×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Enemy's Embrace After My Disguise Fell / Коли маска спала: враг прижал меня к себе: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что же это такое! Что вообще происходит! — Цзян Са был на грани безумия. Его так воротило от слов Сы Чжэня, словно он проглотил муху, но он не смел больше огрызаться, опасаясь, что Сы Чжэнь выдаст еще какую-нибудь дикость.

Сы Чжэню было не легче: с одной стороны, он изнывал от плохого самочувствия, а с другой — испытывал злорадное удовлетворение от того, как сильно насолил Цзян Са.

Цзян Са раздраженно взъерошил волосы. Не придумав, чем парировать, он с досадой фыркнул и, понурив голову, поплелся к выходу. Раз уж не удается взять верх в споре, стоит отступить. Как говорится, месть — это блюдо, которое подают холодным.

Сы Чжэнь принюхался. Запах сладкого красного вина в воздухе становился всё отчетливее. Сердце его дрогнуло, и он, соскочив с кровати, бросился к дверям.

Сы Юй ожидал застать своего маленького омегу мирно спящим, но, услышав за дверью перебранку, почуял неладное. Едва он успел войти, как омега с разбегу врезался в него, едва не выбив из рук миску с кашей.

Увидев Сы Юя, Сы Чжэнь тут же обрел уверенность и устремил прямой взгляд на Цзян Са, который еще не успел покинуть комнату.

Цзян Са: «...» У меня дурное предчувствие.

Цзян Са: «Да не смотри ты на меня так!»

Сы Юй отстранил омегу от себя и неодобрительно покосился на него. Сы Чжэнь мгновенно присмирел. Ну вот, опять, — подумал он про себя, — сейчас наверняка начнет читать нотации о том, что нельзя так запросто льнуть к альфам и всё в таком духе.

Сы Чжэню это не понравилось.

Сы Юй усадил его на диван и протянул горячую кашу.

— Поешь немного, — сказал он.

Сы Чжэнь взял миску обеими руками. По комнате разлился густой аромат еды. Он уже давно не ел ничего подобного — на боевых кораблях все выживали лишь на безвкусных питательных растворах, а в Альянсе Свободы, заваленный заданиями, он и вовсе забыл о нормальной еде.

Видя, что Сы Чжэнь начал понемногу есть, Сы Юй повернулся к Цзян Са. Заметив на полу следы грязных ботинок, он пришел в ярость:

— Ты опять ввалился ко мне в комнату, не переобувшись?

Цзян Са: «...» Он тут же суетливо бросился вытирать пол.

— И еще, — Сы Юй жестом прервал его метания, — что ты вообще здесь забыл?

Услышав это, Сы Чжэнь навострил уши, сжался в комочек на диване и стал выглядеть так, будто его только что несправедливо обидели.

Цзян Са, наблюдавший эту картину: «Да ты издеваешься! Хватит уже!»

Сы Чжэнь потянул Сы Юя за край одежды:

— Ты просто не знаешь...

На полуслове он бросил быстрый взгляд на Цзян Са, который в отчаянии заламывал руки, моля о пощаде.

По спине Цзян Са пробежал холодок. У него ведь и в мыслях не было ничего дурного по отношению к Сы Чжэню, так почему же он чувствует себя таким виноватым? Он украдкой взглянул на Сы Юя. Тот стоял спиной к свету, и выражение его лица было не разобрать, но от одного взгляда этих пронзительных лазурных глаз по спине Цзян Са снова поползли мурашки.

Цзян Са сглотнул, покрываясь холодным потом. Должно быть, это и есть врожденное подавляющее влияние Сы Юя.

Сы Чжэня позабавил перепуганный вид Цзян Са. Он радостно дернул ушками, уткнулся лицом в миску с кашей и притих.

Сы Юй, видя, что омега стал послушным, потрепал его по голове. Цзян Са, поняв, что его помиловали, мысленно поблагодарил судьбу, натянул на лицо улыбку и, попрощавшись с Сы Юем, поспешил убраться прочь.

Цзян Са: «Слишком жутко, надо бежать к Вэнь Е!»

Сы Юй, который успел услышать всё, решил поддразнить омегу:

— Пока меня не было, ты так издевался над Цзян Са?

Что?!

Сы Чжэнь почувствовал, что каша в миске вмиг потеряла вкус. Он с грохотом поставил ее на стол и уставился на Сы Юя с выражением лица, говорящим: «Ты хоть понимаешь, что несешь?»

— Я издевался над ним? Это он вечно ко мне придирается!

Сы Чжэня так возмутило это обвинение, что ему расхотелось даже разговаривать с Сы Юем. Тот, заметив, как омега разозлился, хотел было погладить его по голове, но Сы Чжэнь увернулся.

Видя, что омега явно не желает с ним общаться, Сы Юй внезапно почувствовал себя неловко.

Сы Чжэнь свернулся на диване калачиком. Ну надо же, этот Цзян Са с самой первой встречи подозревал его в нечистых намерениях, постоянно искал повод для ссоры. Хотя... он ведь и правда был нечист на руку, и мотивы у него были сомнительные...

Сы Чжэнь чувствовал свою правоту и был непоколебим: в любом случае, он его не обижал!

Сы Юй, опасаясь, что омега совсем выйдет из себя, опустился на одно колено перед диваном и принялся бережно поглаживать его по лицу:

— Прости, я просто пошутил. Не злись, пожалуйста. Я, конечно, знаю, что ты его не обижал.

Глядя на обиженного омегу, Сы Юй невольно вспомнил, как тот только что агрессивно огрызался на Цзян Са. Цзян Са был прав: у этого малыша действительно два лица, но оба по-своему милы.

Сы Чжэнь, всё еще не остыв, пробормотал:

— Полно вам, полковник. Куда уж мне злиться? Вы спасли меня из тюрьмы, я должен быть вам по гроб жизни обязан, как я могу дуться на вас из-за вашего напарника? Даже если вы скажете, что я его обидел, или произнесете слова еще похуже, мне остается лишь молча терпеть.

Сы Юй попытался прервать этот поток красноречия, но Сы Чжэнь не дал ему шанса:

— Я всё понимаю. Это всегда было лишь моей прихотью, я лишь доставлял вам неудобства, всё это моя вина. Так что, если хотите сказать еще что-то обидное — говорите сразу, чтобы не держать в себе. Я обдумаю свои ошибки и исправлюсь, чтобы больше не мозолить вам глаза.

Сы Юй смотрел на омегу, который на словах обещал исправиться, а на деле выглядел возмущенным и ни капли не раскаивающимся, и его так и подмывало ущипнуть этого упрямца.

— Ну же, полковник, говорите, я нисколько не обижусь...

Сы Юй: «...» Нисколько не обижусь? Если он сейчас хоть что-то скажет, этот омега наверняка проклянет его в душе сотни раз.

Сы Юй наконец понял: этот омега — сплошное противоречие. Он может быть невероятно послушным, может прогибаться под обстоятельства, а может стоять на своем до конца.

Сы Юй вздохнул. Раз уж он решил заботиться об этом существе, то должен проявлять снисходительность, тем более что это он сам виноват, не стоило так подшучивать.

— Я не виню тебя за Цзян Са, просто... — Сы Юй сделал паузу.

Сы Чжэнь заинтересованно моргнул:

— Просто что?

— Просто мне показалось, что ты в тот момент выглядел очень мило.

В полумраке глаза Сы Юя ярко блеснули. Он унаследовал от своих западных предков — драконов — невероятно выразительные глаза холодно-голубого цвета. Впервые увидев их, Сы Чжэнь был поражен их остротой. Но когда в этом взгляде проскальзывала хоть капля нежности, как сейчас, от него невозможно было оторвать глаз.

Сы Чжэнь почувствовал, как его окутывает странное очарование. Он поспешно закрыл глаза и добавил чуть охрипшим голосом:

— Понял. Не виню. И никогда не винил.

Сы Юй успокоился, получив ответ. Он инстинктивно хотел выпустить успокаивающие феромоны, но, вспомнив, что омеге они больше не нужны, помрачнел. Гормональный фон омеги пришел в норму после лечения у Вэнь Е, и теперь он больше не нуждался в его помощи.

Сы Юй потер ноющие виски, собираясь отдохнуть, но омега внезапно открыл глаза.

Сы Юй: «...» У меня опять дурное предчувствие.

— Полковник, если я живу у вас, ваш напарник не будет злиться, когда узнает? Не придет ли он ко мне с разборками?

Сы Юй: «...» О предки.

Сы Чжэнь пробормотал:

— Я ведь живу здесь за ваш счет, ем ваше, пью ваше, сплю у вас... Вашему напарнику это не понравится, правда?

Сы Юй рассмеялся от досады. Ему хотелось притянуть омегу к себе и как следует потрепать, чтобы тот взмолился о пощаде. Но Сы Чжэнь и не думал сдаваться:

— А когда ваш напарник увидит, как мы с вами близки, он не будет ревновать?

— ...

Сы Юй, не найдя других аргументов, просто зажал омеге рот рукой и прошептал:

— Я понял, я был неправ... Малыш, я отпущу тебя, а ты меня — договорились?

Сы Чжэнь кивнул, соглашаясь, и жестом показал, чтобы он убрал руку. Сы Юй, полностью доверившись ему, разжал пальцы. Сы Чжэнь моргнул, но ничего не сказал.

И как только Сы Юй потерял бдительность, рядом раздался тихий голос:

— Ваш напарник...

http://bllate.org/book/22118/2302773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу