Готовый перевод I Bet My Whole Life, How Could You Bear to Let Me Lose / Я поставила на кон всю жизнь, как ты можешь позволить мне проиграть: Глава 56

Если они снова поднимут вопрос о выходе из числа акционеров именно сейчас, когда корпорация «Ди Гу» и так оказалась в эпицентре скандала, это станет для неё настоящим ударом — словно соль на свежую рану.

Гу Мо Янь пристально посмотрел на Го Сюя:

— Твоя бдительность с каждым днём всё ниже.

Го Сюй обернулся и увидел Сюй Нож в униформе фастфуда и с маской на лице. В ту же секунду он понял, за что его отчитал Гу Мо Янь.

Его слова, если бы они стали достоянием общественности, серьёзно подорвали бы репутацию корпорации «Ди Гу» и навлекли бы на неё лишние неприятности.

— Кто разрешил тебе сюда подниматься? Что ты услышала? — холодно и угрожающе спросил Го Сюй, глядя на Сюй Нож. — Неважно, что ты подслушала — делай вид, будто ничего не слышала. Иначе последствия окажутся тебе не по плечу.

— Бах! — раздался резкий звук удара по лбу.

— Ты, видно, отваги набрался, раз осмелился угрожать моей женщине, — ледяным тоном произнёс Гу Мо Янь.

Го Сюй потёр ушибленное место и с недоверием уставился на Сюй Нож:

— Вы… менеджер Сюй?

Сюй Нож сняла маску и с улыбкой сказала:

— Мы уже несколько лет вместе работаем, а ты даже не узнал меня. Сам виноват, что получил по заслугам. Пусть это станет тебе уроком: неосторожное слово может обернуться бедой.

— Люди ошибаются, кони спотыкаются. Даже великие иногда терпят неудачи. Неужели ты хочешь быть как Ду Гу Цюй Бай — вечно непобедимым и без соперников? — с лёгкой иронией добавила она.

Увидев её улыбку, Го Сюй почувствовал, будто его облили кислотой, готовой растворить его на месте. Он поспешно сказал:

— Вспомнил! У меня в переговорной остался важный документ. Пойду заберу.

Когда Го Сюй вышел, Гу Мо Янь недовольно взглянул на Сюй Нож:

— Зачем ты сюда пришла?

Сюй Нож подняла пакет и, сияя от улыбки, ответила:

— Боялась, что ты голоден, специально принесла тебе поесть.

Как говорится, в лицо улыбающемуся не плюнешь. А уж тем более, когда твоя жена улыбается так мило и нежно. Гнев Гу Мо Яня тут же испарился.

Он властно обнял Сюй Нож за талию, и они вместе вошли в кабинет.

Сев за стол, Гу Мо Янь с ожиданием смотрел, как она достаёт из пакета контейнеры.

Когда коробки открылись и он увидел внутри невзрачные, безвкусные блюда, его лицо потемнело.

— Это что, свиньям на корм? — вырвалось у него.

Тут же он пожалел о сказанном: ведь еду принесла ему жена, получалось, он сам себя назвал свиньёй.

— Свинья? — театрально огляделась Сюй Нож. — Где свинья? Я не вижу никакой свиньи. Передо мной сидит лишь ослепительно красивый, элегантный и безупречно обаятельный мужчина. К тому же, он бережлив и не терпит расточительства — даже зёрнышка риса не выбросит. Поистине образцовый муж!

— С каких пор твой язык стал таким сладким? — Гу Мо Янь рассмеялся, и мрачное настроение, которое длилось весь день, наконец развеялось.

Увидев его улыбку, Сюй Нож невольно улыбнулась в ответ:

— В новостях показывали, как Сунь Лиин рыдала перед журналистами. Мне дома стало скучно, и я решила, что, может, смогу чем-то помочь. Увидев, что офис окружили репортёры, подумала — ты ведь ещё не ел, — и принесла тебе что-нибудь перекусить. Времени было в обрез, так что прости за простую еду. В следующий раз приготовлю получше.

Она протянула ему палочки.

Гу Мо Янь действительно проголодался: весь утро он провёл в напряжённых совещаниях, а потом ещё и два дядюшки вывели его из себя. Он взял палочки и начал есть.

Сюй Нож с восхищением смотрела на его изысканные, сдержанные движения: даже самая обычная еда в его руках казалась изысканным шедевром от шефа семизвёздочного ресторана. От этого у неё невольно потекли слюнки.

— Если ты ещё не ела, присоединяйся, — предложил Гу Мо Янь.

— Раз ты так любезно приглашаешь, я не откажусь, — сказала Сюй Нож, взяла палочки и отправила в рот кусочек. — Вкус стал гораздо лучше, чем раньше. Неужели сменили повара?

Гу Мо Янь уже собирался парировать: «Наглости тебе не занимать», — но, увидев, с какой искренней радостью она ест, проглотил слова.

Раньше, даже отведав изысканных блюд, она никогда не выглядела так счастливо. А сейчас, от простой уличной еды, на её лице сияло настоящее блаженство.

— А если я разорюсь и тебе придётся есть такое каждый день, ты согласишься? — спросил он, стараясь говорить небрежно, но на самом деле сильно волнуясь.

Сюй Нож положила палочки и посмотрела на него с полной серьёзностью:

— Соглашусь!

— А если я никогда не смогу вернуться к прежнему положению? — уточнил он.

— Соглашусь! — без малейшего колебания ответила она.

— Почему?

— Потому что, сказав «никогда», ты дал понять, что не собираешься со мной разводиться. А я человек, верный своему браку. Пока ты не оставишь меня, я никуда не уйду. В жизни есть много ценностей, помимо сытого желудка. Я верю: если мы будем вместе, наша жизнь останется яркой и наполненной смыслом. К тому же, мы оба неплохо готовим — так что за еду можно не переживать!

Гу Мо Янь понимал: её слова «пока ты не оставишь меня, я никуда не уйду» — это не признание в любви, а просто выражение её отношения к браку. Но всё равно его сердце сжалось от трогательности.

Другие женщины, услышав такой вопрос, сначала задумались бы, взвесили бы все «за» и «против». А она ответила мгновенно, глядя ему прямо в глаза — чистыми, искренними глазами, полными решимости.

Глаза — зеркало души. И в её взгляде он увидел правду: она не лгала и не льстила.

— Ешь, — сказал он, — такого дня никогда не настанет!

Сюй Нож хотела напомнить ему, что в мире нет вечных победителей, особенно в бизнесе, но, взглянув на его уверенный, почти царственный взгляд, промолчала.

Когда корпорация «Ди Гу» и так в беде, не стоит подрывать его уверенность.

— Мне кажется, эти два инцидента — не случайность. Кто-то специально всё подстроил. Ты в опасности — будь осторожен! — предупредила она.

— Я знаю. Поэтому сейчас же поедешь домой и будешь с Синсином. Никуда больше не ходи! — приказал он властно.

Сюй Нож хотела попросить разрешения вернуться на работу, но, встретившись с его строгим взглядом, промолчала.

…………

Но ведь не обязательно быть в офисе, чтобы что-то выяснить. Раз он запретил ей работать — она займётся расследованием сама.

Покинув штаб-квартиру корпорации «Ди Гу», Сюй Нож направилась к дому Чэнь Чжэньхуэя. Она решила разузнать побольше о Сунь Лиин — вдруг удастся найти какие-то зацепки.

Чэнь Чжэньхуэй жил в пригородной деревне Цзянчэна. Когда Сюй Нож подъехала, у ворот его дома стояли бесчисленные венки, во дворе был установлен белый шатёр, играла траурная музыка — всё выглядело зловеще и странно.

У ворот толпились журналисты, а Сунь Лиин сидела прямо на пороге и горько рыдала.

Сюй Нож понимала: если сейчас выйти из машины, её тут же окружат. Поэтому она осталась в автомобиле и стала ждать.

Стемнело. Журналисты один за другим разошлись. Только тогда Сюй Нож вышла из машины.

Когда она уже почти подошла к дому Чэнь Чжэньхуэя, её вдруг резко втащили в узкий переулок и крепко зажали рот.

Сюй Нож уже собиралась сопротивляться, как раздался знакомый голос:

— Не двигайся. Это я!

Тело Сюй Нож мгновенно обмякло. Этот голос принадлежал Су Му Хану.

«Что он здесь делает?» — мелькнуло у неё в голове.

Она подняла глаза и случайно губами коснулась его щеки. Сердце заколотилось, и она поспешно отвела взгляд.

Су Му Хан почувствовал жар в том месте, куда прикоснулись её губы, и его пульс участился.

— Скоро узнаешь, — хрипловато произнёс он.

Сюй Нож промолчала и последовала за ним в тесное укрытие. Ей было крайне некомфортно, и она попыталась отстраниться, но Су Му Хан снова притянул её к себе.

— Не хочешь умереть — не шевелись! — прошептал он.

Сюй Нож замерла и проследила за его взглядом. Из дома вышла Сунь Лиин — сняв траурную одежду, она надела чёрное платье и маску, затем села в чёрную машину.

Су Му Хан схватил Сюй Нож за руку, быстро подвёл её к чёрному автомобилю, усадил внутрь, сам сел за руль и последовал за машиной Сунь Лиин.

Машина Сунь Лиин долго петляла по городу, пока наконец не остановилась у заброшенного завода.

Вокруг была пустота, небо затянуто тяжёлыми тучами. Сюй Нож поежилась от страха:

— Зачем она сюда приехала?

— Сейчас всё узнаем, — ответил Су Му Хан и, не раздумывая, взял её за руку, направляясь к зданию.

Под лунным светом Сюй Нож смотрела на его большую ладонь, сжимающую её руку. Она хотела вырваться, но он сжал её ещё крепче.

Боясь привлечь внимание Сунь Лиин, Сюй Нож не сопротивлялась.

Они осторожно подкрались к заводу и, пригнувшись, заглянули в маленькое окно. Внутри Сунь Лиин, сбросив чёрную куртку, стояла в откровенном наряде рядом с несколькими мужчинами.

Среди них были двое тех самых хулиганов, которые вместе с Ци Ху пытались похитить её. Их не стали судить за отсутствие драки и отпустили через полтора месяца.

Мужчина с тонкими усиками схватил Сунь Лиин за грудь и похабно ухмыльнулся:

— Месяц не трогал, а всё ещё упругая и сочная! Старикан Чэнь, небось, за все эти годы так и не успел тебя выжать?

— Прекрати, мерзавец! — кокетливо отмахнулась Сунь Лиин. — Чэнь Чжэньхуэй думал только о деньгах, а сам давно высох. Каждый раз — меньше десяти минут и всё. Совсем неинтересно!

Из их разговора Сюй Нож сразу поняла: смерть Чэнь Чжэньхуэя — не несчастный случай, а тщательно спланированное убийство. Она тут же достала телефон и начала записывать видео.

— О, так тебе не терпится? — засмеялся другой мужчина. — Тогда мы сейчас как следует позаботимся о тебе, чтобы ты получила удовольствие!

— Давайте начинайте! — сказала Сунь Лиин.

— Главное — хорошо сыграй, чтобы все поверили: тебя насильно заставили. Как только всё получится, тебе больше никогда не придётся стоять в переулках, как дешёвой уличной девке, — добавил усатый.

«Так вот оно что, — подумала Сюй Нож, — она проститутка. Неудивительно, что от неё так и веет пошлостью».

— Не волнуйся, я хорошо сыграю. Только не бейте слишком сильно, — улыбнулась Сунь Лиин.

— Будь спокойна, я знаю меру, — заверил её усатый.

Затем один из мужчин связал Сунь Лиин верёвкой, а усатый несколько раз с силой ударил её по лицу. Из уголка рта потекла кровь, на щеках остались красные отпечатки пальцев — выглядело это ужасно больно. Однако Сунь Лиин даже не пикнула.

Сюй Нож с сожалением подумала: «Ради денег она готова терпеть то, что не выдержал бы обычный человек!»

Но самое шокирующее ждало впереди. Один из мужчин вытащил из соседней комнаты маленькую девочку и швырнул её на пол, как мешок с мусором.

Личико девочки было опухшим от побоев, уголок рта в крови, волосы растрёпаны. Очевидно, её сильно избили. Из-за синяков Сюй Нож не могла разглядеть, кто это.

Девочка лежала неподвижно — она была без сознания.

Судя по всему, они собирались инсценировать изнасилование и обвинить в нём кого-то другого. Сюй Нож решила собрать как можно больше доказательств.

Мужчина плеснул на девочку ведро воды. Увидев лёд в ведре, Сюй Нож поняла: вода была ледяной. Затем он с размаху пнул хрупкое тельце ребёнка.

Холодная вода смыла грязь с лица девочки, и Сюй Нож наконец узнала её. Это была Чэнь Кэсинь — дочь покойного Чэнь Чжэньхуэя.

Она не могла поверить: эти подонки не пощадили даже двенадцатилетнюю девочку!

Сердце Сюй Нож разрывалось от ярости и боли. Она уже собиралась вскочить и броситься на помощь Чэнь Кэсинь, но Су Му Хан резко схватил её, зажал рот и прошептал на ухо:

— Не двигайся! Всё уже спланировано. Здесь глушат сигнал — мы не сможем вызвать помощь. Их слишком много, мы не справимся. Подожди.

Тёплое дыхание щекотало её ухо, и Сюй Нож почувствовала смятение, но больше не шевелилась. С болью в сердце она смотрела, как эти мерзавцы жестоко избивают двенадцатилетнюю Чэнь Кэсинь.

http://bllate.org/book/2217/248682