Готовый перевод I Conquer the World with Magic / Я покорю мир с помощью магии: Глава 6

Лилиан нахмурилась и вдруг почувствовала: что-то здесь не так.

— Ты что-то сейчас использовал «драконий ужас»? — спросила она.

«Драконий ужас» — врождённая особенность драконов, своего рода аура, заставляющая других существ трепетать от страха. Подобные способности встречаются и у многих высших магических зверей, так что само по себе явление довольно распространённое. Однако, несмотря на свою обыденность, «драконий ужас» крайне сложно контролировать: даже среди самих драконов лишь немногие умеют гибко им управлять.

Сет почесал затылок:

— Кажется… да?

Лилиан схватила ботинок и швырнула его в голову Сета:

— Так им и полагалось потерять сознание! А ты ещё и вину на других сваливаешь!

Сет промолчал.

Похоже, в её словах есть резон…

Но тут он уловил несоответствие:

— А ты почему не упала в обморок?

Лилиан разозлилась до смеха. Она активировала печать договора и метнула в него второй ботинок:

— Потому что я твой «папочка»!

Как же можно быть таким глупым диким драконом из гор!

Этот «дикой дракон» так упал духом от её ругани, что впал в уныние, а вот Свит в это время занимался кропотливой и тщательной работой.

Он закрепил иллюзию прямо на поверхности кожи, превратив труп на земле в точную копию Лилиан. Раны были искусно обработаны, а причина смерти — пронзение стеблем агрессивного растения, произрастающего на заснеженных склонах.

Лилиан между делом занялась ещё парой мелких задачек. Когда все приготовления были завершены, человек и два дракона вновь скрылись в лесных зарослях.

Двенадцать членов отряда всё это время лежали без сознания.

Спустя некоторое время защитный барьер вокруг них рассеялся, и люди постепенно начали приходить в себя.

Первыми очнулись несколько человек — напуганные и растерянные. Однако вокруг не было ни драконов, ни ран на их телах.

Зато перед ними лежало нечто совершенно иное — тело первой принцессы Лилиан фон Британии.

Несмотря на ужасающую проникающую рану в груди, лицо осталось нетронутым, и черты были легко различимы.

Постепенно проснулись все двенадцать.

Они были одновременно ошеломлены и обрадованы.

Радовались они тому, что поднялись на эту опасную гору именно ради поисков принцессы Лилиан — точнее, её мёртвого тела, — и теперь получили желаемое без всяких усилий.

А вот растерянность их вызывала вопрос: где же драконы?

Неужели те просто так отпустили их?

Или, может, всё это им приснилось?

Мнения разделились.

Одни считали, что два дракона дрались между собой и просто не обратили внимания на таких ничтожных созданий, как они.

Другие полагали, что драконов и вовсе не было — всё это плод их воображения.

Третьи подозревали, что драконы уже что-то у них похитили, просто они пока об этом не знают.

А одна из магичек, сорвав с земли рядом с колючками цветок и растерев пальцами его рассыпающийся пух, пришла к выводу:

Белоснежная магичка в короткой юбке и мантии, только что катавшаяся по грязи, уже не могла похвастаться прежней опрятностью.

— Это «иллюзорный одуванчик». Его пыльца и пух, попав в лёгкие, вызывают галлюцинации. Скорее всего, мы все одновременно поддались иллюзии.

Она была самой осведомлённой в отряде насчёт магических существ.

Раз уж она так сказала, остальные ей поверили.

Тем временем Лилиан вернулась в прежнюю пещеру.

Через Око Небес она наблюдала за происходящим и веселилась от души.

Конечно, магичка была права: «иллюзорный одуванчик» действительно способен вызывать галлюцинации. Но в колючей чаще их было так мало, что пыльцы не хватило бы даже на одного человека, не то что на целых двенадцать.

Но и неважно.

Если эта «недомагичка» сама хочет в это поверить — тем лучше для Лилиан. Так ей меньше хлопот.

В этот момент капитан отряда, воин с мечом, доложив через передатчик королеве Юлии, поднял клинок и занёс его над шеей «Лилиан», намереваясь отрубить голову.

Приказ королевы Юлии был прост: живой — привезти, мёртвой — принести голову.

Как только лезвие коснулось шеи «Лилиан», настоящая Лилиан, наблюдавшая с вершины, быстро прошептала заклинание. Из колючей чаще мгновенно вырвались лианы — одни обхватили руки, другие — ноги, и с невероятной скоростью утащили тело прочь!

Это были падальщики леса, пришедшие за «ресурсом».

Капитан резко изменил траекторию удара и срубил несколько лиан. Маги и лучники тоже вступили в бой, перерубая плети.

Однако лианы на этой горе восстанавливались гораздо быстрее, чем в обычных лесах: чем больше их рубили, тем стремительнее они росли. Вскоре стало ясно, что растения хотят не только унести тело, но и поглотить самих людей. Отряд не выдержал натиска, и капитан крикнул:

— Бежим!

Все бросились врассыпную из колючей чаще.

Тело «Лилиан» мгновенно исчезло под завесой лиан. Белая магичка, однако, успела сорвать с пальца «Лилиан» кольцо.

Говорили, что это кольцо принадлежало матери принцессы и она никогда его не снимала.

Это был неоспоримый знак её личности.

Возвращаться за телом было бессмысленно. Отряд немедленно покинул гору и в ту же ночь доставил кольцо в столицу, где торжественно преподнёс его королеве Юлии.

Юлия восседала на высоком троне, одной рукой подпирая подбородок, а другой вертя кольцо.

Она, конечно, узнала его: это было кольцо ненавистной ей бывшей королевы Жозефины, матери Лилиан, оставленное дочери в наследство.

Считалось, что пока кольцо на пальце — принцесса жива. Если же кольцо исчезает — значит, она мертва.

Увидев, что кольцо больше не на пальце Лилиан, Юлия невольно вздрогнула. Звучит странно, но первая принцесса Лилиан всегда была невероятно удачливой.

Это был уже не первый раз, когда Юлия пыталась её убить.

Каждый раз всё складывалось так, будто Лилиан обречена на гибель, — но всякий раз она чудом выживала.

Поэтому, не увидев тела собственными глазами, Юлия не могла успокоиться.

Её тёмные, медовые глаза холодно уставились на капитана, стоявшего на коленях.

— Ты уверен, что лично видел смерть Лилиан? Вы все двенадцать уверены?

Капитан не смел поднять голову и уже собирался ответить, опустив взгляд.

Но Юлия добавила:

— Подними голову. Посмотри мне в глаза.

Голова капитана сама собой поднялась.

Он уставился в прекрасные, но леденящие душу глаза королевы.

— Я уверен, — сказал он.

Юлия прочитала его мысли.

Это была правда.

— Хорошо. Можете идти, — сказала она, спрятав кольцо в ладони и приняв решение.

На третий день глава стражи всё ещё не получил вестей о возвращении принцессы Лилиан с горы.

Зато вечером с горы спустилась птица, несущая в клюве кольцо. Пролетая над головой командира, она уронила его.

Тот, подняв кольцо, побледнел.

Он немедленно поскакал в столицу и в ту же ночь преподнёс кольцо королю Александру.

На четвёртый день начался прочёс горного леса.

Пятый, шестой, седьмой, даже восьмой день — следов принцессы Лилиан так и не нашли.

Хотя король Александр часто ругал Лилиан, это было лишь из-за раздражения её безалаберностью.

Лилиан была единственным ребёнком от его брака с бывшей королевой Жозефиной, и он любил её по-настоящему.

Потерять такого ребёнка — как же ему не было больно!

Не только во дворце, но и по всему городу люди начали чувствовать неладное. Вся столица была в тревоге.

На девятый день Александр всё ещё не терял надежды.

Но тут королева Юлия мягко заметила:

— Ваше Величество, по законам нашего королевства, если на совершеннолетие принц или принцесса не возвращается в течение десяти дней, их считают погибшими. Принцесса — член королевской семьи, и похороны должны быть проведены достойно. Может, пора начать подготовку…

Александр яростно швырнул кубок на пол.

Раздался оглушительный звон разбитой посуды, и один из осколков полоснул Юлию по щеке.

— Не думай, будто я не знаю твоих замыслов! Пока Лилиан жива, трон не достанется Эликсу! — прорычал он.

Юлия мысленно усмехнулась, но на лице изобразила слабость и упала на пол в слезах.

— Ваше Величество, вы меня неправильно поняли… Конечно, мы — королевская семья, но даже мы не можем игнорировать древние законы, особенно касающиеся обряда совершеннолетия. Я, конечно, не хочу зла Лилиан… Но если по прошествии десяти дней мы не объявим о её смерти, что подумают подданные? Какой будет репутация королевского дома?

Александр замолчал.

Спустя некоторое время, глядя на тонкую царапину на лице Юлии, он почувствовал раскаяние.

Он поднял её, взял за локоть и сказал:

— Прости… Я был слишком резок. Ладно, займись этим сама.

Автор говорит: Лилиан: Пора начинать твоё представление!

Благодарности:

Спасибо за брошенные гранаты: Цзюнь Вэйян — 1 шт.

Спасибо за питательные растворы: Му Хэту — 19 бут.; Цзюйцзюй Сяобэйбэй — 10 бут.; Шань Ши — 3 бут.; Нуаньян Цинсинь и Ворасити — по 1 бут.

Спасибо большое!

Кто не любит удачливых людей?

Первая принцесса Лилиан в королевстве Олайент была самой настоящей удачей во плоти.

Даже ничего не делая, она вызывала у подданных бурный восторг.

Многие родители, наставляя детей, говорили:

— Когда вырастешь, будь как принцесса Лилиан. Нет, нет, не осмелюсь мечтать о таком — пусть у тебя будет хотя бы десятая доля её удачи, и этого хватит на всю жизнь.

Такую принцессу потерять — пусть даже для государственного аппарата это ничего не значило бы, — для народа было всё равно что лишиться веры.

Именно поэтому Юлия не доверяла никому объявлять о смерти принцессы.

Другие, возможно, сжалились бы, как Александр, и до последнего надеялись бы, что Лилиан жива, так что указ так и остался бы лежать у них в ящике.

Именно поэтому она, зная, что король разгневается, всё равно заговорила с ним об этом.

Это дело должно было быть поручено только проверенному человеку.

Сделано надёжно, тщательно и до конца.

Только так Лилиан могла умереть в глазах страны по-настоящему, и только так Юлия могла проложить сыну Эликсу прочную и бесспорную дорогу к трону.

Получив разрешение от Александра, королева Юлия не стала медлить ни минуты. Она немедленно велела составить указ, который должен был быть обнародован сразу после полуночи десятого дня.

Лилиан провела девятый день на горе.

При помощи Свита человек и два дракона поочерёдно поддерживали барьер, благодаря чему все поисковые отряды внизу не могли найти принцессу Лилиан.

В столице народ был в панике.

Все знали о правилах обряда совершеннолетия. Если Лилиан не вернётся вовремя, её объявят мёртвой и лишат титула.

Даже если она на самом деле жива, после возвращения ей будет крайне сложно восстановить свой статус наследницы.

Принц Эликс, хоть и юн, но одарён, трудолюбив и уже обладает всеми качествами будущего правителя.

В сравнении с ним Лилиан выглядела менее выдающейся.

Однако популярность у народа — это не всегда заслуга внешних достижений.

Статус Лилиан как наследницы в королевстве Олайент пока что оставался незыблемым.

Сама Лилиан, скрываясь, внимательно следила за развитием событий в столице.

Как и ожидалось, на девятый день Юлия действительно обратилась к отцу и уже подготовила указ.

Пора было возвращаться.

Хотя народ сильно переживал, всё же, как в хорошей пьесе, настоящий герой должен появиться в самый последний момент — так зрелище становится по-настоящему захватывающим.

Перед возвращением Лилиан сделала ещё одну вещь.

Она связалась через коммуникатор с Нарциссом в столице и попросила его кое о чём.

Несмотря на огромную любовь народа, Лилиан не собиралась наследовать престол Олайента.

Возможно, её увлекла «система»: чем больше магии она осваивала, тем шире становился её путь, и её мечты уже давно вышли за пределы маленького королевства.

Но если она сама не хочет трона — это ещё не значит, что мачеха может делать с её наследством всё, что захочет.

То, что она готова отдать — отдаст сама. А то, что нет — скорее уничтожит, чем позволит другим завладеть.

http://bllate.org/book/2213/248474