Готовый перевод I Conquer the World with Magic / Я покорю мир с помощью магии: Глава 7

Именно поэтому Лилиан не размещала в императорском городе слишком много своих информаторов.

Но кое-кто у неё всё же был.

Нарцисс — один из них.

На этот раз задание она поручила только ему. Его одного было более чем достаточно.

Вообще-то он был наставником Лилиан на пути изучения магии и помогал ей преодолевать трудности, возникающие при переходе от теории к практике.

Однако чтобы легче было оставаться во дворце, он, воспользовавшись своей ослепительной внешностью, выдавал себя за камердинера принцессы. На деле же их связывали вовсе не отношения госпожи и слуги.

Получив приказ, Нарцисс не покинул покои Лилиан. Вместо этого по его команде несколько теней бесшумно проскользнули наружу.

Так, на девятый день после исчезновения принцессы Лилиан в горах, едва Юлия приказала составить указ, как солдаты уже прибили его к доске объявлений у ворот дворца.

Объявление вызвало переполох во всём городе — и из-за смерти принцессы Лилиан, и из-за того, когда оно появилось. Ведь по закону срок ещё не истёк: принцесса Лилиан официально не считалась «умершей».

В ту эпоху грамотность была редкостью. Сначала текст объявления прочитал стоявший рядом солдат, а затем его перепроверил учитель из местной школы и подтвердил достоверность информации. На листе с императорской печатью чётко значилось: первая принцесса Лилиан фон Британия скончалась, а похороны назначены на пятнадцатый день.

Эта новость, передаваемая из уст в уста, быстро достигла ушей большинства жителей императорского города. Такой способ распространения, хоть и казался медленным, на деле работал стремительно — словно эпидемия.

К вечеру об этом уже знали почти все в городе. За ужином в тот день все говорили только о смерти принцессы Лилиан.

Реакция горожан была удивительно единодушной: сначала гнев, потом сожаление и сочувствие.

Особенно когда стало известно, что указ составил доверенный человек нынешней королевы Юлии.

Люди шептались:

— Королева наверняка убила принцессу.

— Как страшны мачехи!

— Да уж, принцесса ведь девочка — ей вовсе не следовало участвовать во взрослой церемонии. Если бы не настаивала королева…

— Ах, бедняжка принцесса! Молодая, без защиты… В этом кровожадном дворце и жизнь потеряла зря…

— Кстати, смерть прежней королевы Жозефины тоже заслуживает внимания.

Прежняя королева Жозефина славилась не только несравненной красотой, но и скромностью, добротой и любовью к народу. Её называли жемчужиной королевства Олайент.

К тому же живые всегда проигрывают мёртвым. По сравнению с амбициозной нынешней королевой Юлией, прежняя королева Жозефина казалась особенно несчастной.

Пока за пределами дворца народ горячо обсуждал эти слухи, внутри дворца Юлия спокойно пила чай, наслаждаясь тишиной и покоем.

Конечно, всё это тоже было делом рук Нарцисса.

Когда королева наконец узнала о происходящем, за стенами дворца уже бушевал настоящий бунт.

Король Александр, в ярости, прибыл с отрядом слуг и, едва Юлия вышла ему навстречу, с размаху ударил её по лицу.

Юлия, впрочем, тоже владела магией — об этом никто во дворце не знал.

Король Александр, долгие годы проводивший время в роскоши, давно утратил ловкость. Если бы Юлия захотела, она легко уклонилась бы от удара.

Но, не зная причины гнева короля, она всё же стерпела пощёчину.

Александр не сдерживал силы — щека Юлии сразу же распухла.

— Посмотри, что ты наделала! — взревел он. — Теперь весь город говорит, будто я плохо обращался с принцессой и нарочно отправил её в горы на эту церемонию! Никогда не следовало доверять тебе это дело! Ты, глупая женщина! Неужели не могла подождать хотя бы немного?!

— Как теперь всё это исправить? Как восстановить репутацию королевской семьи?!

В его словах звучала лишь забота о себе самом — ни о Лилиан, ни о Юлии, ни даже о стране.

Юлия, получив удар, была ошеломлена, а слова короля окончательно её растеряли.

Хотя она действительно не знала, что произошло, признаться в этом сейчас значило бы лишь усилить его ярость.

Стиснув зубы, Юлия сначала признала вину, а затем постепенно стала уговаривать Александра, стараясь успокоить его.

В этой женщине действительно было что-то особенное.

Александр, хоть и оставался в ярости, всё же временно простил Юлию и ушёл, всё ещё бурча от злости.

Едва он скрылся из виду, Юлия с холодным лицом начала крушить всё вокруг. Затем она пнула неосторожную служанку, та упала прямо на осколки фарфора, и ладонь её покрылась кровью. Но Юлия жестоко наступила ей на руку, вдавливая глубже в осколки.

Служанка завизжала от боли, но в глазах Юлии, обычно сладких, как мёд, не было и тени сочувствия.

Кратко выплеснув накопившуюся ярость, Юлия немедленно приказала готовить карету — по крайней мере, следовало создать видимость раскаяния и попытаться отозвать указ о смерти принцессы.

Она лично отправилась за ним.

Юлия прекрасно знала: народ любит, когда знать униженно просит прощения. Покаяние никогда не бывает ошибкой.

Она оделась скромно, лицо её выражало скорбь, а поза — искреннее раскаяние.

У доски объявлений всё ещё толпились люди.

Юлия медленно сняла указ и глубоко поклонилась. Она не произнесла ни слова, но её искренность была очевидна.

И в тот самый момент, когда она подняла голову после поклона — бах!

Гнилое яйцо врезалось ей прямо в голову.

Вонючая яичная масса разлетелась во все стороны, вызывая у Юлии отвращение.

Но она не могла даже вытереть лицо — ведь тут же в неё полетели новые яйца и гнилые овощи.

Оскорбление королевской особы на публике считалось преступлением.

Поэтому толпа молча, но яростно выразила свой гнев.

Стражники Юлии, конечно, не собирались терпеть такое. Они уже готовы были схватить нескольких зачинщиков, чтобы остальным неповадно было, но вдруг у ворот города поднялся шквальный ветер, от которого невозможно было открыть глаза.

Всех согнуло пополам, и о каком-то задержании уже не могло быть и речи.

Через мгновение, сопровождаемый рёвом, огненный столб взметнулся к небесам, рассеяв облака, и последние отблески заката озарили ночное небо ярким светом.

Люди невольно подняли глаза туда, откуда дул ветер и сиял свет.

Вдалеке что-то двигалось.

Ближе.

Всё ближе.

Ещё ближе.

Те, у кого зрение было поострее, уже разглядели: это действительно живые существа — летящие на огромной скорости.

Через несколько секунд большинство поняло:

Это… драконы! Один… нет, два дракона!

Горожане не успели даже испугаться — два дракона стремительно спикировали и приземлились на огромной площади перед дворцом.

Из огня появилась стройная, изящная фигура — принцесса Лилиан стояла на голове белого дракона.

Она помахала народу и тут же поклонилась.

— Первая принцесса Лилиан вернулась с добычей — двумя драконами! — громко объявила она. — Простите, что заставила вас волноваться!

Горожане подняли глаза и увидели принцессу и двух исполинских драконов.

Не то от яркого света, не то от чего-то другого — у всех на глазах выступили слёзы.

— Принцесса! Добро пожаловать домой!

Авторские заметки:

Сегодня Лилиан — это Лилиан, возвращающаяся верхом на драконах и крушащая всех своим шиком.

Благодарю за брошенные гранаты: ringommm — 1 шт.

Благодарю за питательный раствор: Шань Ши — 3 бутылки.

Целую!

Когда Лилиан отправлялась из императорского города в горы, даже на самых быстрых конях уходил целый день.

А обратно, спустившись с гор ближе к вечеру, она добралась до города всего за несколько часов — скорость драконов была совсем иной.

По пути туда она ехала по хорошей официальной дороге, где повсюду встречались живописные пейзажи, а проходящие города, хоть и уступали столице, всё же были оживлёнными и процветающими.

Поэтому обратно Лилиан решила не следовать по той же дороге.

…Ведь когда летишь по воздуху, любой путь хорош.

По пути она увидела совсем иные пейзажи.

Спустившись с гор вместе с двумя драконами, Лилиан решила завернуть в ближайший посёлок — ей хотелось чего-нибудь поесть, кроме привычных жареных курицы, утки, рыбы и прочих «жареностей».

Хотя она и понимала, что деревенские посёлки отличаются от столицы, Лилиан не ожидала такой пропасти — будто они живут не в одном веке.

Жители посёлка носили поношенную одежду, ели в основном дешёвые злаки, а школ, рынков и аптек здесь попросту не существовало. Даже магические лампы, работающие на кристаллах маны, к вечеру были редкостью. Экономика посёлка была не просто слабой — она находилась на грани нищеты.

В этом мире, хоть и не пережившем промышленную революцию и лишённом технических изобретений, магия была широко распространена и активно применялась. Хотя магов встречали редко, кристаллы маны добывали из рудников и использовали повсеместно — например, для освещения.

Магия творила чудеса, и в целом мир казался довольно удобным.

По крайней мере, так казалось Лилиан, когда она иногда покидала дворец и бывала в столице или других крупных городах.

Но сегодня, увидев этот посёлок, она поняла: здесь нет никакого удобства. Всё выглядело так, будто люди живут в первобытных условиях.

Лилиан не стремилась стать наследницей престола и не мечтала о короне.

Однако как первая принцесса она прекрасно осознавала свою ответственность.

Увидев, насколько отстал посёлок, она почувствовала смесь эмоций — боль, гнев и бессилие.

Ведь проблему нельзя решить, просто раздав золото или кристаллы маны.

Как принцесса, она могла бы улучшить жизнь именно этого посёлка, но сколько таких ещё по всей стране?

Лилиан чувствовала себя плохо, но не раскрыла своего статуса и не предприняла ничего.

Она обменяла немного припасов на хлеб и пару не очень свежих фруктов, а затем снова села на своего «Роллс-Ройс» и улетела.

«Роллс-Ройс» оправдал своё имя — скорость была впечатляющей.

К вечеру Лилиан, Свит и Сет уже вернулись в императорский город.

Благодаря Оку Небес и периодическим донесениям Нарцисса, эта хитрюга Лилиан долго думала и ждала, пока не выбрала идеальный момент для эффектного возвращения.

Перед появлением она тщательно всё спланировала.

— Вы двое просто ведите себя так, будто вы — самые крутые на свете, — скомандовала она. — Ах да, Сет, немного приглуши драконий ужас, а то всех в обморок уроните, и кто тогда будет смотреть, как я крушусь?

Свит лишь вздохнул:

— …

Сет же растерянно спросил:

— Но я и так самый крутой на свете! Зачем мне притворяться?

Лилиан:

— …………

Она решила не обращать внимания на этого придурка и продолжила:

— Сейчас уже темно, и они могут не разглядеть меня. Поэтому, Сет, ты будешь пламенем освещать небо! Плюй огнём, пока все не увидят нас!

— А ты, Свит, у тебя благородный и холодный образ. Я поеду на тебе — так я буду выглядеть особенно круто. Хотя… я и так чертовски крутая.

Свит:

— …

«Не поздно ли вернуть своё драконье ядро и уйти обратно в горы?» — подумал он.

…

Конечно, было уже поздно.

И Свит, и Сет давно оказались на корабле Лилиан, и сойти с него уже не получилось.

Два настоящих, могущественных дракона превратились в профессиональных актёров: им запретили использовать свои способности и велели только плевать огнём, плевать и ещё раз плевать.

Снаружи они сохраняли величественный вид, но внутри были в полном отчаянии.

Однако, что удивительно, народу это понравилось.

А когда два исполинских дракона грохнулись на площадь — что тут ещё объяснять? Просто круто!

Все на площади запрокинули головы и остолбенели.

Драконы.

Настоящие, живые драконы.

И не один, а сразу два?!

И не просто два, а принцесса Лилиан вылезла из-за головы одного из них, будто они давние друзья.

У людей от изумления челюсти отвисли до земли!

http://bllate.org/book/2213/248475