×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Beautiful White Lotus [Quick Transmigration] / Прекрасный белый лотос [Быстрое прохождение]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ибай покидал кабинет, чувствуя, как по спине струится холодный пот.

Фу…

Ощущения, прямо скажем, паршивые. Если бы Система была рядом, она бы наверняка нашла нужные слова, чтобы его успокоить. Эх, всё-таки лучше, когда она под боком. Разве это Е-ранг? С таким-то уровнем сложности!

Лин Ло не проронил ни слова, лишь смотрел на него с непроницаемым, пугающим выражением лица. От этого взгляда Чэнь Ибай чувствовал себя так, будто его живьём закапывают в землю.

Пришлось на ходу выдумать оправдание: мол, понимает, что босс не в восторге, и раз уж он помешал, то лучше поскорее уйти. Похоже, его дни в компании сочтены.

Чэнь Ибай понимал, что Лин Ло предпочитает женщин, и этот его шаг был откровенно провальным. Наверняка сейчас Лин Ло думает: с чего это вдруг его секретарь решил признаться ему в любви? А самое главное — этот секретарь мужчина. Стоя в уборной, Чэнь Ибай плеснул на лицо холодной водой и долго смотрел на свое заурядное отражение в зеркале.

Почему именно он?

Ибай, не умирай…

Грустный голос той девушки перед самой автокатастрофой заставил его вздрогнуть. Чэнь Ибай горько усмехнулся своему отражению и вышел прочь. Даже если задание провалено, он не допустит, чтобы история снова пошла по прежнему пути.

Сможет ли Е Юйсюань без его помощи добиться любви Лин Ло?

Лин Ло потягивал кофе, но мысли его были далеки от рабочих бумаг. Чэнь Ибай столько времени был рядом, и всё это время, оказывается, был в него влюблен. А он-то и не замечал. Теперь всё встало на свои места: и странная нежность в глазах, когда тот подавал документы, и эта нелепая забота.

Быть объектом симпатии мужчины — ситуация, мягко говоря, неловкая. Впрочем, разве у Лин Ло когда-то был дефицит внимания? А этот мелкий секретарь… он даже не собирался брать его в расчет.

Лин Ло выбросил недопитый кофе в корзину. Таких, кто будет варить ему кофе, в будущем найдется немало.

Аромат разлитого напитка пропитал весь кабинет.

***

— Не хочешь как-нибудь пообедать вместе?

Чэнь Ибай пригласил Е Юйсюань. Та удивленно посмотрела на него, и эта живая, непосредственная эмоция заставила Чэнь Ибая невольно рассмеяться.

— Ну вот, опять ты делаешь это смешное лицо.

— И что тут смешного, Чэнь Ибай? — Е Юйсюань обиженно нахмурилась, хотя ей было странно слышать такое приглашение. — Вдруг решил позвать меня обедать? Что-то случилось?

— Просто выпил твой кофе, теперь вот хочу накормить тебя обедом. Давай будем считать это началом дружбы.

— Ну, раз так, я не смею отказываться.

Чэнь Ибай отвез Е Юйсюань в небольшое кафе. Оно не было таким пафосным, как те места, куда ее водил Лин Ло, зато здесь царила домашняя атмосфера, от которой становилось тепло на душе.

Обед прошел приятно, за оживленной беседой. Чэнь Ибай даже не заметил, как за ним из окна наблюдает пара ледяных, полных ярости глаз.

Чэнь Ибай был уверен, что его скоро уволят, так что общение с Е Юйсюань на этом закончится. Он не сможет ей помочь, но зато сможет помешать ее встречам с Лин Ло. В прошлый раз он был слишком занят работой, и отношения между ними развивались с пугающей скоростью.

Так было и тогда: Лин Ло случайно увидел обедающую в одиночестве Е Юйсюань и повел ее в дорогой ресторан, словно заявляя на весь мир: этот ресторан теперь принадлежит тебе.

Тогда Лин Ло всего лишь симпатизировал ей, но после того, как Е Юйсюань ухаживала за ним во время болезни, его чувства вспыхнули с новой силой.

Однако окончательно всё решилось на балу. Лин Ло напился и принудил Е Юйсюань к близости, а сам Чэнь Ибай в тот момент был в уборной, оттирая пятно с костюма, и упустил шанс защитить ее. Это была его главная ошибка.

Возможно, именно после этого случая Е Юйсюань изменилась. Она любила Лин Ло, но не была уверена, что он останется с ней. Эта мимолетная привязанность пугала ее, а гордость не позволяла стать любовницей без статуса.

С того самого момента, как она помешала ему броситься на Лин Ло, она начала готовиться к борьбе за свою судьбу.

Поэтому она удерживала его, говоря, что любит Лин Ло и всё происходит добровольно. Поэтому Вэнь Кэке вернулась из-за границы, чтобы давить на нее, а Лин Ло узнал обо всем. Поэтому она рыдала на больничной койке, признаваясь, что просто хотела рискнуть.

А в конце, когда Лин Ло вышвырнул его из компании, во время их последней встречи с Е Юйсюань, на них вылетела машина. Он принял удар на себя, защищая ее.

— Дорогой господин Чэнь Ибай, когда же вы наконец избавитесь от своего синдрома святой невинности?

Эта фраза эхом звучала в ушах. Он отчаянно боролся, и в итоге его спасла Система. Если бы он помешал Е Юйсюань полюбить Лин Ло, осталась бы она той самой искренней и чистой девушкой?

Ведь это он привел ее на тот бал.

— Здесь и правда неплохо кормят.

Слова Е Юйсюань вырвали Чэнь Ибая из воспоминаний. Он посмотрел на довольную девушку и на миг замер.

— Это не ресторан высшего класса, но вкус еды того стоит.

— В пафосные места я бы и не пошла, там, наверное, даже не знаешь, какой вилкой пользоваться.

— Просто попроси у официанта палочки, — честно ответил Чэнь Ибай и протянул ей салфетку. Е Юйсюань вытерла рот, но крошка так и осталась на щеке. Чэнь Ибай, не задумываясь, протянул руку и смахнул ее.

— Ха-ха, точно, палочки — это выход. Ой, там еще крошка была?

Е Юйсюань смутилась и принялась ощупывать лицо, проверяя, всё ли чисто. Для девушки имидж важен, особенно перед мужчиной, который ей нравится.

Отдернув руку, Чэнь Ибай почувствовал холод. Неужели кондиционер так сильно дует? Стало как-то не по себе. Он огляделся — и правда, в зале было прохладно.

Чэнь Ибай не видел, как неподалеку мужчина, сидевший, закинув ногу на ногу и прикрывшись газетой, едва не разорвал ее от ярости.

Лин Ло усмехнулся. Если бы он случайно не увидел их разговор, он бы никогда не пошел следом и не стал свидетелем этой сцены.

Разве он не клялся ему в любви? И вот так он ее проявляет? Лин Ло при мысли об их двусмысленном жесте и о том, как Чэнь Ибай заваривал ей кофе, пришел в бешенство.

Что ж, Чэнь Ибай, ты первый, кто посмел меня обмануть. Раз хватило духу сыграть со мной, хватит духу и отвечать за последствия.

В глазах Лин Ло мелькнула жестокость, лицо стало мрачнее тучи.

***

Вернувшись домой, Чэнь Ибай погрузился в горячую ванну и начал клевать носом. Тепло окутало его, позволяя расслабиться и спрятаться от всего мира.

Он размышлял, что делать дальше: продолжать ли навязываться Лин Ло или попытаться уберечь от него Е Юйсюань?

Пытался уже, и толку ноль.

Обольщать Лин Ло? Нет, он не может притворяться, что влюблен. Даже если он будет смотреть на Лин Ло самыми нежными глазами на свете, он прекрасно понимает — к мужчине его не тянет.

Чэнь Ибай знал, что его «синдром святоши» снова обострился.

Воздух в ванной дрогнул, и из ниоткуда появился белый лотос размером с ладонь. Он завис в воздухе, пристально глядя на Чэнь Ибая, и молчал.

Байбай его бросил, он никогда не простит этого бессердечного и ужасного носителя!

Разве он не понимает, что провалился? Зачем так упорствовать? Это же верный путь к тому, чтобы пострадать от этих психопатов-главных героев! Мало было того, что случилось в прошлый раз?

У-у-у…

Оказывается, он даже хуже тех главных героев. Он ненавидит эту Е Юйсюань! Ненавидит! Ненавидит! Байбай тоже ненавидит! Бросил его одного… Если бы он не накопил немного энергии в пространстве Системы, его бы наверняка разорвали на части эти извращенцы…

Но, глядя на то, как Чэнь Ибай с наслаждением принимает ванну, Система подавила желание наброситься на него и решила: на этот раз он будет игнорировать его до последнего!

Когда появилось знакомое ощущение, Чэнь Ибай затаил дыхание, боясь открыть глаза. Неужели это Система? А вдруг это галлюцинация? Почему она до сих пор не подлетела?

Чэнь Ибай открыл глаза и увидел парящий в воздухе маленький белый лотос. Его глаза мгновенно покраснели, и он смог лишь прошептать сдавленным от слез голосом:

— Система… ты пришла. Я так скучал…

В этих словах было столько чувств, что Чэнь Ибай едва не задохнулся от рыданий. Он протянул руки, с нежностью и надеждой глядя на маленькую Систему.

Решимость маленького лотоса испарилась меньше чем за минуту.

Он подлетел ближе и начал тереться о щеку Чэнь Ибая, а мягкий голос дрожал от слез:

— Байбай, я тоже очень скучал.

Чэнь Ибай бережно подхватил ладонями маленький лотос, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.

Он никогда не переставал любить эту необычную Систему. Если бы не она, Чэнь Ибай даже не знал бы, как жить дальше. Система дарила ему тепло, которого он никогда не знал — ни в этой жизни, ни в других измерениях.

— Система… как ты здесь оказалась? Твоей энергии уже хватает для полноценной работы?

Радость от встречи была недолгой, Чэнь Ибай тут же начал переживать за состояние Системы. Он осторожно держал в руках этот живой сгусток энергии, внимательно осматривая его.

— Угу, я накопила достаточно сил, чтобы поддерживать этот облик и найти тебя. Байбай, я так за тебя волновалась. Пожалуйста, больше никогда не уходи от меня, хорошо? Мне было так больно.

Чэнь Ибай бережно погладил лепестки Системы. Расставание с ней было самым большим его сожалением.

— Я больше никогда тебя не покину. Обещаю.

http://bllate.org/book/22134/2306233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу