×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод ABO: My Pheromones Will Make You Fall / АБО: Мои феромоны заставят тебя влюбиться: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь опустилась на город, небо затянуло густыми, тяжелыми тучами, которые медленно ворочались, словно живые. Вечером внезапно поднялся ветер, и к полуночи, скорее всего, должен был пойти дождь.

Ми Нань вернулся в общежитие переодеться, пока Шу Июй был на собрании. В следующем месяце намечался вечер встречи первокурсников, и они как раз занимались отбором и утверждением номеров.

Телефон издал особый сигнал — сообщение от Шу Июя:

— Ты уже вернулся?

— Моюсь, переодеваюсь, скоро собираюсь уходить.

— С кем?

— Чжан Ян и остальные.

— Как доберешься, напиши мне. Я тут еще немного задержусь.

Ми Нань взглянул на время — уже почти одиннадцать. Он достал из шкафа черную футболку, натянул ее и, глядя в зеркало, принялся приводить в порядок волосы, одновременно печатая ответ:

— Почему так поздно?

— Программа изменилась, нужно всё пересматривать.

— Смотри там, не засматривайся на всяких, не вздумай флиртовать, иначе… сам знаешь, что будет.

Представив лицо Шу Июя, Ми Нань недовольно скривил губы. Непонятно, что такого интересного в этом дурацком студсовете, чтобы так рваться туда.

Шу Июй, читая сообщение, не почувствовал ни капли раздражения. Напротив, он полностью принял собственнический настрой парня и даже находил в этом своеобразное удовольствие. Он совершенно не понимал, почему в прошлой жизни это его так тяготило.

— Обещаю.

— Не зарекайся. В студсовете чего-чего, а омег навалом.

Шу Июй прислонился к окну, выражение его лица смягчилось:

— Мне не нравятся омеги.

— Не говори так уверенно. Притяжение феромонов АО — это неконтролируемый фактор.

При мысли об этом пальцы парня замерли, а легкая улыбка начала медленно таять. И правда, он мог пометить только Шу Июя — но лишь из-за своего физиологического дефекта. А у Шу Июя такого ограничения не было. Как и любой нормальный альфа, он был подвержен естественному влечению к омегам.

Ми Нань внезапно почувствовал, как внутри закипает недовольство. Омеги… Что в них такого? Нытики и сплошная морока. Но в то же время в глубине души заворочалась тревога, возникло кисло-горькое предчувствие. Даже если они неприятны, они всё равно омеги, это заложено в генах.

Бесит.

Ми Нань взъерошил волосы, чувствуя, что сам себя накручивает. Шу Июй должен принадлежать только ему, по крайней мере, сейчас — точно. Этот человек — его личный альфа, и никто не смеет к нему даже прикоснуться.

А Шу Июй тем временем даже не помышлял об омегах. Его пальцы быстро порхали по экрану:

— Со мной такого не случится.

Их феромоны подходят друг другу идеально. Они — пара, созданная самой природой. Притяжение альфы и омеги — это нормально, но какое ему до этого дело? Ему они не нравятся, и Ми Нань тоже не будет ими интересоваться. Пока их связь достаточно крепка, ничто не сможет на них повлиять. Он ни на секунду не сомневался в своих чувствах к Ми Наню.

Увидев эти три уверенных слова, Ми Нань надул губы, чувствуя, как на душе стало легче. Он подошел к двери, обулся и погасил свет. В голове внезапно мелькнула мысль: если они поставят друг другу метки, не укрепит ли это их связь еще сильнее, совсем как у омег?

Ми Нань уставился на аватарку Шу Июя — ночное звездное небо. Поколебавшись мгновение, он решился спросить:

— Если я захочу поставить тебе метку, ты позволишь?

Шу Июй приподнял бровь. Отличный вопрос, впервые за две жизни такое слышит. Он серьезно задумался и понял, что не испытывает никакого отторжения. Если он будет сверху, какая разница, что его укусят за шею?

— С огромным удовольствием.

Ми Нань хмыкнул, уголки его губ невольно поползли вверх, но он решил поупрямиться:

— Язык без костей, врешь ты всё.

— Вру — значит, я собака.

— Почему ты так любишь быть собакой?

— Ну, гав.

— Шу Июй, ты принадлежишь только мне.

— М-м, я твой.

Шу Июй здраво рассудил, что его терпение не бесконечно, да и нянчиться с этим капризным созданием дальше он не хотел. Ми Нань фыркнул — сладкие речи. Но ему было приятно.

Он достал ключи от машины, завел двигатель и отправил голосовое:

— Поехал, как доберусь — напишу.

Шу Июй поднес телефон к уху, прослушал несколько раз, и почему-то внутри защекотало. Подумав, он поднес аппарат к губам и ответил:

— Будь осторожен. Я буду ждать тебя дома.

Ми Нань включил запись на громкую связь, и на его прежде невозмутимом лице промелькнула легкая улыбка. Он нажал на сообщение и сохранил его.

***

Бар Мятная конфета.

Когда Ми Нань вошел в кабинку, Сюй Ан и остальные уже успели выпить по три круга — как-никак, парни зависали в барах с самого пубертата. Немного спиртного для них было ерундой… хотя, к черту, не ерундой.

— Это что еще за чудо? — Ми Нань указал на Чжан Яна, который лежал на полу, намертво вцепившись в ногу Му Цзы.

Сюй Ан встал и поправил очки:

— Ждали тебя, ждали, делать было нечего, ну и выпили пару лишних. — Он сдвинул бутылки со стола, пытаясь скрыть тот факт, что они напились до чертиков.

— Где Му Цзы?

— Я не пил.

— Опять новую тачку взял? — догадался Ми Нань.

Му Цзы застенчиво улыбнулся, вспомнив свою любимицу:

— Ага, ХХ Линдун, полгода ждал.

Ми Нань понимающе кивнул: раз приехала машина-жена, неудивительно, что алкоголь отошел на второй план.

— Ладно, что там с планом?

Му Цзы оттащил Чжан Яна от ноги и бросил на диван. Высокий парень под метр восемьдесят повис на спинке, как мокрая тряпка, свесив голову вниз.

— Люди уже на месте. Может, пойдем подождем? — Сюй Ан тряхнул головой, пытаясь протрезветь.

Ми Нань взглянул на бесчувственного Чжан Яна:

— А он?

— Оставим здесь, потом заберем, — без тени жалости ответил Сюй Ан.

— Погнали.

Они вышли из бара и обошли его через переулок, упиравшийся в тупик. Их люди сработали на славу — не прошло и минуты, как жертва была на крючке. Ми Нань, сжимая в руках мешок, растворился в темноте.

— Малыш, не боишься, что я тебя съем в таком глухом месте?

— Чего бояться? То, что молодой господин Ду обратил внимание на Сюэр — это ее счастье. А я просто хочу показать вам, господин, кое-что приятное.

— Хорошо! Конечно хорошо! Как может быть иначе!

— Здесь темно, господин Ду, давайте я вас подержу.

— У тебя такие гладкие руки…

— Вам нравится, господин Ду?

Ми Нань дождался, пока Ду Цзэ поравняется с ним, ловко накинул мешок ему на голову, выхватил у Му Цзы дубинку и с размаху ударил по сгибу коленей. Ду Цзэ, застигнутый врасплох, рухнул на землю, обхватив голову руками и вопя:

— А! А-а-а! Помогите! Убивают!

Ми Нань отшвырнул дубинку и принялся методично бить ногами, не произнося ни слова. Сначала Ду Цзэ еще пытался огрызаться, но вскоре оставалось лишь молить о пощаде.

Выпустив пар, Ми Нань махнул рукой своим спутникам. Они не стали возвращаться тем же путем, перелезли через стену в конце переулка, и Му Цзы на машине отвез всех обратно в университет.

— Я домой, — сказал Ми Нань.

— Окей, мы с Му Цзы тоже в общагу, — Сюй Ан, сделав дело, начал пошатываться и повис на плече у друга.

— Следи за ним, — наказал Ми Нань Му Цзы. — Если начнет буянить, не церемонься, бей сразу.

— Понял, если что — сразу в нокаут! — Му Цзы картинно изобразил удар.

Ми Нань одобрительно поднял большой палец. Никто из троицы даже не вспомнил, что они оставили в баре Чжан Яна.

А в баре Мятная конфета холодно-красивый юноша смотрел на спящего мужчину, и на его обычно безэмоциональном лице расплылась странная, пугающая улыбка.

— Чжан Ян?

— М? М-м-м…

— Пойдем я тебя отвезу?

— А? Отвезу… Хорошо, ладно, поехали.

Позже Чжан Ян каждый раз, вспоминая тот день, скрежетал зубами от злости. Мало того, что друзья про него забыли, так еще и этот гад — подобрал, воспользовался, а потом бросил. Искал он его долго, страдал долго, и упустил в итоге тоже надолго.

***

Когда Ми Нань вернулся домой, было уже за час ночи. Шу Июй лежал на диване с книгой.

— Вернулся?

— Почему еще не спишь? — Ми Нань разулся и подошел ближе.

Шу Июй взял его за руку, парень присел на край дивана, обнимая его за талию:

— Без тебя не спится.

— От меня в баре несет черт знает чем, я в душ, а ты жди в спальне.

— Дай еще немного пообнимаю.

Ми Нань погладил его по растрепанным волосам:

— Какой прилипчивый.

— М-м, целый день не виделись, скучал.

— Ладно, раз такой послушный, обнимайся.

Шу Июй положил голову ему на колени, переплел свои пальцы с его и внезапно нащупал что-то липкое.

— Ты что делал? — Шу Июй сел, развернув ладонь Ми Наня — на ней виднелись капли крови.

Ми Нань разжал пальцы: костяшки были разбиты, но он даже не почувствовал боли.

— Да фиг знает, обо что-то зацепил, — безразлично бросил он.

— Врунишка, — Шу Июй недовольно нахмурился.

Ми Нань и не собирался скрывать:

— Ду Цзэ отметелил.

Шу Июй не удивился, достал из-под столика аптечку:

— Руку.

— Ты злишься? — с легким беспокойством спросил Ми Нань.

— Нет, — Шу Июй осторожно обрабатывал рану ватным тампоном.

— А чего тогда такой тон? — Ми Нань нахмурился.

Шу Июй погладил большим пальцем тыльную сторону его ладони:

— Я за тебя переживаю. Не стоит ради таких людей себя калечить.

Ми Нань возмутился:

— Кто ему разрешал тебя трогать! Я его еще легко отделал.

— Со мной всё в порядке, не злись.

— Пока я рядом, никто не смеет тебя трогать! С ним разговор короткий!

— Спасибо, — Шу Июй был удивлен, а затем искренне улыбнулся, его глаза превратились в полумесяцы.

Хотя он считал себя достаточно сильным, чтобы не нуждаться в защите, чувство, что тебя оберегают, было очень приятным.

— Еще бы, ты теперь мой, — Ми Нань закинул ногу на ногу, выглядя невероятно самоуверенно.

— Хорошо сделано, — Шу Июй не стал спорить. Ми Нань в чем-то оставался ребенком, но его прямота и искренность по-настоящему завораживали.

Шу Июй поцеловал его чистую, длинную ладонь:

— Сейчас я помогу тебе помыться, только рану не мочи.

Ми Нань поднял голову, глядя на него глубоким, серьезным взглядом. Затем медленно провел пальцем по его ладони, улыбнулся загадочно и прошептал низким голосом:

— Если хочешь чего-то, говори прямо, к чему эти недомолвки?

Шу Июй: ???

Что он хотел?

— Впрочем, у меня сегодня хорошее настроение, так что… почему бы и нет.

На лице парня не было видно смущения, зато уши покраснели так, будто вот-вот лопнут. Шу Июй проглотил слова отказа — глупо отказываться от мяса, которое само идет в руки.

http://bllate.org/book/22113/2301911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода