Готовый перевод I Conquer the World with Magic / Я покорю мир с помощью магии: Глава 20

Сказав это, Лилиан направилась к выходу из особняка, не оглянувшись и не проявив ни тени сожаления.

Несколько слуг Андрея тут же переглянулись, подмигнули друг другу и решили, что пятнадцатилетнюю девочку легко будет обмануть — стоит лишь немного смягчиться, и она сама пойдёт на поводу.

Едва Лилиан вышла за ворота двора, как резко взмахнула рукавом. Ветровая магия, без заклинания и без магического круга, вспыхнула мгновенно.

Хрусть! Грохот!

Особняк Андрея под её ударом рухнул наполовину.

Лилиан стояла, окутанная ледяной решимостью.

— Уходим.

Автор говорит: Лилиан: захват власти, накопление богатств, строительство инфраструктуры, путь к вершине успеха и брак с красавцем или красавицей.

Члены гарема (возможно?): …Кто? С кем ещё ты собралась сочетаться?

Лилиан: …Прощайте?

Благодарю за брошенные громовые свитки, ангелочек: ringommm — 1 шт.;

Благодарю за питательный раствор, ангелочки: Цзы Юэ — 5 бутылок; Ты видишь тебя — 1 бутылка;

Целую!

Вчера вечером Лилиан прибыла на драконе с громким шумом и вела себя как избалованная первая принцесса, из-за чего многие решили, что все впечатляющие подвиги совершил белый дракон Свит, а сама принцесса лишь командовала.

Теперь же, хоть заклинание и было беззвучным, а магический круг почти незаметным, но откуда исходило давление магии — понял каждый, даже не глядя. Достаточно было просто почувствовать.

Люди были поражены. И снова поражены.

Их удивила не только ярость принцессы, но и то, что в столь юном возрасте она обладает такой силой.

Особняк Андрея считался самым прочным и роскошным в Циншане. Сам Андрей, будучи военным, ценил практичность выше внешнего блеска, поэтому его дом был построен так, чтобы выдерживать как стихийные бедствия, так и нападения.

И всё же принцесса Лилиан одним ударом легко разрушила его на добрую половину, начиная от центра здания.

Эта принцесса — весьма опасна.

Взглянув на руины позади, все — и те, кто боялся по-настоящему, и те, кто притворялся — упали на колени, дрожа от страха, чтобы магия принцессы не обрушилась и на них.

Лилиан, всё ещё окутанная ледяной решимостью, даже не обернулась на упавших на колени людей, а направилась в отель, временно предоставленный ей мэром.

Путь был недалёк. По дороге в номер Лилиан молчала, и её слуги, а также два дракона, тоже не проронили ни слова.

Весь верхний этаж отеля отдали принцессе Лилиан и её свите.

Сначала все вместе вошли в апартаменты Лилиан.

Едва дверь закрылась, как принцесса опустилась на бархатный багровый диван и спросила:

— Что случилось?

Хисай был одновременно полон раскаяния и страданий. Его лицо побледнело, губы дрожали, и он начал:

— Вот что произошло…

В тот день, когда Хисая унесла дикая зверюга, он получил ранения и потерял сознание.

Очнувшись, он обнаружил, что Нарцисс вырвал его из пасти львиноголового чудовища. Однако они всё ещё не были в безопасности: Нарцисс нес Хисая сквозь западную часть густого леса, а позади то и дело раздавался рёв преследующего их зверя. Даже в полубессознательном состоянии Хисай понял: за ними гонится враг.

— Нарцисс, — прохрипел он, — брось меня и беги сам.

В незнакомом лесу, ночью, с тяжёлым раненым на плечах и сильным преследователем сзади — убежать было невозможно.

Но Нарцисс ответил:

— Принцесса очень переживает за твою безопасность. И я дал ей слово вернуть тебя. Я не нарушу обещания.

Хисай хотел возразить, но вдруг перед ними мелькнула чёрная тень. Нарцисс резко остановился и настороженно уставился на фигуру.

Точнее, не на фигуру, а на зверя.

Того самого, что унёс Хисая.

Вскоре за их спинами тоже появились преследователи.

Они были гораздо меньше львиноголового чудовища, но излучали куда более зловещую и подавляющую ауру.

Настоящий враг был позади.

Нарцисс обернулся.

Перед ними стоял маленький, худощавый юноша в чёрном капюшоне. Ночь была глубокой, и лица его разглядеть не удавалось, но в слабом лунном свете отчётливо виднелись его зубы — острые, как у акулы, и зловеще оскаленные.

…Он излучал чистое зло.

Нарцисс мгновенно это понял.

Но бежать теперь было невозможно.

Не раздумывая, Нарцисс метнул в юношу молнию — не особо мощную, лишь чтобы проверить реакцию противника.

Внезапно перед юношей возникла чёрная преграда, словно щит, бесшумно поглотившая атаку.

Щит медленно опустился и исчез.

Юноша поднял голову. Лунный свет, пробивавшийся сквозь листву, лишь подчеркнул его тёмные, болезненные круги под глазами.

— Больно… так больно…

Нарцисс попробовал ещё несколько не слишком затратных заклинаний, но все они были поглощены чёрным щитом. И каждый раз юноша, будто сам получал удар, жалобно стонал:

— Больно…

Несмотря на жалобы, он шаг за шагом приближался.

После нескольких атак Нарцисс понял: скорость реакции щита ограничена.

Если атаковать до того, как щит успеет сформироваться, или отвлечь его…

Руки Нарцисса действовали быстрее мыслей. Несколько ветряных клинков ударили по щиту, а один — тихо и стремительно — метнулся прямо к шее юноши…

Но тот вдруг резко отклонился и уклонился.

Клинок лишь слегка рассёк кожу на его шее, и появилась тонкая струйка крови.

Однако юноша, будто получив смертельную рану, завопил:

— БОЛЬНО!!!

Чёрный щит мгновенно взорвался!

Волна энергии пронеслась мимо. Хисай, действуя на инстинктах, мгновенно поднял руку, чтобы защитить Нарцисса!

Шлёп!

Раздался крик Хисая.

Кровь брызнула во все стороны.

Его рука отлетела от локтя вверх.

Белые одежды Нарцисса наконец запачкались кровью.

Золотоволосый юноша нахмурился.

Щит, поглощающий и отражающий магию… Это уже серьёзная проблема.

Но вскоре последовала ещё более серьёзная.

Раненый юноша сунул палец в рот и свистнул. Львиноголовый зверь, до этого стоявший в стороне, вступил в бой.

Нарцисс, безусловно, был сильным магом.

Но в этой схватке всё было против него: незнакомая местность, странный противник со странными способностями, зверь, неуязвимый к магии и обладающий огромной физической силой — то, чего маги боятся больше всего, — и, наконец, раненый товарищ, который лишь мешал.

В ходе боя Нарцисс сумел определить предел прочности чёрного щита, а львиноголового зверя временно обездвижил.

Казалось, ситуация наконец складывается в их пользу.

Однако…

Нарцисс — не Лилиан.

И ни один маг не может стать Лилиан.

Использовать самые мощные заклинания, как обычные атаки, могут лишь немногие — те, кто либо накапливает огромные запасы маны, либо восстанавливает её невероятно быстро.

Когда казалось, что победа близка, Нарцисс уже был на грани полного истощения магии.

Он унёс Хисая ещё немного вперёд.

В лесу оказалась естественная пропасть с водопадом. На другом берегу начиналась граница соседнего королевства Качинслан.

Нарцисс, не раздумывая, использовал остатки магии, чтобы переправить Хисая на противоположный берег.

— До полного выполнения обещания принцессе Лилиан осталось совсем немного, Хисай. Пожалуйста, выполни его за меня и вернись к ней, — донёсся его голос с того берега.

Сзади уже слышался безумный рёв юноши, который в ярости рубил деревья в поисках беглецов.

Золотоволосый юноша слегка улыбнулся.

Под ярким лунным светом его улыбка была чистой и спокойной.

Он не произнёс ни слова, не оставил завещания — просто шагнул в бездну водопада.

Хисай:

— Нет!

Он бросился к краю пропасти.

Но…

Белая фигура уже исчезла без следа.

После этого Хисай скрывался, обошёл королевство Качинслан и наконец сегодня утром снова присоединился к Лилиан и её отряду.

Он принёс весть о гибели Нарцисса.

Выслушав его, Лилиан впилась пальцами в бархат дивана.

— Ты всё слышал? — спросила она своего слугу.

Цанъинь, обычно такой озорной, теперь смиренно кивнул.

Лицо Лилиан было ледяным, голос — спокойным до жути:

— Тот юноша, о котором он говорил… это твой брат-близнец, Цанлун?

Цанъинь снова кивнул.

— Ты — мой слуга. Он — нет. Значит, я требую кровной мести. Неужели я не права?

Цанъинь не осмелился ответить и лишь отрицательно покачал головой.

Наконец Лилиан чуть приподняла подбородок и спросила:

— Последний вопрос. Кто заключил кровный договор с Повелителем Ада? Кто виновник всего этого?

— Это… Юлия Эванс фон Британия.

Подозрения подтвердились.

Лилиан кивнула.

…

Узнав имя виновника, Лилиан оставалась внешне спокойной и невозмутимой.

Но весь этаж после её утреннего «взрыва» никак не мог прийти в себя.

Бывшие слуги старого графа, мечтавшие захватить власть в Циншане, наконец поняли: принцесса Лилиан — не та, кого можно обмануть. Их первоначальный подход — обращаться с пятнадцатилетней девочкой как с глупышкой — был полной ошибкой.

Поэтому они сменили тактику.

Раньше они ничего не сообщали принцессе — ни о делах города, ни о нуждах горожан. Теперь же мэр обязан был докладывать Лилиан обо всём: и о важных делах, и о пустяках, и даже о том, что обычно не стоило и читать.

Их расчёт был прост.

Лилиан всего пятнадцать. Пусть даже она и взросла для своего возраста, терпения у неё хватит ненадолго.

А управление городом — процесс утомительный и рутинный. Сколько дней продержится принцесса?

Но Лилиан, ещё в столице видевшая подобные уловки, сразу раскусила их замысел.

Она не подала виду.

Лучше пусть докладывают, чем молчат.

Ведь у неё есть особая система обработки информации — обучающий модуль, доставшийся ей при перерождении.

Несколько дней подряд Лилиан притворялась, будто теряет терпение, но упорно сдерживалась.

На самом деле она уже получила общее представление о положении дел в Циншане.

Город Циншань находился на границе, поэтому здесь было много мигрантов, а население — крайне разнородное.

Местная торговля процветала, а вместе с ней — и поток информации.

Поэтому местная Гильдия Героев была крупнейшей во всём королевстве Олэйнт. В её зале вывешивалось больше заданий, чем где-либо ещё, причём как по количеству, так и по сложности и вознаграждению.

Когда Лилиан получила достаточно информации, она решила лично осмотреть город. Ведь увиденное собственными глазами всегда надёжнее, чем прочитанное на бумаге.

Её целью стала Гильдия Героев.

У Линды и Мэри были удостоверения героев.

Мэри осталась в отеле, притворяясь Лилиан, а Линда вышла на улицу в роли командира отряда. Сама Лилиан, Сет и Свит играли роль обычных подручных без удостоверений.

Они пришли в гильдию за заданием.

В зале было полно народу: герои всех профессий болтали, пили, хвастались подвигами, встречались со старыми друзьями, обменивались сведениями и снаряжением… Атмосфера была оживлённой и шумной.

Объявления о заданиях плотно покрывали доску объявлений.

Кто хотел взять задание — просто срывал листок и шёл к окошку регистрации.

Здесь любой страдающий от синдрома выбора сошёл бы с ума.

Одно из заданий привлекло внимание Лилиан:

[Задание на сопровождение: сопроводить меня до границы королевства Качинслан (карта прилагается). Вознаграждение: десять граммов кристаллов маны.]

Один грамм кристалла маны можно обменять на сто золотых монет.

А за сто золотых в этом городе можно купить неплохой дом.

До Качинслана было недалеко, да и опасного леса проходить не требовалось.

Неужели вознаграждение за это задание завышено?

Автор говорит: Лилиан: Я беру задания не ради денег.

Спустя некоторое время.

Лилиан: Грабить — это так приятно!

Остальные: …Грабить???

Благодарю за брошенные громовые свитки, ангелочек: ringommm — 1 шт.;

Благодарю за питательный раствор, ангелочки: Мао Бин — 62 бутылки; Цзы Цин — 5 бутылок; Я-Я-Я — 1 бутылка;

Целую-целую!

В королевстве Олэйнт проводились экзамены на звание героя. Вернее, такие экзамены существовали во всех человеческих государствах континента Доран.

Самых выдающихся и сильнейших героев из каждого королевства объединяли для борьбы с Повелителем Ада на Западе.

http://bllate.org/book/2213/248488