Готовый перевод I Bet My Whole Life, How Could You Bear to Let Me Lose / Я поставила на кон всю жизнь, как ты можешь позволить мне проиграть: Глава 150

Увидев, что Чэнь Мань стоит рядом, сжимая в руках пижаму и выглядя одновременно застенчивой, милой и напряжённой, Су Му Хан терпеливо спросил:

— Что случилось?

Чэнь Мань глубоко вдохнула, собралась с духом и вдруг села к нему на колени. Не давая Су Му Хану опомниться, она обвила руками его шею и поцеловала в губы.

Поскольку между ними уже было несколько раз, поцелуй Чэнь Мань больше не был таким неопытным, как раньше. Её тёплый язык проник ему в рот, сплелся с его языком, соблазняя и маня.

Су Му Хан на мгновение удивился её неожиданной инициативе, но тут же перехватил инициативу и страстно ответил на её поцелуй.

Они целовались довольно долго. Чэнь Мань почувствовала, будто все силы покинули её тело, а внутри всё дрожало от жажды приблизиться к нему ещё ближе, ещё теснее.

Су Му Хан наконец оторвался от её губ, и в его глазах плясали искры огня.

— Хоть я и очень этого хочу, — сказал он, — но ради твоего здоровья лучше потерпеть!

Чэнь Мань смущённо прошептала:

— Можно ведь аккуратно, совсем чуть-чуть...

Су Му Хан покачал головой, и его голос прозвучал мягко и обволакивающе:

— Не хочу из-за минутного удовольствия навредить твоему здоровью в будущем. У нас впереди целая жизнь, чтобы наслаждаться этим. Не стоит торопиться ради одного мгновения.

Его слова развеяли весь мрак, который тяготил Чэнь Мань весь день. В её сердце воцарилась лёгкость и радость.

Вот такая она — легко довольствуется.

Чэнь Мань по-прежнему держала руки на его шее, её глаза сияли, а голос звучал нежно и томно:

— Я же врач, поверь мне. Я действительно в порядке. Сегодня наша брачная ночь, и я не хочу, чтобы в этот незабываемый день осталось хоть малейшее сожаление. Му Хан, пожалуйста... возьми меня.

И, не дожидаясь ответа, она легонько коснулась его губ — как бабочка, касающаяся цветка.

Глядя на её застенчивое, трогательное лицо, Су Му Хан одним движением отодвинул ноутбук в сторону и усадил Чэнь Мань на край письменного стола.

— Хорошо, — сказал он мягко. — Я буду очень осторожен и нежен.

С этими словами он склонился к ней и поцеловал её пунцовые, соблазнительные губы.

Когда пустота внутри наконец заполнилась, Чэнь Мань крепко обняла его мускулистые плечи и на лице её заиграла счастливая улыбка.

Хорошо, что ей не пришлось провести первую брачную ночь в сожалении.

* * *

Заметив состояние Гу Мо Яня в этот день, Сюй Нож интуитивно почувствовала, что история с его исчезновением посреди ночи повторится. Чтобы проверить свои догадки, она в ту ночь не ложилась спать, хотя и клевала носом от усталости.

Время незаметно шло. Когда пробило два часа ночи, Сюй Нож уже решила, что Гу Мо Янь действительно уснул, и собралась наконец лечь. Но в этот момент она почувствовала, как он тихо пошевелился, и услышала, как он встаёт с кровати.

В полумраке она увидела, как он на мгновение посмотрел на неё, стоя у изголовья, а затем бесшумно вышел из комнаты, тихо прикрыв за собой дверь.

Сюй Нож встала и подошла к панорамному окну. Внизу она увидела, как Гу Мо Янь сел в машину и уехал.

Как только его чёрный «Майбах» скрылся за воротами виллы Мо, Сюй Нож быстро накинула куртку и тоже вышла.

Она завела свою машину и поехала вслед за ним. Увидев, что его автомобиль сворачивает на главную дорогу, она заметила у обочины такси. Зная, что Гу Мо Янь — бывший спецназовец с отличной контрразведывательной подготовкой, Сюй Нож решила не рисковать и не следовать за ним на своей машине — вдруг он заподозрит, что она ему не доверяет. Она остановилась и села в такси, велев водителю следить за «Майбахом».

Водитель, похоже, часто занимался подобными делами. Услышав просьбу Сюй Нож, он даже обрадовался.

— Не волнуйтесь, мисс! — заверил он. — Я слежу так, что даже сам Шерлок Холмс не заметит! Технично, культурно, с душой! Он ни за что не поймёт, что за ним следят.

Сюй Нож промолчала.

— А вы, мисс, такая красивая, — продолжал водитель, — зачем себя мучаете? Если у него там другая, сразу подавайте на развод! Мужчины, которые за вами побегут, — хоть лопатой гони!

Сюй Нож...

Неужели все таксисты такие болтливые?

Хотя водитель всё это время не умолкал и пытался «психологически поддержать» пассажирку, Сюй Нож не проронила ни слова. Но ему это, похоже, было всё равно — он болтал без умолку, пока машина Гу Мо Яня наконец не остановилась.

К её удивлению, он приехал в одну из самых известных частных клиник Цзянчэна — больницу «Тундэ».

Сюй Нож прекрасно знала эту больницу: её неврологическое отделение считалось лучшим в стране. Именно здесь Гу Мо Янь проходил лечение несколько месяцев после своей комы.

Она увидела, как он вошёл в корпус стационара, расплатилась с таксистом и вышла из машины.

— Мисс, мисс, подождите! — окликнул её водитель.

Она обернулась. Водитель протягивал ей одноразовую маску.

— Наденьте, а то вдруг узнают — будет неловко!

Сюй Нож не знала, смеяться ей или плакать от такого «внимания». Она взяла маску.

— Спасибо!

— Удачи вам! — крикнул водитель, уже уезжая. — Надеюсь, там не роды у любовницы!

Сюй Нож...

Она подошла к лифту и увидела, как цифры на табло показали «18». Нажав кнопку, она вошла в соседнюю кабину и выбрала восемнадцатый этаж.

По мере того как лифт поднимался, сердце Сюй Нож бешено колотилось. Она колебалась: подниматься или нет?

Что ей сказать, если Гу Мо Янь её увидит?

А если она увидит то, с чем не сможет смириться?

Раз он сам ничего не рассказал, значит, он дорожит ею. Может, не стоит нарушать хрупкий покой?

Пока она размышляла, лифт «пикнул», сообщая, что достиг восемнадцатого этажа.

Двери распахнулись, но ноги Сюй Нож будто налились свинцом — она не могла сделать и шага.

Через несколько секунд двери автоматически закрылись.

Оставшись в лифте, Сюй Нож мучительно колебалась. В конце концов она решила сдаться и уже протянула руку к кнопке первого этажа, как вдруг двери снова открылись.

Снаружи медсёстры и врачи вкатывали каталку с пациенткой, а за ней шёл Гу Мо Янь.

Сюй Нож, совершенно не готовая к встрече, была потрясена. Хотя она и надела маску, в её широко раскрытых чёрных глазах читались испуг и вина. Она тут же опустила голову.

Но Гу Мо Янь, несмотря на маску и опущенную голову, сразу узнал её. Он тоже удивился, но ничего не сказал и вошёл в лифт.

Медперсонал даже не взглянул на Сюй Нож — решили, что она родственница одной из пациенток.

— Господин Гу, — серьёзно сказал врач, идущий рядом, — если мы не найдём достаточное количество крови для операции, жизнь госпожи Тун окажется под угрозой. Мы сделали всё возможное: запасов крови RH-отрицательной группы AB в больнице нет, да и в других клиниках тоже. Такая кровь встречается крайне редко. Готовьтесь к худшему: даже если мы сейчас стабилизируем её состояние, без операции она, скорее всего, не протянет и недели.

«Госпожа Тун»?

Сюй Нож, всё ещё не поднимая глаз, вздрогнула при этих словах. Она подняла голову и посмотрела на каталку.

И тут же узнала лежащую на ней женщину. Лицо Тун Сюэ было белее бумаги, но Сюй Нож не могла ошибиться.

Она жива!

— Делайте всё возможное для спасения, — глухо произнёс Гу Мо Янь. — Остальное — мои заботы.

Лифт остановился на шестом этаже. Врачи вывезли Тун Сюэ, и в кабине остались только Гу Мо Янь и Сюй Нож.

Сюй Нож знала, что он её узнал. Медленно она сняла маску.

— Ты ездил в Минчэн по делам госпожи Тун, верно?

Теперь всё стало ясно: именно из-за Тун Сюэ он вернулся из Минчэна таким измождённым и несколько раз исчезал посреди ночи.

Та, кого она считала погибшей четыре года назад, вернулась!

— Поговорим снаружи, — сказал Гу Мо Янь и, взяв её за руку, вывел из лифта к окну. Он достал сигарету, закурил и выпустил в воздух идеальное колечко дыма.

Сюй Нож впервые видела, как он курит. Она всегда думала, что он не курит, но движения его были такими привычными и уверенными.

Глядя на его спину, она почувствовала, будто между ними пропасть в световой год, хотя они стояли рядом.

После короткой паузы Гу Мо Янь заговорил — его голос был низким и хрипловатым.

— В Минчэн я действительно ездил по работе. Встреча с ней была случайной. Меня пригласил президент корпорации «Цзинь» на благотворительную инспекцию отделения для пациентов в вегетативном состоянии. Поскольку я сам пережил кому, у меня к таким людям особое отношение. Мы поехали в больницу — и там я её увидел.

Сюй Нож насторожилась.

— Она в вегетативном состоянии?

— Как она вообще оказалась в таком состоянии? Разве в той пожарной катастрофе четыре года назад не она погибла?

Гу Мо Янь покачал головой.

— Бабушка никогда её не любила. Узнав о моей коме, она воспользовалась моментом, чтобы заставить Тун Сюэ уйти от меня. Для этого она подстроила пожар, подбросив чужой труп, чтобы создать видимость её гибели. Потом отправила её за границу с запретом возвращаться. По дороге в аэропорт Тун Сюэ попыталась выскочить из машины — ударилась головой и впала в кому. Все эти годы за ней ухаживала её помощница.

Теперь всё встало на свои места.

Сюй Нож давно удивлялась: как в обычной больнице мог внезапно вспыхнуть такой сильный пожар?

Это была инсценировка старшей госпожи Гу.

— Поздравляю, — сказала Сюй Нож, не зная, что ещё сказать. — Ты наконец нашёл госпожу Тун.

Только произнеся это, она захотела укусить себя за язык. Её муж ищет бывшую возлюбленную, а она не только не устраивает истерику, но ещё и поздравляет его? Неужели у неё в голове вода?

— Бах! — Гу Мо Янь лёгким щелчком стукнул её по лбу.

— Разве нормальная жена не должна была бы сейчас бить мужа ногами, кулаками, царапать и кричать? Ты так спокойна... Неужели тебе всё равно?

Сюй Нож горько усмехнулась.

— Если бы госпожа Тун была здорова и ходила сама, я бы, не дожидаясь твоих слов, уже вцепилась тебе в горло. Но сейчас... разве я не покажусь бессердечной и капризной, если начну устраивать сцены?

— Успокойся, — мягко сказал Гу Мо Янь, глядя на неё с нежностью. — Если бы она была здорова, я бы и сам не стал с ней общаться. Мне достаточно знать, что она жива.

Сюй Нож с недоверием посмотрела на него.

— Ты правда так думаешь?

— Возможно, тебе покажется, что я бессердечен и неблагодарен, — сказал Гу Мо Янь, глядя ей прямо в глаза, — но раз я решил строить жизнь с тобой, я обязан быть ответственным перед тобой, перед Синсином и перед нашей семьёй. Это элементарная честность и совесть мужчины. Прошлое должно остаться в прошлом. Самое важное — ценить того, кто рядом. Я привёз Тун Сюэ в Цзянчэн по трём причинам: во-первых, здесь лучшие врачи; во-вторых, она оказалась в таком состоянии из-за бабушкиного давления; в-третьих, мы когда-то были вместе, и я не могу остаться равнодушным. Я сделаю всё, чтобы спасти её. Если не получится — хотя бы совесть моя будет чиста.

Хотя это и было несправедливо по отношению к Тун Сюэ, слова Гу Мо Яня успокоили тревогу в её сердце.

— Я слышала, что госпоже Тун нужна кровь RH-отрицательной группы AB, — спросила Сюй Нож. — Но если она в коме, зачем ей переливание?

— Она впала в кому из-за травмы головы при прыжке из машины. В мозге образовалась гематома, которая давит на кроветворный нерв. Если удалить гематому, есть шанс, что она придёт в себя. Но операция неизбежно повредит этот нерв и вызовет сильное кровотечение. Без срочного переливания она умрёт от потери крови. Сейчас её состояние ухудшается — нужно срочно делать операцию.

Сюй Нож вспомнила, как сегодня вечером Гу Мо Янь смотрел на неё с нерешительностью.

— Значит, ты хотел попросить меня сдать кровь для госпожи Тун?

Гу Мо Янь кивнул.

— Я понимаю, как это для тебя тяжело. Если не хочешь, я...

Он не договорил — его перебил твёрдый и решительный голос Сюй Нож:

— Я согласна!

Честно говоря, сдавать кровь бывшей девушке мужа — поступок, за который другие назвали бы её дурой. И даже она сама считала себя глупой.

http://bllate.org/book/2217/248776