×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Landlord and I Finally Held Hands / Я взял за руку своего домовладельца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этого дня в повседневную жизнь Ло Яня добавилась новая обязанность — приготовление завтрака для господина арендодателя. Хотя, справедливости ради, он и так готовил себе завтрак каждое утро, но разница в качестве была колоссальной.

Для себя можно приготовить что угодно, лишь бы утолить голод. Но для господина арендодателя приходилось стараться: если он останется недоволен, последствия могли оказаться весьма серьезными.

Иногда интуиция маленьких животных бывает поразительно точной, но даже у самой точной интуиции случаются проколы.

В воскресенье у Ло Яня не было занятий, а Чжао Чусинь как раз вернулся из командировки и отдыхал дома. Это означало, что Ло Яню предстояло готовить все три приема пищи, включая обед и ужин.

В полдень, закончив утреннее повторение материала, Ло Янь вышел из своей комнаты и обнаружил, что в доме стоит полная тишина. Решив, что Чжао Чусинь ушел, он обошел все помещения и в итоге заметил, что дверь в кабинет приоткрыта.

Ло Янь с некоторым смущением постучал.

— Войди.

Ло Янь толкнул дверь и вошел. Чжао Чусинь сидел за письменным столом в очках в тонкой оправе, изучая какой-то документ. От него исходила такая аура сдержанности, что Ло Янь невольно сглотнул.

Чжао Чусинь посмотрел на него, и уголки его губ тронула игривая усмешка:

— Что-то случилось?

— В общем… уже полдень, хотел спросить, что бы вы хотели съесть?

Чжао Чусинь отложил документ, снял очки и спросил:

— В доме еще есть продукты?

Ло Янь замер. Он припомнил, что утром, когда готовил, в холодильнике оставалось всего несколько яиц, и смущенно покачал головой:

— Кажется… нет.

Чжао Чусинь посмотрел на него с выражением лица, которое говорило: я так и знал.

Ло Янь, чувствуя себя неловко, отвел взгляд:

— В таком случае, скажите, что вы хотите, я схожу куплю!

— Я пойду с тобой.

— Что? — Ло Янь решил, что ослышался.

Однако человек перед ним уже поднялся со стула. Когда он проходил мимо, Ло Янь поразился его росту: он сам был не из низких, но Чжао Чусинь оказался выше него почти на целую голову.

К тому же в домашней одежде он выглядел ничуть не хуже, чем в деловом костюме — все так же вызывающе красив.

Ло Янь наслаждался зрелищем, но в душе затаил крошечную зависть. Неужели небеса настолько несправедливы, что одарили одного человека всем сразу?

Супермаркет находился прямо у входа в жилой комплекс, поэтому они отправились туда пешком. Ло Янь следовал за Чжао Чусинем, озираясь по сторонам: чем больше он смотрел, тем сильнее чувствовал себя нищим, случайно забредшим в элитный район. Роскошь вокруг совершенно не вязалась с его образом жизни.

Впрочем, предаваться меланхолии ему не пришлось, потому что дальнейшие события полностью перевернули его представление о Чжао Чусине.

Мужчины любят мясо — это понятно, Ло Янь и сам его любит, просто ест не в таких количествах. Но что делать, если человек питается только мясом и категорически отказывается от овощей? Если бы родители Ло Яня увидели такое, они бы точно устроили ему взбучку.

А Чжао Чусинь был именно таким, и Ло Янь не смел ему перечить.

Поэтому, когда пришло время расплачиваться, Ло Янь, глядя на тележку, полную одного лишь мяса, был близок к отчаянию. Единственным зеленым продуктом в ней было то, что он тайком подложил, пока Чжао Чусинь не видел. Кроме того, в тележке лежали две коробки яиц, а остальное — сплошное мясо!

Ну как, будучи таким взрослым мужчиной и так сильно любя мясо, можно оставаться таким худым? Твоя фигура развивается по каким-то нелогичным законам, брат!

Под мощным давлением Чжао Чусиня они покинули супермаркет с двумя полными пакетами… мяса. Пройдя несколько шагов, Ло Янь вспомнил, что дома закончились приправы, сказал об этом Чжао Чусиню, попросил его идти дальше и вернулся в магазин.

Через несколько минут, сжимая в руках еще один пакет, он поспешил обратно. Чжао Чусинь бросил на него взгляд, ничего не сказал и зашагал в сторону дома. Ло Янь поспешил следом, попутно размышляя: почему господин арендодатель остался на месте, неужели он ждал его?

От этой мысли Ло Янь невольно расплылся в улыбке.

http://bllate.org/book/22124/2304362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода