×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Did the Devoted Male Lead Break Today / Второстепенный герой, который отказался страдать: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзыжань опасался, что Вэнь Юй останется недоволен, поэтому поспешно добавил:

— У тебя есть время завтра вечером? Я хотел бы пригласить тебя к себе на ужин, можно?

Помолчав немного, Вэнь Юй ответил:

— Хорошо.

Повесив трубку, Линь Цзыжань вытер со лба холодный пот. Пронесло! Наконец-то он перехватил инициативу! Нужно срочно придумать, как все исправить...

Вскоре он добрался до дома.

Линь Цзыжань украдкой открыл дверь. Отлично, Лу Суя нет! Он пулей влетел в свою спальню, сбросил помятую одежду и отправился в ванную. Подняв голову и взглянув в зеркало, он опешил: Да что такое, Чжао Минцзэ — собака, что ли?

Линь Цзыжань с тоской разглядывал след от зубов на своей шее. Переодевшись в чистое, он осторожно застегнул верхнюю пуговицу рубашки, чтобы скрыть отметину, и только тогда облегченно вздохнул.

Хм, хорошо еще, что у них с Вэнь Юем платоническая любовь, иначе даже самая глухая одежда не помогла бы.

***

Примчавшись в офис, Линь Цзыжань сидел в своем кабинете, погруженный в глубокие раздумья.

Хотя Вэнь Юй и Лу Чжэнь состояли в отношениях, Вэнь Юй был очень занят, и они редко виделись. Раньше Вэнь Юй почти никогда не звонил Лу Чжэню первым, тем более не донимал его звонками, чтобы узнать, где тот находится. Случалось, что свидания отменялись из-за внезапных дел... В этой паре Лу Чжэнь всегда был активной стороной, но редко получал отдачу.

Поэтому Линь Цзыжань даже не думал, что Вэнь Юй свяжется с ним на следующий день. Тот не только не отменил встречу, но и проявил такой интерес, да еще и согласился приехать на ужин — все это было дурным знаком!

Что вчера натворил Лу Суй? Линь Цзыжань ведь специально слил ему информацию, неужели он до сих пор не смог прибрать Вэнь Юя к рукам?

Этот младший брат оказался слабаком, совсем не таким эффективным, как он ожидал.

Где же обещанный властный босс?

Так дело не пойдет... Как добросовестный «помощник», он должен изо всех сил создавать им возможности.

Может, после нескольких встреч между ними наконец вспыхнет искра любви?

Разве в сценарии не было сказано? Больше всего Лу Суй любил вклиниваться в свидания Лу Чжэня и Вэнь Юя, а за спиной у брата — настойчиво флиртовать с Вэнь Юем! Лу Суй заставлял Вэнь Юя метаться, но при этом заставлял его сердце биться чаще. В конце концов Вэнь Юй должен был осознать, что по сравнению со скучным Лу Чжэнем именно Лу Суй вызывает у него настоящие чувства, и постепенно отдалиться от первого.

Придя к такому выводу, Линь Цзыжань вновь обрел боевой дух!

Поразмыслив немного, он поднялся, прошелся до кабинета Лу Суя, глубоко вздохнул и толкнул дверь.

Лу Суй просматривал документы. Услышав шаги, он поднял голову, быстро скрыв острый блеск в глазах, и улыбнулся Линь Цзыжаню:

— Брат.

Выглядел он как послушный ребенок, очень обманчиво. Если бы это был настоящий Лу Чжэнь, он бы наверняка обрадовался обретенному братскому теплу и ни за что не догадался бы, что этот негодник пришел подкапываться под него.

Линь Цзыжань, как всегда, был сама любезность:

— Завтра вечером я пригласил Вэнь Юя на ужин, приходи и ты.

Кончики пальцев Лу Суя едва заметно дрогнули. Вчера он намеренно тянул время, чтобы Вэнь Юй не успел на встречу, но тот все равно приехал. Неужели они разминулись, потому что было слишком поздно?

Он посмотрел на ожидающий взгляд Линь Цзыжаня, вспоминая слова Вэнь Юя, сказанные вчера. Интересно, как изменится лицо Вэнь Юя, если завтра он снова застанет его здесь? Это будет забавно...

Лу Суй с готовностью согласился:

— Хорошо, я приду вовремя.

Линь Цзыжань удовлетворенно кивнул. Надеюсь, завтра ты проявишь себя, покажешь свою дьявольскую харизму властного босса и не заставишь мои старания пропасть даром!

***

Так называемый «внезапный сюжет» — это события, не прописанные в основном сценарии, но логически возможные и связанные с главными героями. Например, в сценарии их роман мог занимать всего пару десятков тысяч слов и состоять из нескольких ключевых событий, хотя в реальности проходили месяцы. Многие вещи, происходящие за это время, не входили в основной сюжет, но были вполне естественны для жизни.

Это был момент проверки навыков импровизации игрока. Нужно было действовать в рамках логики сюжета, чтобы продвигать основную историю. В этом и заключалась сложность игры.

Сейчас Линь Цзыжань столкнулся именно с таким «внезапным сюжетом».

Предложение руки и сердца, конечно, отменялось. Его целью было создать возможность для встречи Вэнь Юя и Лу Суя, поэтому он специально позвал их домой.

На следующий вечер Линь Цзыжань заранее попросил тетушку Сюй приготовить любимые блюда Вэнь Юя и Лу Суя. Оставалось только ждать.

Первым пришел Лу Суй. В последнее время он был занят — Линь Цзыжань каждый день старался подкинуть ему побольше работы, — но сегодня он специально выкроил время, чтобы вернуться пораньше. Видимо, с нетерпением ждал встречи с Вэнь Юем, радостно подумал Линь Цзыжань.

Вскоре подоспел и Вэнь Юй. Линь Цзыжань был взволнован: главные герои на месте, спектакль может начинаться!

Вэнь Юй вчера задержался из-за непредвиденных обстоятельств, а потом попал в пробку, поэтому, когда он приехал, Линь Цзыжаня уже не было. В душе он чувствовал вину, но очень хотел увидеть этого человека, поэтому без колебаний принял приглашение.

Однако, едва войдя в дом, он наткнулся на насмешливый взгляд Лу Суя и почувствовал головную боль. Он уже собирался спросить Линь Цзыжаня, что происходит.

Линь Цзыжань, делая вид, что ничего не замечает, лучезарно улыбнулся:

— Лу Суй тоже здесь, ты не против?

Вэнь Юй: ...

Как можно сказать, что ты против, глядя в это сияющее лицо? Вэнь Юй выдохнул и с легкой улыбкой кивнул:

— Конечно, нет.

Я так и знал, что ты не против! Должно быть, сейчас твое сердце бешено колотится! Линь Цзыжань с энтузиазмом пригласил Вэнь Юя к столу, украдкой глянул на Лу Суя, а затем начал демонстративно ухаживать за Вэнь Юем, проявляя всяческую заботу.

Линь Цзыжань спросил, не слишком ли много у Вэнь Юя работы.

Вэнь Юй ответил, что терпимо.

Линь Цзыжань поинтересовался планами на ближайшее время.

Вэнь Юй сказал, что пока не уверен.

Линь Цзыжань спросил, не нужна ли ему помощь.

Вэнь Юй ответил, что пока нет.

Поскольку это была импровизация без сценария и реплик, Линь Цзыжань действовал осторожно. К счастью, Вэнь Юй вел себя нормально, а Лу Суй тихо сидел в стороне, уткнувшись в телефон.

Вскоре подали ужин. Линь Цзыжань по привычке сел рядом с Вэнь Юем, а Лу Суй — напротив.

Вэнь Юй не спеша ел. На столе были все его любимые блюда.

Строго говоря, они с Лу Чжэнем не так уж часто ходили на свидания, но тот всегда запоминал его предпочтения. Где бы они ни были, рядом с ним всегда было то, что он любил... Но до сих пор он даже не знал, что любит сам Лу Чжэнь.

Вэнь Юй смотрел на лицо мужчины рядом с собой, и в душе впервые шевельнулось чувство вины. Он привык к тому, что тот заботится о нем, привык к его вниманию... но никогда не задумывался о том, чтобы узнать этого человека получше.

Но, к счастью, еще не поздно. Вэнь Юй вспомнил последние дни: этот человек вовсе не идеален — он нервничает, смущается, радуется, грустит... То, как он сейчас старался завести разговор, не зная, что сказать... это даже было по-своему мило.

Это заставляло его невольно ждать новых встреч, хотелось увидеть его настоящего, чтобы восполнить потраченное время.

Линь Цзыжань уже почти исчерпал запас тем для разговора, но продолжал стараться:

— На днях съемочная группа Записей об истреблении бессмертных официально объявила тебя исполнителем главной роли. Когда планируешь приступать к съемкам?

Вэнь Юй приподнял уголки губ, и в его глазах промелькнула нежность, которую он сам не заметил:

— Ты раньше не интересовался такими вещами, почему вдруг спросил?

Линь Цзыжань едва не подавился. Он забыл, что Лу Чжэнь — занятой босс, далекий от фанатских страстей.

— А... у меня есть друг, он твой фанат... он мне и сказал.

Вэнь Юй многозначительно произнес:

— О... раз твой друг так меня любит, давай в следующий раз поужинаем вместе.

Линь Цзыжань сухо рассмеялся:

— Не стоит, он за границей.

Вэнь Юй снова посмотрел на него, отчего у Линь Цзыжаня сердце ушло в пятки, а затем спокойно добавил:

— Ну, как хочешь.

Хотя Вэнь Юй не стал допытываться, Линь Цзыжань чувствовал, что тот намекает на что-то. Наверное, он просто накручивает себя! Спокойно, без лишних мыслей!

Лу Суй поднял веки и насмешливо окинул их взглядом.

Ваша влюбленность так режет глаза. Мой дорогой брат, ты правда так сильно любишь Вэнь Юя? Но ты хоть понимаешь, какой он человек? Ты думаешь, он тоже любит тебя? Впрочем, это не важно. Важно лишь то, почему ты имеешь право на счастье... Ты даже не представляешь, что мне пришлось пережить за эти годы.

И тебе никогда не было до меня дела.

Лу Суй невозмутимо отвел взгляд и продолжил играть в телефоне.

Вэнь Юй с нежностью смотрел на Линь Цзыжаня, вспоминая их прошлое, и глубоко сожалел, что раньше был недостаточно внимателен. Он хотел проводить с этим человеком больше времени. В этот момент телефон завибрировал.

Вэнь Юй не обратил внимания, но сообщения посыпались одно за другим. Возможно, что-то срочное. Он опустил голову, взглянул на экран, и лицо его мгновенно изменилось.

Линь Цзыжань с сомнением посмотрел на Вэнь Юя и, заметив, что тому нехорошо, обеспокоенно спросил:

— Что случилось?

Вэнь Юй отложил телефон, быстро взял себя в руки и улыбнулся:

— Ничего страшного.

Сказав это, он поднял голову, и его взгляд, казалось бы, случайно, скользнул по Лу Сую. Негодяй!

Лу Суй с улыбкой на губах продолжал печатать сообщение:

— Почему не отвечаешь? Ты же видел.

— Видел и делаешь вид, что нет? Как это печально.

— Я вчера сказал, что люблю тебя, и я не шутил. Ты не хочешь подумать? Или боишься, что я не смогу тебя удовлетворить? Не волнуйся, в постели я буду не хуже брата.

— Давай попробуем? Если тебе не понравится, обещаю, больше не буду приставать.

— Если мы оба будем молчать, мой брат ничего не узнает.

Вэнь Юй, не выдержав, ответил двумя словами:

— Заткнись.

Лу Суй:

— Ты правда хочешь, чтобы я замолчал? Но я такой человек, не могу сидеть без дела. Если этот рот еще можно заставить молчать, то другой — вряд ли.

Лу Суй отложил телефон, приподнял бровь и, улыбнувшись Линь Цзыжаню, сказал:

— Брат, угадай, кого я вчера видел?

Линь Цзыжань посмотрел на него с недоумением. Я, конечно, знаю, кого ты видел, но зачем спрашиваешь меня? Разве ты не должен хранить это в тайне?

Лицо Вэнь Юя помрачнело, пальцы, сжимавшие телефон, побелели. Он с трудом выдавил сообщение:

— Чего ты хочешь?

Лу Суй мельком взглянул на экран, усмехнулся и, пожав плечами, ответил Линь Цзыжаню:

— Встретил одноклассника из старшей школы. Он сразу меня узнал и пригласил погулять, если будет время.

Линь Цзыжань:

— О...

Взгляд Вэнь Юя немного смягчился. Тут же пришло сообщение от Лу Суя:

— После ужина, в заднем саду.

Вэнь Юй усмехнулся и с силой погасил экран телефона.

Линь Цзыжань поначалу был в замешательстве, но, заметив, как они постоянно переглядываются и смотрят в телефоны, наконец все понял! Так вот как они начали заигрывать! Прямо у него на глазах! Креативно, смело, захватывающе!

Сегодняшний ужин прошел не зря.

Подумав о том, что главные герои наконец-то начали мило общаться благодаря его посредничеству, Линь Цзыжань повеселел, и аппетит у него разыгрался. Он продолжал притворяться слепым, болтал с Вэнь Юем и проявлял заботу о Лу Суе, спрашивая, нет ли у того трудностей на работе, привык ли он — настоящий любящий старший брат.

Вэнь Юй смотрел на эту картину: любимые блюда, любимый человек рядом, но аппетит пропал начисто. Однако, видя, как счастлив Линь Цзыжань, он лишь натянуто улыбался, делая вид, что все в порядке.

После ужина Лу Суй бросил на Вэнь Юя глубокий взгляд и первым поднялся из-за стола.

Увидев, что Лу Суй ушел, Вэнь Юй остался наедине с Линь Цзыжанем. Он крепко сжал губы, не зная, что сказать.

Кажется, Линь Цзыжань действительно доверяет этому младшему брату и любит его. Даже если он что-то скажет, вряд ли тот поверит, а если поверит — ему будет больно. А если Лу Суй еще и начнет все перевирать, то оправдаться будет невозможно.

Но Лу Суй давил на него шаг за шагом. Если так пойдет и дальше, и Линь Цзыжань однажды все узнает, он точно окажется в безвыходной ситуации.

Вэнь Юй нахмурился, помолчал и, стараясь говорить непринужденно, спросил:

— Вы, братья, кажетесь очень близкими, но почему я раньше никогда не слышал, что у тебя есть младший брат?

Услышав вопрос о Лу Суе, Линь Цзыжань воспрял духом! Похоже, Вэнь Юй наконец заинтересовался Лу Суем, раз начал расспрашивать. Отлично, просто отлично!

Линь Цзыжань тут же сделал виноватое лицо и горько усмехнулся:

— Тебе, наверное, смешно это слышать... Из-за прошлых событий... Лу Суй винил меня во всем, все эти годы не хотел возвращаться домой, поэтому я и не рассказывал.

Видя, как в глазах Линь Цзыжаня при упоминании Лу Суя мелькают нежность и беспомощность, Вэнь Юй нахмурился еще сильнее. Если он сейчас расскажет правду, Линь Цзыжань будет раздавлен: младший брат, которого он с таким трудом вернул домой, творит такое за его спиной...

Он глубоко вздохнул и проглотил оставшиеся слова. Ладно, сначала нужно найти способ разобраться с самим Лу Суем.

Вэнь Юй встал:

— Я схожу в уборную.

Линь Цзыжань, мысленно ворча, почему они вечно находят предлог сходить в туалет, вежливо улыбнулся:

— Хорошо.

***

Вэнь Юй не пошел в уборную, а свернул и через террасу вышел в задний сад.

Лу Суй прислонился к перилам галереи и лениво улыбнулся:

— Пришел.

Лицо Вэнь Юя было холодным, как лед. С его характером за эти годы мало что могло вывести его из себя, но сейчас он был в ярости.

— Похоже, ты не услышал того, что я сказал тебе в прошлый раз.

Взгляд Лу Суя был насмешливым:

— Что именно? О том, что ты парень моего брата, и я должен держаться от тебя подальше?

Вэнь Юй отрезал:

— Хорошо, что помнишь.

Лу Суй, не обращая внимания, приподнял бровь и легко улыбнулся:

— Вы ведь не женаты, даже отношения официально не объявили. Кто знает, когда вы расстанетесь? Если ты мне нравишься, почему я не могу тебя добиваться?

Вэнь Юй изо всех сил сдерживал гнев, его голос звучал саркастично:

— Нравлюсь? Ты думаешь, я поверю в этот бред?

Если бы Лу Суй действительно любил его и не мог забыть, разве он пропадал бы столько лет? Очевидно, он давно забыл о нем, но теперь пристал, потому что он — парень Лу Чжэня. Хотя он не знал, почему Лу Суй так поступает и какие у него счеты с Лу Чжэнем, он ни за что не поверил бы в подобные нелепости.

Глядя на поведение Лу Суя, в нем не было ни капли уважения. Его слова о любви — просто оскорбление самого этого слова.

Лу Суй приподнял бровь:

— Я заставлю тебя поверить.

В глазах Вэнь Юя не было и следа тепла:

— Хорошо, я верю. Но даже если ты правда меня любишь, я никогда не полюблю тебя.

В ночной тишине глаза Лу Суя были холодными и глубокими. Он криво усмехнулся:

— Ничего, у меня хватит терпения доказать вам обоим, насколько искренни мои чувства...

Вэнь Юй наконец взорвался:

— Что ты собираешься делать? Неужели расскажешь этот бред Лу Чжэню? Он так дорожит тобой, так заботится, так доверяет тебе, а ты творишь такое за его спиной!

Ты совсем не стоишь того добра, которое делает для тебя Лу Чжэнь!

Вэнь Юй сделал шаг вперед, схватил Лу Суя за воротник и с силой прижал к стене:

— Советую тебе остановиться, пока не поздно.

***

Видя, что Вэнь Юй ушел, Линь Цзыжань понял, что тот, скорее всего, отправился на свидание с Лу Суем. Они ведь только что договорились прямо у него на глазах! Ну надо же... Придумать такой ход, он просто не в силах с ними тягаться.

Он побродил вокруг, представляя, какие искры сейчас летят между ними, и невольно заулыбался.

[Линь Цзыжань: «Суй Юй Эр Ань», вперед! Папочка в вас верит!]

[Система: Суй Юй Эр Ань?]

[Линь Цзыжань: Ты не понимаешь, это игра слов: «Суй Юй Эр Ань» созвучно с фразой «смириться с обстоятельствами». Красиво, правда?]

[Система: ...]

[Линь Цзыжань: Холодный, расчетливый, меркантильный звездный «негодяй-уке» и вернувшийся ради мести властный, коварный «негодяй-семе»! Столкновение двух негодяев, мучительная любовь, разве они не горячи?!]

Особенно учитывая, что «семе» запал на парня своего брата — это просто высший пилотаж! Линь Цзыжань в последнее время подсел на этот пейринг. Хотя поначалу все шло не гладко, сегодня тучи наконец рассеялись.

От этой мысли ему не терпелось узнать, что они сейчас делают...

[Система: Я советую тебе не ходить.]

Ты не показываешь мне прямую трансляцию, да еще и запрещаешь идти! Линь Цзыжань недовольно хмыкнул. В прошлый раз он так и не увидел продолжения, о чем жалел долгое время.

Линь Цзыжань долго раздумывал, но в конце концов любопытство победило разум. Он на цыпочках направился в сторону сада...

Если быть осторожным и лишь мельком взглянуть, ничего страшного не случится!

Подождите, где они сейчас?

Линь Цзыжань рассеянно шел вперед, когда до него донеслись приглушенные голоса. Он выглянул из-за угла и как раз увидел, как Вэнь Юй прижал Лу Суя к стене, вцепившись в его воротник!

Ничего себе, вот это накал! Линь Цзыжань от возбуждения ахнул и уже собрался найти удобное местечко, чтобы понаблюдать за развитием событий, как вдруг оба одновременно повернули головы и посмотрели на него.

Линь Цзыжань: ...

[Система: Я же говорила тебе не ходить.]

Линь Цзыжань невинно замер на месте.

Он перевел взгляд с лица Лу Суя на лицо Вэнь Юя, сделал максимально растерянное выражение и спросил:

— Ты же сказал, что идешь в уборную?

http://bllate.org/book/22180/2311059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу