×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Thousand-Admirer System / Всеобщая любимица: Разрушительница пар: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отряд продолжил путь, но сегодня им неизбежно предстояло ночевать под открытым небом. Они скакали до наступления темноты, так и не завидя на горизонте и намёка на следующий город.

Цзо Юаньчжи натянул поводья, останавливая коня, окинул взглядом дальнюю дорогу и обернулся, повысив голос:

— Больше не спешим. Впереди горная дорога, местность труднопроходимая, так что давайте разобьём лагерь здесь.

Фэн Хэ и Гун Милин тут же остановились.

С резким шорохом занавеска кареты откинулась, являя взору смазливое личико — правда, выражение, застывшее на нём в этот момент, сильно портило всё впечатление.

Си Дэн скривился и возмущенно пробормотал:

— Я просто…

Не успел он договорить, как сзади чья-то рука зажала ему рот.

— Ну же, А-Си, Юаньчжи ведь уже всё объяснил? — Чжао Юйгуй высунулся наружу и, склонив голову, с улыбкой произнёс это, глядя на Си Дэна.

Их лица оказались совсем рядом, тесно прижавшись друг к другу, и со стороны это выглядело донельзя гармонично.

Фэн Хэ бросил на них мимолётный взгляд и спрыгнул с козел. Раньше он думал, что Си Дэн такой же, как они, но с тех пор, как случайно стал свидетелем той сцены, стоило ему увидеть эту парочку вместе, как мысли тут же уносились прочь, рисуя во всех подробностях, как Чжао Юйгуй прижимает к себе Си Дэна.

Но больше всего стыдно было признаться себе в том, что пару ночей назад ему приснился сон. Сначала в нём был Чжао Юйгуй, но почему-то постепенно его лицо превратилось в лицо Си Дэна, и Фэн Хэ проснулся в холодном поту.

И во всём виновата та книга!

Несколько дней назад Фэн Хэ подобрал книгу, уроненную Чжао Юйгуем, и, воспользовавшись тем, что никто не смотрит, дочитал её до конца, после чего несколько ночей подряд видел эротические сны.

В первые дни всё было еще пристойнее: он обнимал Чжао Юйгуй, и они шептались о сокровенном, но позапрошлой ночью… К счастью, хоть прошлой ночью обошлось без снов.

Си Дэн сердито зыркнул на Чжао Юйгуя, но не стал отталкивать его руку — вместо этого он высунул язык и лизнул ладонь Чжао Юйгуя.

Подобное бесстыдство посреди бела дня так ошеломило Чжао Юйгуя, что он тут же отдернул руку, но присутствующие успели заметить кончик языка Си Дэна, который тот еще не успел спрятать.

Лицо Чжао Юйгуя залилось алой краской, он лишь тихо выдохнул:

— А-Си… — и умолк.

Си Дэн же неторопливо втянул язык обратно, щеголяя на редкость наглым выражением лица.

Остальные трое присутствующих вовсе не были дураками и прекрасно поняли, что это было за открытое заигрывание.

Если бы такое произошло раньше, реакция троицы была бы совершенно иной. Однако теперь даже Фэн Хэ, который ладил с Си Дэном хуже всех, лишь отвернулся, делая вид, что ничего не замечает.

Если, конечно, не обращать внимания на его покрасневшие до самых кончиков уши.

Фэн Хэ: «Ах! Как… как этот негодяй может вот так соблазнять людей?!»Гун Милин посмотрел в сторону неподалёку:

— Пока не стемнело, давайте разделимся: наберём хвароста, поймаем пары диких кроликов и наловим рыбы.

Цзо Юаньчжи кивнул.

Чжао Юйгуй моргнул:

— Тогда я с...

Не успел он договорить, как стоявшая рядом Фэн Хэ тут же схватила Чжао Юйгуя за руку:

— Я пойду ловить рыбу с тобой.

Чжао Юйгуй широко раскрыл глаза, но не успел он и отказаться, как Цзо Юаньчжи уже всё решил:

— Мы с Гун Милином пойдём за дикими кроликами, а Си Дэн не владеет боевыми искусствами, так что пусть пособирает ветки неподалёку от леса.

В глазах Си Дэна мелькнуло недовольство, он свирепо уставился на сплетённые руки Фэн Хэ и Чжао Юйгуя.

Фэн Хэ ничуть не испугалась и встретила взгляд Си Дэна.

Си Дэн так разозлился, что прямо соскочил с повозки и, обернувшись, зыркнул на Чжао Юйгуя:

— Разве ты не идёшь ловить рыбу, чего ты тут застрял? И вообще, чего ты до сих пор держишь его за руку?

Чжао Юйгуй торопливо вырвал руку из хватки Фэн Хэ, собираясь объясниться перед Си Дэном, но стоило Си Дэну посмотреть на него и бросить всего три слова, как тот послушно отправился ловить рыбу.

Си Дэн бесстрастным голосом произнёс:

— Я проголодался.

В глазах наблюдавшей за ними со стороны Фэн Хэ промелькнуло выражение торжества: только что она поступила так намеренно, желая испытать их отношение друг к другу. Судя по всему, Си Дэн был точь-в-точь как ревнующая своего мужа молодая жена, а Чжао Юйгуй лелеял и бережно баловал Си Дэна во всём.

Хотя это было лишь недоразумение, оно заходило всё дальше и дальше, приобретая пугающие черты чего-то настоячного.

Когда все четверо разошлись в разные стороны, Си Дэн достал из кошелька ночную жемчужину, чтобы осветить себе путь.

Он не занимался боевыми искусствами и не обладал способностью видеть в темноте, как те люди.

Держа ночную жемчужину в левой руке, Си Дэн углубился в прилегающий лес, размышляя о том, как ему поступить дальше? Быть может, задействовать тяжёлую артиллерию и разыграть спасение красавицы, чтобы Чжао Юйгуй привязался к нему раз и навсегда? Нет, ведь его заветное желание — заставить остальных парней отступить перед трудностями, так что, может, спасение героя красоткой?

Время от времени наклоняясь за ветками, Си Дэн предавался мыслям и сам не заметил, как забрел в чащу.

Опомнившись, он обернулся, но повозки уже не было видно.

— Черт, — не удержался от возгласа Си Дэн.

В этот момент Си Дэн почувствовал, как возле его уха внезапно пронёсся порыв ветра, запястье пронзила боль, и ночная жемчужина выскользнула из пальцев.

Широко распахнув глаза и даже не успев наклониться, чтобы поднять её, Си Дэн погрузился во тьму — кто-то зажал ему горло. Он почувствовал, как его силой отталкивают назад, пока спина не уперлась в стволе дерева.

Незнакомец убрал руку с его глаз, но одной рукой заломил Си Дэну оба запястья за спину, при этом хватка на его горле так и не ослабла.Ветка, которую Си Дэн подобрал ранее, уже давно потерялась, а ночная жемчужина, излучавшая тусклый свет вдалеке, вовсе не помогала разглядеть человека, который его удерживал.

Си Дэн изо всех сил забился, собираясь ударить ногой, но тот лишь чуть сильнее сжал пальцы на его горле. Си Дэн сразу понял, что сопернику не ровня, и был вынужден произнести:

— Я больше не бьюсь, не сжимай так сильно.

Хватка не ослабла.

Си Дэн нахмурился и, терпя неудобство, слегка закинул голову назад.

— Кто ты такой? Зачем нападаешь?

Не отвечая, незнакомец шагнул вперед, вклинился коленом между ног Си Дэна и прижался всем телом.

Си Дэн спиной отчетливо почувствовал шершавую кору дерева.

— Я же... сказал, что не сопротивляюсь, незачем... — договорить он не успел — его глаза внезапно округлились от удивления.

Нападавший неожиданно впился в его губы с такой властностью, что едва коснувшись их, тут же нетерпеливо протолкнул язык внутрь, стремясь полностью подчинить себе чужой рот.

Си Дэн остолбенел, позволив противнику добиться своего практически без сопротивления.

Опомнившись, он уже собрался впиться зубами в наглый язык, но тот лишь чуть сильнее надавил на горло, и Си Дэн с горьким отчаянием отказался от этой затеи.

Некоторое время в тишине раздавалось лишь невнятное мычание Си Дэна, а вскоре к нему добавилось смущающее, заставляющее сердце биться чаще чавканье — в тихом ночном лесу эти звуки казались оглушительными.

Рука, сжимавшая шею Си Дэна, разжалась и скользнула под его одежду.

Уловивший исходящий от незваного гостя легкий аромат и чувствуя блуждающую по талии руку, задыхающийся от поцелуев Си Дэн попытался отпихнуть его ногой, но чужой вес прижал его намертво, так что ему оставалось лишь наступить обидчику на ногу.

Это движение возымело действие: нападавший прерчал поцелуй и опустил взгляд на ногу, придавленную его собственным ботинком.

Переведя дыхание и немного успокоившись, Си Дэн смачно сплюнул — этот звук прозвучал особенно громко в тишине леса. Убрав ногу, он выругался:

— Черт подери, ты кто вообще такой? Ублюдок, ты меня за шлюху держишь, что ли? Целуешь, когда вздумается?

Тот помолчал немного, разглядывая его, и снова полез целоваться.

У Си Дэна из глаз искры сыпались от злости, ему до смерти хотелось перегрызть наглецу глотку, но кто-то уже крепко перехватил его за подбородок.

На сей раз злоумышленник не ограничился одними губами: он принялся целовать уголки глаз Си Дэна, с откровенной двусмысленностью проводя по ним языком.

Си Дэн понял, что этот человек слизывает мушку у него под глазом.

Они были знакомы, или, по крайней мере, этот человек точно где-то его видел.

Стоило Си Дэну попытаться шевельнуться, как невидимый преследователь больно заламывал ему руки за спину, вынуждая прекратить борьбу и терпеть чужий произвол.

Закончив с родинкой, мужчина так же уверенно прихватил губами мочку уха Си Дэна.Си Дэн мгновенно задрожал всем телом.

Движения того человека на мгновение замерли, а затем он принялся легко покусывать его, но, видимо, опасаясь оставить следы, больше не осмеливался сжимать зубы слишком сильно.

Си Дэн чувствовал лишь, как его собственные уши превратились в какое-то лакомство, которое партнер смаковал во всех подробностях. Это место было его чувствительной зоной, и от подобных действий тело Си Дэна наполнилось мягкой, истомной негой.

В конце концов Си Дэн оказался доведен до того, что мог лишь безвольно обмякнуть в чужих объятиях. Постепенно рука, державшая его в тисках, тоже разжалась, бесцеремонно блуждая по телу Си Дэна.

— Не...льзя... — Си Дэн вцепился в одежду противника, в его глазах внезапно мелькнул острый огонек, и он резко вскинул колено вверх.

Как и ожидалось, раздался сдавленный стон.

Затем Си Дэн быстрым движением оттолкнул этого человека, глядя на него ледяным взглядом:

— Они скоро вернутся.

Тот человек постоял еще немного, а затем попросту исчез.

Си Дэн постоял на месте какое-то время и лишь потом подошел к источнику света, чтобы подобрать упавшую жемчужину ночного свечения.

— Чертов ублюдок, кто это вообще был? Совсем с ума сошел. — Си Дэн яростно вытер рот рукавом, а затем так же ожесточенно принялся тереть остальные места, к которым прикасался тот человек.

Взяв жемчужину, он подобрал раскиданные по земле ветки и медленно побрел обратно.

Стоило ему вернуться, как спустя мгновение подоспели и остальные — они прибыли практически одновременно.

Взгляд Си Дэна скользил по всем четверым, но не обнаружил никаких странностей.

Кто-то из них? Или всё же нет?

Разумеется, это не мог быть Чжао Юйгуй — человек, прижимавший его в лесу, был явно выше ростом, в то время как остальные трое превосходили его самого.

Вернувшись, Чжао Юйгуй первым делом бросился к Си Дэну и, подняв пойманную рыбу, показал ему:

— А-Си, глянь, какой я молодец, рыба-то жирная!

Взглянув на рыбу, Си Дэн тут же брезгливо вытянул один палец, уперся им в лоб Чжао Юйгуя и с силой оттолкнул.

— Воняет. Убери.

Чжао Юйгуй с обиженным видом посмотрел на Си Дэна, но привычки, привитые Фэн Хэ, искоренялись не так-то просто, поэтому он не удержался и выпалил:

— Си Цзяньжэнь, с чего ты такой капризный, угождать тебе — сплошное мучение.

Чжао Юйгуй тут же окликнул Фэн Хэ.

Си Дэн бросил взгляд на Фэн Хэ, затем снова посмотрел на Чжао Юйгуя, отвернулся и промолчал.

Фэн Хэ поначалу ожидал, что Си Дэн огрызнется в ответ, но вышло так, будто он ударил кулаком по вате, из-за чего ему стало немного неловко, и он поскреб нос.

Цзо Юаньчжи не выдержал и произнес:

— Ладно, давайте сначала разберемся с вещами.

Си Дэн внезапно повернул голову и спросил:

— Вы все это время были вместе?

Его взгляд снова поочередно прошелся по всем четверым.

Неужели это ему отомстили за то, что он слишком напоказ выставлял свое превосходство?

http://bllate.org/book/22136/2306406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода