Готовый перевод I Conquer the World with Magic / Я покорю мир с помощью магии: Глава 5

Лилиан порылась в кольце-хранилище, подняла голову и, приняв выражение лица, столь характерное для наивных красавиц — чистое, невинное и чуть растерянное, — произнесла:

— Сет, одежда у меня, конечно, есть… только вот…

С этими словами она вытащила из кольца платье.

Женское, пышное, с корсетом, усыпанное кружевами и бусинами — именно такое роскошное бальное платье мечтали заполучить все девушки Олейнерта.

Сет: «!!!»

От ужаса у него не только исчезла половина лица — даже единственный волосок на голове будто испарился.

— Ладно, — с сожалением сказала Лилиан и спрятала платье обратно.

Она снова порылась в кольце и извлекла наряд придворной горничной.

И даже размера XXL — неведомо откуда у неё столько одежды такого габарита.

Лицо Сета потемнело, словно грозовая туча.

Свит бросил на Лилиан один-единственный взгляд — и сразу всё понял.

Он отвернулся и тихо усмехнулся: вежливо, сдержанно, почти незаметно.

Ярость Сета наконец нашла выход:

— Подлый белый дракон! — заорал он на Свита. — Чего ты ржёшь?!

Белый дракон был красив, а потому высокомерен и холоден — он даже не удостоил Сета ответом.

У Сета ещё оставалась вторая половина фразы, но из-за полного безразличия белого дракона он никак не мог её выдавить.

Маленький чёрный дракон покраснел от злости, долго бурчал сам с собой и наконец выпалил:

— Свит, у тебя нет ли запасной одежды? Дай… дай одну штуку.

Свит улыбнулся — вежливо и скромно.

— Нет.

Сет: «…»

Свит: — Тебе ведь и платье от госпожи Лилиан подойдёт.

Шерсть на голове Сета взъерошилась вновь и вновь.

— А?! — вырвалось у него.

Свит: — В лесу, кроме нас, всё равно никто не увидит.

Сет взорвался:

— Да как вы смеете?! Простая человеческая особа хочет так унизить меня?!

Однако эта «простая человеческая особа» Лилиан была его госпожой, а потому могла позволить себе всё, что угодно. Она была не только хитрой, но и чертовски озорной.

До того как попасть сюда, Лилиан читала слова великого Лу Синя: «Характер китайцев всегда стремится к компромиссу. Например, если вы скажете: „В этой комнате слишком темно, нужно открыть окно“, — все обязательно воспротивятся. Но если вы предложите снести крышу, они тут же согласятся на компромисс — и разрешат открыть окно».

Неважно, был ли Сет китайцем или даже человеком вообще — суть компромисса оставалась той же.

После того как Лилиан продемонстрировала две крайне женственные модели, она вытащила третью.

Это было очень скромное деревенское платье для девушек: с плащом и даже с удобными штанами под юбкой — специально для полевых работ. По сравнению с предыдущими двумя, этот наряд казался почти «приличным».

Разумеется, тоже размера XXL.

Не спрашивайте, откуда у Лилиан, носившей размер M, столько одежды XXL.

Если ради того, чтобы посмеяться над кем-то (или существом), что она не приготовит?

Так, подбрасывая приманку и мягко подталкивая, чего ещё не добьёшься от Сета?

У дракона есть чешуя, у человека — волосы и ресницы.

Пусть Сет и был диким, но как разумное существо он прекрасно знал: в человеческом обществе нужно прикрывать тело одеждой.

Прятаться за ветками вечно не получится. Сет понимал: стоит госпоже Лилиан приказать — и ему придётся выйти голым.

Из-за ветки протянулась дрожащая рука — неуверенная и колеблющаяся!

Лилиан быстро протянула ей одежду, с трудом сдерживая улыбку.

Заметив взгляд белого дракона, она поспешила опустить уголки губ, но вскоре снова не выдержала — и снова заулыбалась во весь рот.

Раздался шорох ткани…

…Шорох прекратился.

Сет всё ещё не выходил.

Учитывая крайнюю обидчивость Сета, Лилиан послала белого дракона заглянуть за дерево.

Даже такой невозмутимый Свит, заглянув туда, не удержался и фыркнул от смеха.

Он тут же прокашлялся, пытаясь скрыть смешок, будто его и не было.

Но он всё равно прозвучал.

…И ещё больше разозлил уже взъерошенного дракона.

— Вон отсюда!!! — завопил Сет.

Лилиан, услышав крик, ловко уворачиваясь от огненных шаров, выглянула из-за дерева.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-......

Даже деревенское платье размера XXL оказалось слишком узким для мускулистого Сета.

Он как-то втиснулся в него, но молнию на спине никак не получалось застегнуть.

Теперь перед ними стоял мускулистый парень с обнажённой спиной и полурасстёгнутым платьем.

Лицо Сета покраснело целиком.

Лилиан взглянула ещё раз.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха......

Сет теперь не чёрный дракон, а скорее красный.

К счастью, у этого платья был плащ.

Пусть даже мускулистый Сет и превратил нежное деревенское платье в откровенный наряд с открытой спиной, но, накинув плащ, он хоть как-то прикрыл себя.

Когда Сет, хоть и крайне неохотно, всё же смирился с происходящим…

Лилиан снова порылась в кольце и вытащила обычный мужской костюм простолюдина.

С актёрским мастерством, достойным «Оскара», она изобразила искреннее изумление:

— Ой-ой-ой! Кольцо-хранилище такое огромное, я сразу не нашла! Держи, переодевайся.

Сет: «…………»

В его глазах уже не было жизни.

«Да пошла ты!» — хотелось крикнуть ему.

…

Сет, конечно, бушевал, но одежду всё же надел.

Вечером двое драконов и одна девушка устроились на ночлег в пещере.

Эта ночь оказалась неожиданно тёплой и уютной.

Всё благодаря Сету: он так старался, что растопил весь снег, просушил землю и прогрел её. Вдобавок у Лилиан был спальный мешок — так что даже ночёвка в пещере оказалась удивительно комфортной.

На следующий день Лилиан уже собиралась спускаться с горы.

Хотя горные тропы были извилистыми и крутыми, и даже просто подъём без груза давался с трудом,

вчера Лилиан действительно измоталась —

ей пришлось не только карабкаться вверх, но и разыгрывать спектакль, чтобы заманить шестерых людей Юлии на вершину.

Сегодня же спуск проходил стремительно — будто на ракете!

Однако «ракета» вынуждена была остановиться по пути — возникли мелкие дела.

Ещё за пять километров они почувствовали присутствие людей.

«Око Небес» Лилиан показало: одежда у этих людей была точно такой же, как у шестерых вчера.

Лилиан сразу всё поняла: её мачеха не сдавалась и прислала отряд на прочёсывание горы — чтобы убить выживших или хотя бы найти трупы.

Лилиан покачала головой с досадой.

«Почему бы этой женщине не последовать примеру мачехи Белоснежки? Увидела бы сердце кабана — и успокоилась бы!»

Лилиан чувствовала себя несчастной.

Она сказала Свиту и Сету:

— Эти двенадцать человек — отряд моей мачехи. Она послала их убить меня.

Дальнейшие инструкции были излишни: раз уж драконы заключили с ней договор, их действия были очевидны.

Дикие звери и есть дикие звери.

Даже у Свита, не говоря уже о Сете, в глазах мелькнул кровожадный блеск.

Лилиан приказала:

— У них есть гончие. Возьмите мою вчерашнюю одежду и заманите их сюда. А потом…

Сет облизнул губы, источая угрозу:

— Уничтожить без пощады?

Но Лилиан ответила:

— Мне нужно кое-что выведать… Но кроме жизни — делайте с ними что угодно.

Её тон и выражение лица напоминали хозяйку, которая щедро дарит любимому коту игрушку — неважно, живая это мышь или птичка.

В двенадцати километрах от них гончая, учуяв клочок ткани, залаяла.

Обычно при прочёсывании огромной горы разумнее было разделиться, но из-за того, что предыдущая шестёрка пропала без вести, новый отряд решил действовать осторожно.

Они были уверены: в горах водятся опасные чудовища, которых раньше никто не видел.

Отряд шёл медленно и настороженно.

Что до самой принцессы Лилиан —

они даже не воспринимали её всерьёз.

Принцесса, конечно, умела стрелять из лука и драться, но её уровень… хе-хе, не стоил и внимания.

Следуя за гончей, отряд наконец обнаружил принцессу Лилиан в чаще колючих кустов.

Она, казалось, застряла там, получила ранения и не могла выбраться, отчаянно зовя на помощь.

Члены отряда поспешили на выручку. Капитан ликовал: голова принцессы достанется ему без усилий!

Он притворился спасателем и крикнул издалека:

— Ваше высочество, потерпите! Мы уже спешим на помощь!

Как только все двенадцать подошли ближе к кустам, с неба спикировал белый дракон и преградил им путь.

Сначала они увидели лишь чешую и когти.

Они не верили своим глазам и медленно подняли головы…

— А-а-а-а!

— Дракон! Настоящий дракон!!!

— Бежим!!!

Люди в панике развернулись и бросились прочь. Выход из чащи был уже рядом, но вдруг — грохот! Земля задрожала.

Ещё один, чёрный как смоль, исполинский дракон перекрыл путь к отступлению.

Отряд резко затормозил.

Они оглянулись назад, потом вперёд…

Впереди — дракон. Сзади — чёрт побери, ещё один дракон!

Откуда здесь столько драконов?!

Их лица исказились от отчаяния.

Бум… бум… бум…

Один за другим все двенадцать человек рухнули на землю — в обморок от страха.

Сет, готовый к бою, оцепенел:

— ????

Он растерянно посмотрел на Лилиан, будто спрашивая: «Ты серьёзно? Ты подкинула мне игрушку, а она сразу отключилась!»

Авторские заметки: Чёрный дракон — источник радости! — Лилиан фон Британия

Сет: ………………!!!!

Благодарности за бомбы: Ие Сяофань — 1 шт.

Благодарности за питательные растворы: Гуй Цин — 10 бут., Сы Цзюй — 8 бут., Фиш — 5 бут., Шань Ши и Цзэнь Сяоцзе — по 3 бут., Ворасити, Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Юй Ю......

http://bllate.org/book/2213/248473