Готовый перевод I Bet My Whole Life, How Could You Bear to Let Me Lose / Я поставила на кон всю жизнь, как ты можешь позволить мне проиграть: Глава 57

— Не бейте! Умоляю, хватит! Если уж вам нужно кого-то наказать — бейте меня, только не трогайте мою дочь! — сквозь слёзы выкрикивала Сунь Лиин, голос её дрожал от отчаяния.

Чэнь Кэсинь, лежавшая без сознания, пришла в себя от ледяного холода воды и резкой боли в животе. Открыв глаза, она увидела перед собой нескольких мужчин и испуганно уставилась на них.

— Кто вы такие?

Один из похитителей грубо толкнул Сунь Лиин прямо к девочке. Та нежно посмотрела на неё.

— Не бойся, доченька, мама тебя защитит, — сказала Сунь Лиин и встала перед ребёнком, гневно обращаясь к мужчинам: — Кто вы? Мы с дочерью — одни на свете, никому не причинили зла. Зачем вы нас похитили?

— С нами вы и вправду ничего не делили, но есть те, кому вы сильно насолили. Нам заплатили — мы устраняем проблему. Если у вас есть обиды или претензии, расскажете их царю Яньло в преисподней, — холодно произнёс усатый.

— Эй, босс, жалко так просто их убивать! Эта девчонка недурна — наверняка доставит удовольствие!

Двенадцатилетняя Чэнь Кэсинь не понимала скрытого смысла его слов, но опасный взгляд заставил её инстинктивно испугаться. Она крепко вцепилась в одежду Сунь Лиин.

— Тётя, мне страшно!

— Не бойся, доченька, мама тебя защитит, — повторила Сунь Лиин и яростно уставилась на мужчин: — Она же ещё ребёнок! Если вам нужно — мучайте меня, только не трогайте мою дочь!

— Ого! Не ожидал, что ты, мачеха, окажешься такой преданной. Что ж, твоё желание исполним, — усмехнулся усатый.

Двое мужчин подошли, схватили Сунь Лиин и повалили на землю. Началось надругательство.

Хотя Чэнь Кэсинь и не испытывала особых чувств к женщине, которая всего месяц назад вышла замуж за её отца, за это время та проявила к ней невероятную доброту и заботу. А теперь ради неё эту женщину унижают. Девочка вскочила и бросилась на нападавших.

— Не трогайте мою маму! Не смейте её обижать!

Возможно, именно в этот момент, под влиянием сильных эмоций, Чэнь Кэсинь впервые в жизни выкрикнула слово «мама».

Сунь Лиин оттолкнула нападавших и крепко обняла девочку, слёзы текли по её лицу.

— Доченька… хорошая девочка… Ты наконец-то назвала меня мамой! Я так счастлива! — воскликнула она.

Глядя на её выражение лица, Сюй Нож поверила бы в искренность этих слёз, если бы не знала правду заранее. А уж двенадцатилетний ребёнок в такой ситуации легко поддался бы эмоциям.

Один из мужчин резко вырвал Чэнь Кэсинь из объятий Сунь Лиин и грубо швырнул на пол. Другой крепко держал девочку, в то время как остальные начали рвать одежду Сунь Лиин. Та изо всех сил сопротивлялась, крича во весь голос:

— Кто вы?! Кто велел вам так жестоко поступать с нами, мать и дочь? Если уж убиваете — скажите хоть, за что! Пусть я умру, зная правду!

— Раз уж вы всё равно не выберетесь живыми, скажу, чтобы в загробном мире не ошиблись с мстителем. Запоминай: нас наняла корпорация «Ди Гу», а именно — Гу Мо Янь. Ты устроила скандал перед прессой, из-за чего корпорация понесла огромные убытки. Он тебя ненавидит и приказал устранить вас обеих. Если хочешь мстить — ищи его в аду, — холодно ответил усатый.

Как и предполагала Сюй Нож, всё это представление устроено лишь для того, чтобы оклеветать корпорацию «Ди Гу». Но кто же стоит за всем этим?

Использовать такие методы против двенадцатилетнего ребёнка — подлость, за которую даже в девятом круге ада не отомстишь!

Запись уже содержала достаточно доказательств. Сюй Нож спрятала телефон.

— Гу Мо Янь! Ты чёрствый, бессердечный торговец! Ты убил моего мужа, посадил моего сына в тюрьму, а теперь хочешь уничтожить нас с дочерью! Даже в аду мы не оставим тебя в покое! Да сдохнешь ты под колёсами машины! — с пронзительным воплем закричала Сунь Лиин, продолжая своё убедительное представление.

— Наговорилась? Теперь настала наша очередь повеселиться! — сказал усатый и начал стаскивать с неё одежду.

Чэнь Кэсинь изо всех сил вырывалась:

— Не трогайте мою маму! Не смейте её обижать!

— Не хотим трогать твою маму? Значит, хочешь, чтобы мы занялись тобой? — зловеще усмехнулся державший её мужчина.

— Нет! Только не трогайте мою дочь! Она же ещё ребёнок! — закричала Сунь Лиин.

Сюй Нож и без слов поняла, к чему всё идёт.

— Ты иди за помощью, а я останусь здесь. Если они попытаются сделать с Чэнь Кэсинь то же, что и с Сунь Лиин, я выйду и постараюсь выиграть время, — тихо сказал Су Му Хан.

Сюй Нож знала, что в сложившейся ситуации его решение — единственно верное, но мысль о том, что с ним могут что-то сделать, терзала её.

— Но…

— Никаких «но»! Беги! — приказал Су Му Хан.

Едва он произнёс эти слова, как раздался старческий голос:

— Кто вы такие?

Яркий луч фонарика осветил Сюй Нож и Су Му Хана.

Они обернулись, но из-за ослепительного света не могли разглядеть лицо пришедшего.

— Сюда! Быстро! Здесь враги! — закричал старик.

Су Му Хан потянул Сюй Нож за руку, чтобы бежать, но незнакомец схватил её за руку и крепко прижал к себе, не давая уйти.

Когда Сюй Нож наконец разглядела лицо старухи, её охватило изумление. Она никак не ожидала увидеть здесь мать Ци Ху!

Неужели семидесятилетняя женщина тоже замешана в этом?

— Му Хан, беги! — крикнула Сюй Нож.

Но Су Му Хан не собирался бросать её. Он резко пнул старуху в живот, пытаясь освободить Сюй Нож, однако та, несмотря на боль, мертвой хваткой держала её. В этот момент из здания выбежали мужчины с ножами и дубинками и окружили их.

Усатый недовольно посмотрел на Су Му Хана и Сюй Нож, затем хлопнул по голове одного из своих подручных.

— Бездарь! Не заметил, что за вами следят!

— Босс, на дороге столько машин — откуда мне знать, кто из них шпионит? — оправдывался тот, потирая голову.

Усатый помог матери Ци Ху подняться:

— Бабуля, вы в порядке?

— Со мной всё хорошо. Быстрее хватайте их! Один — глава корпорации Су, другая — жена главы корпорации «Ди Гу». Если они уйдут — нам всем конец! — грозно сказала старуха.

Несмотря на возраст, голос у неё был громким и властным. Сюй Нож сразу поняла, от кого у Ци Ху такой характер. И, к счастью, он унаследовал лишь часть её жестокости — иначе был бы куда опаснее.

Гу Мо Янь сильнее Су Му Хана в бою, но даже он получил ранения в прошлой схватке. Эти же выглядят куда опаснее бандитов Ци Ху. Су Му Хану явно не одолеть их, особенно с учётом того, что Чэнь Кэсинь в их руках.

— Не делай резких движений. Мы не справимся с ними, — тихо сказала Сюй Нож.

Су Му Хан кивнул:

— Нам не нужно, чтобы вы нас ловили. Мы пойдём сами, — и, взяв Сюй Нож за руку, направился внутрь здания.

За ними плотной стеной следовали похитители, опасаясь, что те попытаются сбежать.

………

Закончив деловой ужин, Гу Мо Янь сопровождал директора корпорации Линь в следующее место — клуб «Чжунцзунь».

Это была последняя остановка перед подписанием контракта: после хорошего ужина и развлечений сделка считалась заключённой.

Выходя из лифта, они столкнулись с мужчиной, разговаривающим по телефону:

— Дорогая, я уже в отеле. Сейчас лягу спать. И ты ложись пораньше, береги себя и малыша. Как только закончу здесь, сразу вернусь домой.

В его голосе слышалась нежность и забота — явно счастливая семья.

Услышав разговор, Гу Мо Янь невольно вспомнил изящное лицо Сюй Нож.

Чем она сейчас занимается?

Спит или с сыном?

Скучает ли по нему?

Жёны других мужчин звонят своим мужьям, а его жена никогда не звонит первой, независимо от того, когда он вернётся домой.

При этой мысли Гу Мо Янь разозлился и набрал номер Сюй Нож. Но в ответ раздалось: «Абонент находится вне зоны действия сети!»

Как так?

Вилла Мо находится в центре города, где всегда отличный сигнал. Проблем быть не должно!

Он позвонил домой — никто не ответил. Затем связался с тётушкой Ли, которая сказала, что в восемь часов не видела Сюй Нож дома. Гу Мо Янь велел ей уйти, если та не вернётся к восьми, поэтому тётушка Ли уже ушла.

Положив трубку, Гу Мо Янь вспомнил, как днём Сюй Нож переоделась в курьера, чтобы увидеть его, и даже предложила остаться помочь. Он отказал, и в её глазах мелькнула хитринка.

Неужели она отправилась искать улики?

Мысль о том, что она может оказаться в опасности, заставила его глаза потемнеть от холода.

— Сэр, что-то случилось? — серьёзно спросил Го Сюй.

— Найди местоположение её машины по спутнику и пришли мне на телефон, — приказал Гу Мо Янь и сел в машину.

Директор Линь, видя, что Гу Мо Янь уезжает один, недовольно спросил:

— Что за странности у вашего босса?

— Не волнуйтесь, господин директор, — ответил Го Сюй. — Гу знает, как вы любите маотай. У него дома есть бутылка тридцатилетнего маотая, ограниченного выпуска. Он сейчас заедет за ней, чтобы разделить с вами.

Услышав про редкий маотай, директор Линь просиял:

— Вот это подход! Молодой человек умеет вести дела! Я одобряю щедрость Гу!

— Может, тогда отправимся в клуб и подождём его там?

— Пойдём, пойдём, пойдём! — радостно закивал директор Линь.

Вскоре Го Сюй прислал координаты машины Сюй Нож. Гу Мо Янь как раз ехал к дому Чэнь Чжэньхуэя и увидел, что автомобиль действительно стоит рядом с ним.

Подъехав к дому, он обнаружил, что ворота закрыты, а внутри — ни огня, ни движения. Жены Чэнь Чжэньхуэя дома нет, машина Сюй Нож стоит, а самой её нет. В душе Гу Мо Яня закралось тревожное предчувствие.

………

Увидев Сюй Нож, маленькая Чэнь Кэсинь решила, что та пришла наблюдать за издевательствами, и с ненавистью закричала:

— Ты, злая женщина! Ты убила моего папу, посадила моего брата в тюрьму и теперь хочешь уничтожить нас! Отпусти нас немедленно!

— Кэсинь, не верь им! Они лгут! — Сюй Нож указала на Сунь Лиин. — Эта женщина в сговоре с ними. Всё это спектакль, чтобы навредить нам. Твоего отца убили именно они!

Девочка растерялась — ведь она ещё ребёнок.

— Правда? — спросила она, глядя на растрёпанную Сунь Лиин.

Та посмотрела на мать Ци Ху:

— Бабушка…

— Раз она всё поняла, играть больше не нужно! — резко сказала старуха.

Сюй Нож была потрясена: все эти люди с таким уважением обращались к матери Ци Ху. Неужели она — зачинщица всего этого?

Сунь Лиин поднялась с пола, отряхнула одежду и недовольно указала на своё лицо:

— Получается, я зря получила эти побои?

Мать Ци Ху взглянула на неё:

— Я тебя компенсирую.

— Ну, это уже лучше!

Сюй Нож холодно посмотрела на старуху:

— В прошлый раз ты ранила человека ножом, и мы пощадили тебя из уважения к возрасту. А ты не только не благодарна, но и устроила всё это. Жаль, что тогда не посадили тебя в тюрьму.

— Благодарна? Ты посадила моего единственного сына на десять лет! Я бы тебя на куски порвала! — прошипела старуха.

Сюй Нож повернулась к усатому:

— Сколько она вам заплатила? Я дам в десять раз больше и гарантирую, что не буду вас преследовать.

Деньги старухи — это лишь компенсация за сына. Даже если она отдаст всё, каждому достанется мало. Предложение Сюй Нож должно было показаться заманчивым.

Если же они не поддадутся на уловку — значит, за старухой стоит кто-то более могущественный.

В глазах усатого мелькнуло желание, но мать Ци Ху быстро вмешалась:

— Не дурачьтесь! Эта женщина хитрее змеи. Если вы её отпустите, наказание будет страшнее, чем у моего Ху. Слушайте меня — получите деньги. Слушайте её — потеряете жизни. А без жизни какие деньги?

Усатый злобно уставился на Сюй Нож:

— Ты думаешь, мы дураки? Поверим твоим словам?

http://bllate.org/book/2217/248683