Готовый перевод I Conquer the World with Magic / Я покорю мир с помощью магии: Глава 19

— Даже если отступить на десять тысяч шагов, — вспыхнула Лилиан, указывая на особняк, — и вдруг там кто-то поселился, это всё равно величайшее оскорбление! Свит, взлетай! Посмотрим, кто осмелился занять мой дворец принцессы!

Едва она договорила, как белый дракон с грозным рёвом расправил крылья и уже через несколько десятков секунд изящно приземлился во внутреннем дворе роскошного особняка с крышей из цветной глазури.

Во дворе военачальник Андрей наслаждался вином, обнимая любимую наложницу и любуясь танцующими красавицами.

Появление дракона было внезапным.

Он разрушил почти всю сцену.

Его драконий ужас накатывал мощной, подавляющей волной.

Бум-бум-бум! Один за другим падали стражники, танцовщицы, служанки.

Только Андрей остался на ногах — Свит намеренно его пощадил.

Лилиан сверху вниз с презрением взглянула на этого человека.

— Кто ты такой? Как ты смеешь занять мою резиденцию и не кланяться мне, увидев принцессу?!

В тот же миг драконий ужас усилился.

Хлоп!

Колени Андрея подкосились, и он, не в силах устоять, упал на землю перед всеми своими наложницами и танцовщицами.

Автор говорит:

«Цанъинь: Сестра, ты обманываешь!»

Лилиан: «Нет-нет, она тебя не обманывает. Вскоре она тоже придет к тебе».

Цанъинь: «Правда?»

Лилиан: «Правда. Для семьи самое главное — быть вместе :)»

Ив: «…А мне, Повелителю Ада, совсем не нужны эти условности?!»

Благодарю ангелочков, которые с 6 декабря 2019 года, 08:54:42 по 6 декабря 2019 года, 23:51:20, бросали громовые свитки или поливали питательным раствором!

Особая благодарность за громовой свиток от Северного Звука!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться!

Андрей, местный самодур, никогда в жизни не кланялся пятнадцатилетней девчонке. Возможно, он и кланялся детям знати, но точно не в подобной обстановке.

Лилиан заставила его пасть на колени прямо перед его наложницами и танцовщицами — в тот самый момент, когда он собирался продемонстрировать свою мужественность. Естественно, в груди Андрея закипела злоба.

Даже если перед ним и сидел дракон внушительного вида, девчонка на его голове была чересчур дерзкой!

Андрей уже прикидывал в уме план.

Хотя Лилиан и назвала себя принцессой, она не предъявила ни табличку-знак, ни каких-либо документов, подтверждающих её личность. Он вполне мог притвориться, будто ничего не знает о её статусе.

Поэтому, хотя его колени и прижимало к земле, Андрей всё же резко махнул рукой, собираясь подать сигнал затаившимся солдатам.

Но едва его пальцы дрогнули — точнее, едва только в его мыслях мелькнуло это намерение — на него обрушилась ещё более мощная волна давления.

Лицо Андрея исказилось. Теперь не только колени, но и всё тело прижималось к земле, будто на него упала гигантская плита.

Он всё ещё сопротивлялся изо всех сил, но его усилия были подобны попытке раздавить камень яйцом — совершенно бесполезны.

На него словно упала ещё одна плита, потом ещё одна, и ещё…

Мраморный пол во дворе начал трескаться под невероятным давлением, а Андрей покраснел от натуги и выплюнул кровавый комок.

Те, у кого слабое здоровье, просто потеряли сознание от одного лишь ощущения этого ужаса. Даже те, кто выдержал и не был целью атаки, поняли, что происходит что-то неладное.

Раздался визг, и танцовщицы с прислугой бросились врассыпную.

Андрей, до этого упорно сопротивлявшийся, наконец замер.

Свит прекратил давление драконьего ужаса.

Лилиан спрыгнула с головы дракона и кончиком ботинка приподняла подбородок Андрея.

— Кто дал тебе право занять мой дворец принцессы? — высокомерно и вызывающе произнесла она.

Это было не просто так — она делала это намеренно.

Андрей не мог вымолвить ни слова.

Но он был вне себя от ярости. Его губы шевелились, и из них вырывались лишь обрывки бессвязных ругательств.

Лилиан была уверена: даже если бы она их расслышала, это оказался бы целый сборник выражений, требующих цензуры.

— Я вежливо заранее послала письмо, — продолжала она, — но никто не пришёл меня встречать и даже не указал, где находится мой дворец. Но это неважно. Никто не сказал? Отлично, я сама найду. Неужели кто-то осмелится жить в доме лучше, чем мой? Так что я пришла сюда совершенно правильно, не так ли?

Конечно, никто не осмелился бы сказать иначе. Сказать — и снова быть придавленным.

Ей было всего пятнадцать, но в глазах Андрея Лилиан обладала необычайной силой духа.

Один этот взгляд потряс его до глубины души. Он и так не мог пошевелиться, а теперь и вовсе не смел.

Однако Лилиан ещё не закончила демонстрировать свою власть.

Она подняла подбородок и приказала Свиту:

— Выбрось из дворца всех посторонних.

Тут же огромный магический круг раскинулся по всей территории особняка. Люди один за другим начали подниматься в воздух и, не в силах сопротивляться, перелетали через стены.

Остался только Андрей.

Лилиан убрала ногу. Голова Андрея снова грохнулась на землю.

— Включая этого, — холодно сказала она.

В следующее мгновение Андрей тоже полетел за пределы резиденции. В особняке остались лишь Лилиан и Свит.

Затем Лилиан воспользовалась передатчиком и велела Сету привести остальных.

Ещё один дракон пронёсся по ночному небу и приземлился во дворе бывшего особняка Андрея.

Его личная стража, ещё недавно готовая ворваться внутрь и сразиться до последнего, теперь окончательно отказалась от этой затеи.

А вот Сет, наивный дракон, был удивлён.

— Почему вокруг особняка толпятся люди? Кто-то стоит, кто-то на коленях, а кто-то прислонился к стене… Это что за странный восточный ритуал?

Лилиан серьёзно ответила:

— Да, ты очень сообразительный! Это местный ритуал для получения силы. Хочешь присоединиться?

Сет уже собирался гордо ответить: «Конечно! Кто же ещё, как не я!», но вдруг заметил, что Свит отвёл взгляд, а Линда с Мэри обессиленно прикрыли лица ладонями…

Сет возмутился:

— Ты опять меня обманываешь?!

Он уже собирался изрыгнуть пламя, но, увидев невозмутимую улыбку Лилиан, огонь так и застрял у него в горле.

Лилиан потянула Свита за рукав.

— Плохо дело! Твой собрат даже не плюётся огнём! Неужели у него расстройство желудка?!

Свит: «…………»

Он безмолвно посмотрел на девочку, а затем с тревогой взглянул в сторону улетающего Сета. Что-то здесь явно шло не так, как он ожидал.

Этот особняк, конечно, уступал императорскому дворцу, но всё же был значительно больше Сапфирового дворца.

Интерьер был роскошным, но безвкусным и лишённым изысканности. Однако в Циншане это был, несомненно, дом первого сорта.

Лилиан сразу же ворвалась в самую большую и роскошную спальню. Посередине стояла огромная кровать размера «king», гораздо просторнее её принцесской постели.

После нескольких дней в походе Лилиан позволила служанкам хорошенько привести себя в порядок.

Когда она вышла, облачённая в шёлковую ночную рубашку с распущенными волосами, принцесса даже не взглянула на эту роскошную кровать.

Вместо этого она достала из кольца-хранилища спальный мешок — тот самый, что использовала в горах.

Расстелив его на ковре рядом с кроватью, она залезла внутрь и закрыла глаза.

Линда и Мэри с изумлением наблюдали за этим.

— Принцесса…?

— Мм? — отозвалась Лилиан.

— Вы же захватили особняк, чтобы нам всем было где остановиться?

— Да и нет, — Лилиан приоткрыла один глаз. — Просто этот тип слишком самонадеянный. Если бы я сегодня смирилась, они решили бы, что я слабак, и в будущем постоянно лезли бы на шею. Так что этот урок я им преподала обязательно.

— Но… но почему вы не спите на кровати? — спросила Линда.

Взгляд Лилиан скользнул по Линде, и её лицо мгновенно стало холодным и отстранённым, как у принцессы, восседающей на высокой башне.

— Мне противно, — чётко произнесла она.

С этими словами она снова закрыла глаза и заснула.

У Линды по коже побежали мурашки.

Обычно принцесса Лилиан была добра и лишена высокомерия, но в редкие моменты она становилась настоящей аристократкой с ледяной кровью — настолько, что у Линды и Мэри щёки залились румянцем.

Принцесса была просто великолепна!

На следующее утро Лилиан встала ни свет ни заря.

Она тщательно привела себя в порядок и сделала изысканную причёску.

Причина была проста: после вчерашнего скандала Андрей наверняка сегодня же приведёт подкрепление или, по крайней мере, посредника для урегулирования конфликта.

Лилиан не ошиблась.

Однако первым, кто явился к ней утром, оказался не тот, кого она ожидала.

Вернулся Хисай, которого унёс дикий зверь.

Он был весь в грязи, и одна рука у него отсутствовала — конечность найти не удалось.

Лилиан знала множество целебных заклинаний, но восстановление утраченных частей тела относилось к тайным искусствам, доступным лишь при особом стечении обстоятельств.

Увидев Лилиан, Хисай не смог сдержать слёз.

У Лилиан внутри всё сжалось, правое веко задёргалось, и она почувствовала леденящее душу предчувствие.

Хисай дрожащим голосом прошептал:

— Ваше… Ваше Высочество… Это моя вина… Нарцисс… погиб, спасая меня…

Лилиан резко вскочила на ноги.

Её лицо стало мертвенно-бледным.

— Повтори.

— Нарцисс… спасая меня… упал со скалы… и погиб…

Перед тем как Нарцисс ушёл, Лилиан наложила на него магический знак. Пока он жив, она может его отследить.

Лилиан немедленно проверила.

Хрустальный шар оставался пустым. Только туман. Никакого отклика, никакого сигнала.

Неудивительно, что Хисай сразу же употребил слово «погиб» — он, вероятно, тоже проверял.

— Что случилось? — спросила Лилиан.

— У противника была сила, противоположная силе Нарцисса. Ему приходилось заботиться обо мне, потом их окружили и обнаружили его слабое место…

Лилиан хмурилась.

Она никак не могла поверить. В её представлении Нарцисс никогда не раскрывал полностью своей мощи, поэтому его сила казалась ей безграничной. К тому же он был её учителем. Как он мог так легко погибнуть?

Лилиан хотела подробнее расспросить Хисая, но в этот момент появились те самые «посредники», которых она ожидала.

К ней явился мэр Циншаня, Грин Уайт.

Грин пришёл без свиты, но с несколькими бывшими слугами старого графа, которые теперь, как и Андрей, занимали должности в городе.

Однако никто из них не проявлял наглости Андрея. Увидев Лилиан, все почтительно поклонились.

Грин первым стал извиняться:

— Ваше Высочество, вчера мы не прислали встречать вас — это моя вина. Прошу вас…

Он не договорил.

— Граф, — спокойно перебила Лилиан.

— В столице я принцесса, но после совершеннолетия мне пожаловали владения и титул. Здесь я — графиня.

Это было чётким заявлением о намерении взять власть в свои руки.

Лица присутствующих изменились.

Грин немедленно поправился:

— Графиня, за вчерашнюю нерадивость мы готовы искупить вину любой ценой. Просто ваш дворец сейчас находится на реконструкции…

— По какому стандарту проводится реконструкция? — снова резко перебила Лилиан, указывая на особняк Андрея. — Неужели он будет хуже этого?

Со лба Грина капал холодный пот.

— Конечно нет, будьте уверены. А пока идёт ремонт, не соизволите ли вы временно остановиться в самом роскошном отеле города?

Лилиан задумалась.

Когда она молчала, даже без дракона вокруг неё чувствовалась аура власти.

Все затаили дыхание.

— Хорошо, — наконец сказала она. — Я не из тех, кто капризничает без причины.

http://bllate.org/book/2213/248487