодушно произнес:

— Его укачивает в машине.

***

Цяо Цюэ: «А? Меня не укачивает?»

Все персонажи влюблены в главного героя, прогресс отношений идет семимильными шагами.

Спасибо всем, кто поддерживал меня в этот период!

1.5

Цяо Цюэ не укачивает.

Но раз уж Повелитель Демонов так сказал, значит, так тому и быть.

Он промолчал, принимая это как данность.

Линь Цзябэй бросил на него взгляд:

— Иди сюда.

Цяо Цюэ послушно подошел.

[Уровень магической силы снижается.]

[Текущий уровень: 99%]

Цяо Цюэ: ...

Рост был как прорыв плотины, а снижение дается сложнее, чем решение задачи по математике.

— Спасибо за гостеприимство, офицер Дуань, — Линь Цзябэй взял Цяо Цюэ за руку, его голос звучал холодно. — Мы с Сяо Цяо пойдем.

Взгляд Дуань Дао задержался на Цяо Цюэ:

— Будьте осторожны. Если что — звоните.

Цяо Цюэ успел только кивнуть, прежде чем Линь Цзябэй широким шагом увлек его за собой.

На выходе из участка их обдало свежим ветерком.

Близился полдень, солнце палило нещадно, зависнув в небе раскаленным шаром.

Цяо Цюэ, чувствуя дискомфорт, попытался вытянуть руку:

— Жарко.

Линь Цзябэй холодно заметил:

— Раз жарко, зачем продолжаешь держаться за других?

— В помещении был кондиционер, это совсем другое дело, — с достоинством объяснил Цяо Цюэ, а затем вытащил из кармана браслет и радостно сказал: — Кстати, это тебе!

Линь Цзябэй замер.

Цяо Цюэ принялся наставлять его:

— Это мощная вещь, настоящий артефакт против нечисти. Обязательно носи, не снимая, и смотри, чтобы не потерять!

Линь Цзябэй опустил глаза:

— Разве я хоть раз терял то, что ты мне дарил?

Цяо Цюэ улыбнулся:

— Тогда протяни руку, я надену.

Линь Цзябэй поджал губы и подставил запястье.

Тонкая серебряная цепочка была прохладной, как ладони юноши, и при прикосновении к коже вызывала невероятно приятное чувство.

Линь Цзябэй смотрел на опущенную голову Цяо Цюэ и вдруг спросил:

— Дай свой телефон.

— М? — Цяо Цюэ не поднимал головы. — Зачем?

Линь Цзябэй смотрел на него пристально:

— Я хочу удалить номер того человека.

Цяо Цюэ опустил руку и поднял лицо:

— Это не очень... — увидев перемену в лице Линь Цзябэя, он тут же сменил курс: — Я прямо сейчас удалю!

Он быстро стер номер.

[Уровень магической силы снижается.]

[Текущий уровень: 95%]

Е!

Он просто мастер стратегии.

Цяо Цюэ был доволен, Линь Цзябэй тоже.

Они нашли ближайшее кафе, чтобы пообедать. Внутри работал кондиционер. Цяо Цюэ, глядя на все еще высокий уровень магической силы, решил проявить инициативу и осторожно коснулся пальцев Линь Цзябэя.

Ладонь Линь Цзябэя зачесалась, и это ощущение ушло глубоко в сердце.

Он машинально сжал руку юноши, но сердцебиение не замедлилось — оно все так же быстро колотилось, вызывая панику.

Юноша, подразнив его, замолчал. Он не сопротивлялся, когда его руку крепко сжали, и эта покорность заставила Линь Цзябэя почувствовать себя не в своей тарелке. Он хрипло спросил:

— Разве ты... не был против?

Цяо Цюэ, с удовольствием наблюдая за тем, как падает уровень магической силы, серьезно возразил:

— Я же сказал, на улице слишком жарко. Если есть кондиционер, я могу держаться за тебя хоть весь день!

Линь Цзябэй ничего не ответил, но уровень силы честно упал еще на пять пунктов, остановившись на 83%.

Еда еще не пришла, и Цяо Цюэ от скуки решил рискнуть.

Он пододвинулся ближе к Линь Цзябэю.

Линь Цзябэй замер.

Он чувствовал, как Цяо Цюэ приближается, его тело напряглось от волнения, но, как ни странно, он не испытывал отторжения.

За последние два дня произошло слишком много всего. Даже если Линь Цзябэй чувствовал, что отношения между ними изменились, у него не было времени разбираться.

Сейчас он смутно ощущал, чего хочет, но в голове был туман. Он мог лишь смотреть, как Цяо Цюэ прижимается к нему, словно птенец, вернувшийся в гнездо...

[Уровень магической силы снижается.]

[Текущий уровень: 70%]

Ого!

Цяо Цюэ положил подбородок на плечо Линь Цзябэя, его глаза сияли, будто он нашел клад:

— Друг! Я нашел способ быстро сбивать магическую силу!

Система:

— ?

Цяо Цюэ:

— Стоит только подержаться за руки или обняться, как у Повелителя Демонов она падает с бешеной скоростью!

Система:

— ...Если бы главный квест был таким простым, осколки души Повелителя были бы очищены уже давно.

Цяо Цюэ не поверил:

— Я серьезно, не веришь — проверь логи!

Система помолчала пару секунд:

— Сейчас проверю.

— Ваш заказ! — голос хозяйки донесся с лестницы.

Цяо Цюэ поспешно отстранился и сел прямо.

Линь Цзябэй промолчал, но в душе словно образовалась пустота. Это чувство одиночества в объятиях было неприятным, и он с трудом подавил желание вернуть Цяо Цюэ обратно.

После обеда они поехали домой.

У ворот жилого комплекса Цяо Цюэ услышал мяуканье.

Мягкий звук был таким сладким, что он не удержался и поднял голову, увидев мелькнувший белый комочек.

О, это же его виртуальный котенок.

Цяо Цюэ не удержался, посмотрел еще раз, а затем достал телефон и открыл Редактор.

После активации дневной подписки у него появилась дополнительная попытка редактирования.

В таком опасном мире выживание — главное.

Изначально он планировал создать еще один браслет, но, вдохновленный котенком, решил изменить план.

[Название предмета: Черная кошка.]

[Внешний вид: Две формы, может свободно превращаться из черной кошки в черный браслет.]

[Свойства: Защищает от всех призраков и отпугивает демонов.]

[История предмета: Появился из трещины в камне.]

[Условие создания: Появление в кармане Цяо Цюэ.]

Нажав «Подтвердить», Цяо Цюэ сунул руку в карман и вытащил черный браслет.

Линь Цзябэй взглянул на него, поднял свое запястье и тихо рассмеялся:

— Парные?

Цяо Цюэ:

— Нет, браслеты подружек.

Линь Цзябэй: «...»

Он был одновременно раздосадован и забавлялся. Забрав браслет из рук Цяо Цюэ, он сказал:

— Дай руку.

Цяо Цюэ послушно протянул лапу.

Когда они дошли до двери квартиры, то с удивлением обнаружили несколько коробок, стоящих на пороге.

Три совершенно обычные коробки с запиской. Цяо Цюэ взял ее и прочитал:

[Первая партия припасов доставлена. В дальнейшем новые припасы будут доставляться первого числа каждого месяца. Просьба принять их члену семьи «Цяо Цюэ», зарегистрированному на имя Дуань Дао.]

Линь Цзябэй нахмурился, его голос стал холодным:

— Член семьи? С каких пор ты стал человеком из чужой семьи?

Цяо Цюэ опешил:

— Я... я не знаю.

Линь Цзябэй нахмурился, взял записку, разорвал ее и, помрачнев, уставился на коробки:

— Сначала занесем их внутрь. Днем я сам спрошу Дуань Дао.

Цяо Цюэ кивнул, открыл дверь и занес одну коробку.

Они были легкими. Линь Цзябэй занес остальные, поставил их рядом на диване, и они выглядели довольно загадочно.

— Может, откроем? — с любопытством спросил Цяо Цюэ. — Раз они просто оставили их у двери, значит, там ничего важного?

Линь Цзябэй задумался:

— Я открою, а ты отойди подальше.

Он взял ножницы и вскрыл коробки, обнаружив внутри серебристые сейфы.

Сейфы требовали отпечаток пальца. Цяо Цюэ и Линь Цзябэй переглянулись, и он, помедлив, приложил палец.

Раздался щелчок, и сейф автоматически открылся.

http://bllate.org/book/22185/2311762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода