×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Omniscient Charmer's Guide to Capturing Gods / Путеводитель соблазнителя: Как покорить мужчину мечты: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все это из-за встречи с Сюй Юнем сегодня — или, вернее сказать, с самого вчерашнего дня, ведь они расстались лишь этим утром.

В этот момент Ци Лянь был одет в простую, но безупречно скроенную белую рубашку и строгие брюки. Этот образ придавал ему налет сдержанности, который, вопреки ожиданиям, лишь сильнее будоражил воображение окружающих. В отличие от наивного Ци Цина, он всегда знал, как использовать собственную привлекательность, чтобы располагать к себе людей, и неизменно оказывался в центре всеобщего внимания.

За те десять лет, что он провел в клане Ци, ему удалось успешно вытеснить Ци Цина из сердца отца. Он невольно подстроил всё так, чтобы отец увидел, насколько характер старшего брата не подходит для управления компанией. А затем так же невольно продемонстрировал отцу свои собственные таланты в этой сфере.

Отец, мысливший категориями выгоды, решительно отвернулся от старшего сына, сосредоточив все силы на воспитании Ци Ляня. Опираясь на свои способности, хитрость и внешность, Ци Лянь преуспел в делах, чувствуя себя как рыба в воде. Он не только сумел завоевать расположение многих людей, но и закрутил интрижку с парнем собственного брата.

Единственный раз, когда он потерпел поражение, был связан с Фу Сыму.

Увидев, как Фу Сыму нахмурился, Ци Лянь замер. Для него это был крайне опасный сигнал: если он разозлит Фу Сыму, добра ждать не стоит, а весь план, ради которого он подставил Ци Цина, пойдет прахом.

Неужели он сказал что-то лишнее? Или сделал что-то не то?

Мозг Ци Ляня лихорадочно заработал, пытаясь найти причину. Через пару секунд до него дошло: он преградил человеку путь прямо у порога. Как ни посмотри, это верх невоспитанности, особенно если речь идет о таком человеке, как Фу Сыму. Стоять в дверях и разговаривать — разве это не прямой намек на то, что гостю здесь не рады и его не хотят впускать?

Поставив себя на место другого, он понял: если бы кто-то преградил путь ему самому, он вряд ли сохранил бы любезность, а мог бы и вовсе развернуться и уйти.

Осознав свою ошибку, Ци Лянь поспешно отступил в сторону.

— Прошу прощения, господин Фу, — он покрылся испариной от собственной глупости. — Я был так рад вас видеть, что немного…

Однако мысли Фу Сыму были заняты совсем другим. Увидев, что путь свободен, он слегка расслабил брови и быстро шагнул внутрь — он даже не заметил, насколько стремительными были его движения.

Ци Лянь, который всё еще ломал голову над тем, как оправдать свою бестактность, был ошеломлен такой поспешностью. Впрочем, несмотря на возникшее странное чувство, он не стал углубляться в раздумья, а лишь тихо прикрыл дверь и последовал за гостем.

— Господин Фу, присаживайтесь здесь, — Ци Лянь стоял у дивана, слегка нервничая. — Желаете чего-нибудь выпить?

Говоря это, он незаметно окинул взглядом свой наряд, убеждаясь, что всё в порядке, и чуть выдохнул.

— Не нужно.

Фу Сыму слегка приподнял бровь. Он пришел сюда вовсе не для того, чтобы обсуждать дела, да и память его не подводила — он прекрасно помнил, как однажды уже предупреждал этого человека из-за его сомнительных помыслов.

Сев на диван, Фу Сыму невольно начал оглядываться по сторонам, пытаясь что-то найти. Но даже осмотрев всю комнату, он так и не увидел того, что искал.

http://bllate.org/book/22139/2306640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу