×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Cannon Fodder in a Sci-Fi Romance Show Gets Together with the Fleet Admiral / Пушечное мясо в шоу стражей: моё счастье с адмиралом федерации: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результаты жеребьевки оглашены, но распределение пар для свиданий на один день стало полной неожиданностью для всех зрителей.

— Чэн Наньсин и Ли Ваншу, Гу Яньбинь и Сюй И, Линь Юань и Лу Ли, Бай Тан и Се Тяньи... Что это за невероятные сочетания, которых мы не видели с самого начала шоу?

— Съемочная группа точно не мухлевала? Вы решили собственноручно разбить все каноничные пары, ну вы даете!

— Надеюсь, во время свиданий никто не будет чувствовать себя слишком неловко... Не говоря уже о том, что Гу Яньбинь с Сюй И и Линь Юань с Лу Ли за две недели прямых эфиров даже парой слов толком не обменялись, не так ли?

— Э-э... возможно, гости еще найдут общий язык и между ними пробежит искра. В любом случае, давайте смотреть дальше.

После того как пары были определены, съемочная группа вывела на экран, висящий на стене в гостиной, задания на день:

Чэн Наньсин и Ли Ваншу отправятся в гончарную мастерскую, где должны будут собственноручно слепить глиняные фигурки друг друга; Гу Яньбинь и Сюй И поедут в парк аттракционов, где обязаны посетить все запланированные организаторами объекты, а затем, поднявшись на колесе обозрения на самую вершину, минуту смотреть друг другу в глаза; Линь Юань и Лу Ли отправятся в крупный торговый центр в центре города, чтобы выбрать друг для друга полный комплект одежды и лично помочь партнеру переодеться; Бай Тан и Се Тяньи пойдут в галерею, где должны будут нарисовать портреты друг друга с натуры.

— Если бы у Гу не была повреждена рука, задание группы Бай Тана подошло бы ему больше... Впрочем, их нынешнее задание тоже неплохое, кажется, самое романтичное из всех четырех, хи-хи.

— А вот в группе Линь Юаня — лично помочь переодеться... Это точно можно показывать нам бесплатно? (вытирает слюни) Съемочная группа, вы просто молодцы!

— ... — Линь Юань слегка нахмурился, глядя на текст задания на экране. Он понимал, что сюжет оригинальной книги, который он помнил, после его перемещения в этот мир перестал быть надежным ориентиром. Согласно книге, сегодня организаторы должны были устроить в вилле игру вроде правды или действия, но теперь ее заменило это внезапное свидание.

Увидев, что именно ему предстоит сделать, Линь Юань про себя вздохнул. Его не смущала перспектива переодеваться при ком-то — в прошлой жизни из-за постоянных травм он часто не мог обслуживать себя сам, и его не только переодевали, но и раздевали для лечебных ванн и перевязок. Однако, если его вмешательство как попаданца не изменило характеры персонажей, то рыжеволосый Страж по имени Лу Ли вряд ли горит желанием выполнять это задание.

Линь Юань посмотрел на Лу Ли. Тот, прочитав задание, вел себя как ни в чем не бывало и продолжал с улыбкой о чем-то болтать с Бай Таном. Его левый глаз был скрыт вычурной повязкой, а лицо оставалось бесстрастным.

Согласно официальной версии для зрителей, в детстве Лу Ли получил травму левого глаза и теперь не переносит яркий свет, поэтому вынужден носить повязку. Но Линь Юань, знавший сюжет оригинала, прекрасно понимал, что причина совсем в другом.

***

Гости выстроились в соответствии с результатами жеребьевки, ожидая летательный аппарат, который должен был доставить их к местам свиданий.

— Что ты высматриваешь? Так не хочется расставаться со своим соседом по комнате? — Бай Тан с легкой усмешкой и ноткой ревности обратился к Се Тяньи, который то и дело поглядывал в сторону Линь Юаня. — Даже я, как кинозвезда, начинаю сомневаться в собственном обаянии. Мой партнер по свиданию витает в облаках, думая о другом.

— Прости, — Се Тяньи отвел взгляд от Линь Юаня и виновато улыбнулся Бай Тану.

Несмотря на острый язык, Се Тяньи не смог бы дослужиться до звания трехзвездного генерала, обладая лишь талантом Стража тьмы S-класса. Он вовсе не был простаком, не умеющим вести себя в обществе, и если кто-то считал его лишь машиной для убийства, то жестоко ошибался.

На самом деле Се Тяньи просто вспоминал утреннюю тренировку с Линь Юанем.

Физическая подготовка Линь Юаня совсем не походила на уровень Проводника А-класса. Во время утренней пробежки Се Тяньи намеренно вырвался вперед и начал ускоряться — к его удивлению, Линь Юань не отставал ни на шаг, его дыхание оставалось ровным, и лишь под конец он слегка запыхался. Такая выносливость была почти на уровне Стража А-класса.

Это и есть Проводник атакующего типа? Вспомнив анонимные откровения студентов Линь Юаня, которые он видел в комментариях, Се Тяньи, до этого не сталкивавшийся в армии с такими специалистами, решил, что по возвращении на виллу обязательно изучит этот вопрос.

На другой стороне зала Линь Юань и Лу Ли стояли молча, не зная, о чем заговорить.

Впрочем, остальным гостям было не лучше: находиться наедине с малознакомым человеком всегда неловко.

Зрители тоже чувствовали это напряжение:

— Конец, я же говорила! Мне уже так неловко за них, что пальцы на ногах сводит!

— О боже... Се Тяньи, ты в паре с нашим Бай Таном, зачем все время смотреть на Линь Юаня? Ты настолько им увлечен?

— Спасите, я уже поспорила с друзьями, какая пара первой нарушит молчание: Гу Яньбинь и Сюй И или Линь Юань и Лу Ли. Это шоу свиданий, а не игра в гляделки!

— Примите и мою ставку, я ставлю на то, что первыми заговорят Гу и Сюй.

— Группа Чэн Наньсина и Ли Ваншу — единственные, кто хоть как-то общается, но почему их тема — уязвимые места человеческого тела и объем кровопотери? Мне страшно, шоу вообще допустят к эфиру после таких разговоров?

К счастью, летательный аппарат прибыл вовремя, избавив зрителей от неловкости, а гостей — от мучительных попыток найти тему для беседы.

Линь Юань и Лу Ли поднялись на борт. Лу Ли по-джентльменски открыл дверь, пропуская Линь Юаня вперед. Тот лишь мельком взглянул на улыбающегося Стража и, сев у окна, уставился на проплывающий мимо пейзаж, не проронив ни слова.

По мере того как аппарат набирал высоту, направляясь к центру города, за окном мелькали футуристические здания и улицы, каких не встретишь в постапокалиптическом мире. В ржаво-красных глазах Линь Юаня отражались не только частные флаеры, но и уникальный общественный транспорт этого мира — Небесные поезда. Огромные серебристые машины, похожие на драконов, двигались по невидимым рельсам в лазурном небе. Хотя Линь Юань и знал об этом из воспоминаний оригинала, зрелище все равно казалось ему удивительно свежим.

— А, я выиграла! Гу Яньбинь и Сюй И действительно заговорили первыми. Они уже обсуждают искусство. А у Линь Юаня по-прежнему тишина.

— Сюй И привык к роскоши, его семья коллекционирует предметы искусства, им есть о чем поговорить. Но о чем общаться курсанту военного училища и владельцу сети магазинов? О том, какой товар в магазине вкуснее?

— Линь Юань даже не взглянул на Лу Ли, предпочитая любоваться улицами. Кажется, он совсем не заинтересован в нем.

— Лу Ли, который с Бай Таном болтал без умолку, рядом с Линь Юанем словно набрал в рот воды. Как же жалко он выглядит, когда пытается заговорить, но каждый раз отступает под холодным взглядом.

В полной тишине аппарат прибыл к крупнейшему торговому центру города.

— Линь Юань, — когда тот уже собирался выйти, Лу Ли наконец подал голос. Он посмотрел на него с горькой улыбкой, напоминая щенка, который робко вцепился в штанину хозяина, умоляя не бросать его. Зрители в чате тут же прониклись к нему жалостью.

— Даже если я тебе совсем не нравлюсь, давай хотя бы сегодня... — этот хитрый Страж, обычно изображавший из себя плейбоя, теперь звучал почти умоляюще.

— ...постараемся поладить?

http://bllate.org/book/22111/2301545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода