×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reunion with My Ex, the Movie King, on a Dating Show / Любовное шоу с бывшим: Искры в свете софитов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Янь на мгновение опешил. Он приподнял веки, вглядываясь в лицо мужчины, чье выражение глаз невозможно было разобрать при таком освещении, и медленно спросил:

— Цинь Цзин, ты вообще понимаешь, что говоришь?

Цинь Цзин отреагировал до обидного спокойно:

— Понимаю.

Следом он, ничуть не боясь нарваться на грубость, повторил:

— Вставай, нужно нанести мазь.

Цзи Янь с усилием разлепил глаза и посмотрел на тюбик в его руке. Это была обычная мазь от аллергии. Цзи Янь был склонен к аллергическим реакциям: он не только был привередлив в еде, но и отличался болезненной чувствительностью кожи. Ему становилось не по себе от долгого пребывания на солнце, а в сырую и холодную погоду состояние только ухудшалось. Цинь Цзин знал об этом.

Когда они были вместе, в кармане Цинь Цзина всегда лежала эта мазь — на случай внезапного приступа аллергии.

Но сейчас...

Они расстались три года назад. Это было совершенно неуместно.

Цзи Янь взъерошил свои растрепанные волосы и, опираясь на локоть, посмотрел на Цинь Цзина:

— Откуда у тебя это средство?

— Помощник положил перед отъездом, — не моргнув глазом, ответил Цинь Цзин.

Цзи Янь уже хотел было выпалить: «У тебя, черт возьми, нет никакой аллергии, зачем помощнику брать тебе это?!» — но слова застряли в горле, и он насильно их проглотил.

Пусть будет так. Нет нужды продолжать, они уже столько лет не вместе, незачем снова запутывать и без того непонятные отношения.

— Повернись.

Цзи Янь покачал головой. Ему казалось крайне странным, что Цинь Цзин будет мазать его, поэтому холодно отказал:

— Не нужно.

Все должно было быть как раньше.

После того как мазь была нанесена, Цинь Цзин заботливо поправил одежду Цзи Яня:

— Готово.

Позволить бывшему возлюбленному помогать с лекарством — это же до невозможности неловко!

Цзи Янь сильно похудел. Его спина была стройной, а кожа — белой и нежной, словно первоклассный жирный нефрит. Красивые лопатки теперь выступали еще отчетливее, а талия стала настолько тонкой, что казалось, вот-вот переломится.

Цинь Цзин опустил взгляд, сосредоточенно втирая мазь в покрасневшие участки кожи. Глядя на изящный изгиб его талии, он невольно помрачнел.

Мазь была холодной, как и кончики пальцев Цинь Цзина.

Цзи Янь, услышав это, вмиг ощетинился, как взбешенный кот, и вытаращил глаза:

— Кто придает этому значение?!

Пользуясь тусклым светом, Цзи Янь слегка приподнял край футболки. На теле и правда выступило множество мелких красных пятен. Он выдавил немного мази на ладонь, чтобы согреть ее, и осторожно начал растирать кожу. Заметив взгляд Цинь Цзина, он недовольно зыркнул на него и приказал:

— Отвернись.

Цзи Янь лежал на животе, прислушиваясь к малейшим движениям за спиной. Он мог отчетливо представить, как Цинь Цзин с каменным, лишенным страстей лицом выдавливает мазь на пальцы и с серьезным видом смотрит на него.

Внезапно Цзи Янь вздрогнул. Он почувствовал, как край его одежды осторожно приподняли, а прохладное прикосновение к коже заставило его задрожать.

В конце концов, чем спокойнее он себя ведет, тем больше это доказывает, что он всё отпустил, верно? Цзи Янь по-быстрому намазал всё, до чего мог дотянуться, бросил тюбик Цинь Цзину и, уткнувшись лицом в постель, холодно произнес:

— Будь добр, помоги мне с остальным.

Эта фраза заставила Цзи Яня на секунду замереть. Он напряг шею, скованно нанося мазь. Цинь Цзин был прав: до спины он сам дотянуться не мог, помощь действительно была нужна.

Цинь Цзин принял тюбик.

Цзи Янь почувствовал нежные прикосновения к спине — словно невесомое перышко прошлось по коже. Не зная почему, он зарылся лицом в подушку, ощущая, как к щекам приливает жар.

— М-м, — Цинь Цзин больше ничего не сказал, отдал мазь обратно Цзи Яню и повернулся, чтобы лечь на свою сторону. — Отдыхай.

Цзи Янь потер покрасневшие щеки и открыл глаза в темноте. Черт, совсем не спится.

На следующее утро Цзи Янь встал рано. Когда он поднялся, Цинь Цзин как раз вернулся с пробежки по берегу. Увидев Цзи Яня, они молчаливо, по взаимному согласию, не стали желать друг другу доброго утра.

После мази аллергия прошла, покраснения почти исчезли.

Цинь Цзин остановился и достал из кармана хлеб:

— Купил в супермаркете у моря, это на завтрак.

Цзи Янь принял хлеб, его голос звучал ровно:

— Спасибо. А ты?

Цинь Цзин равнодушно отвел взгляд:

— Я уже ел.

Цзи Янь не спеша жевал хлеб. После завтрака пришло сообщение от съемочной группы: их пригласили собраться на пляже.

Они привели себя в порядок и направились к берегу. К моменту их прихода остальные две пары уже были на месте.

Персонал шоу ждал их там уже довольно долго. Когда все собрались, им начали объяснять правила.

— Уважаемые гости, скоро мы отправимся на морское побережье за морепродуктами. Но перед этим вам нужно пройти игру, чтобы решить, какими инструментами вы будете пользоваться, как именно будете добывать улов и что в итоге получите на обед.

У Кэ Кэ загорелись глаза:

— Значит, морепродукты, которые мы найдем, можно будет самим съесть?

Сотрудник кивнул:

— Да. В зависимости от результатов каждой пары вы получите определенное количество еды, так что постарайтесь проявить себя.

Цзи Янь был полон энтузиазма:

— Начинаем.

Съемочная группа подготовила множество инструментов для сбора морепродуктов: щипцы для крабов и лобстеров, соль для ловли моллюсков, маленькие лопатки, огромные ведра, тазики и перчатки. Самые маленькие емкости были такими крошечными, что добытого в них не хватило бы даже одному человеку.

Первая игра — «Стулья». Тот, кому достанется последний стул, побеждает.

Заиграла музыка, все начали кружить по кругу. Когда музыка стихала, нужно было сесть на стул, а тот, кому не хватило места, выбывал.

В первом раунде Цзи Янь благодаря своей ловкости успешно выбил Лу Линсуна. Во втором раунде осталось всего три стула на пятерых человек, так что выбывать должны были двое.

Музыка началась, Цзи Янь двигался вместе со всеми. Внезапно музыка смолкла, и все, словно одержимые, бросились к стульям.

Цзи Янь сделал широкий шаг, первым заметив свободное место, но как раз когда он собирался плюхнуться на него, Цинь Цзин оказался рядом. Оба замерли.

Чтобы занять место, нужно было оттеснить соперника. Если бы они оба сели одновременно, пришлось бы решать, кто из них быстрее вытолкнет другого.

Мозг Цзи Яня лихорадочно заработал. Было трудно представить, как они с Цинь Цзином вдвоем сидят на одном стуле, пытаясь вытеснить друг друга.

Он поднял взгляд и увидел, что Цинь Цзин выглядел столь же озадаченным.

В этот момент Кэ Кэ опередила их обоих и с размаху села на стул:

— Ха! Успела!

Они переглянулись, а когда пришли в себя, мест уже не осталось. В этом раунде выбыли оба.

Без сомнения, они оказались слабейшими и заняли последнее место.

В итоге Кэ Кэ и Гу Яньци получили маленькие лопатки, Линь Лу занял первое место и получил лучшие щипцы, а Цзи Яню и Цинь Цзину досталась только пара перчаток.

Второй раунд проверял слаженность пары: бег в связке — ноги участников нужно было привязать друг к другу веревкой. Нужно было как можно быстрее добраться до финиша и забрать припасы.

Цинь Цзин и Цзи Янь одновременно наклонились, чтобы тщательно завязать веревку. Несмотря на то что такая близость всё еще была неловкой для Цзи Яня, он огляделся по сторонам, взглянул на их с Цинь Цзином длинные ноги — самые длинные среди всех участников — и внезапно обрел уверенность.

Если они проиграют даже в этом, это будет уже перебор, не так ли?

Цзи Янь выглядел решительно и жаждал победы.

Во втором раунде можно было забрать много припасов, время еще было. Их бюджет и так был намного меньше, чем у остальных пар, так что в других аспектах приходилось стараться вдвойне.

Раздалась команда «Старт!», и все сорвались с места. Цзи Янь не стал исключением — он рванул вперед, переставляя длинные ноги.

Он сделал резкое движение и почувствовал, как его потянуло назад: Цинь Цзин сделал шаг другой ногой. Оба были высокими, и из-за этого рывка Цзи Янь споткнулся и чуть не растянулся на песке.

— Осторожно! — раздался резкий голос, и в следующее мгновение чья-то сильная рука схватила его за плечо, поддерживая за талию и помогая удержать равновесие.

Цзи Янь резко выпрямился и выругался.

Голос Цинь Цзина прозвучал прямо над ухом:

— Сначала левую ногу.

Почти рефлекторно, стоило лишь услышать указание Цинь Цзина, в Цзи Яне взыграл дух противоречия:

— С какой стати? Правой ногой нельзя?

Цинь Цзин молча убрал ногу:

— Как скажешь.

Они глубоко вздохнули, стараясь поймать ритм, и двинулись вперед. Но из-за того, что ноги были слишком длинными, двигались они крайне несогласованно. Другие пары обнимали друг друга за плечи и шли, низко опустив центр тяжести, а они двое, не желая лишний раз касаться друг друга, шли, вытянувшись во весь рост, словно две палки.

В конце концов они смогли забрать лишь оставшийся всем остальным маленький тазик.

Цзи Янь спустился с игровой площадки с кислой миной.

Черт, он так и знал: каждый раз, когда он играет в игры с этим типом, ничего хорошего не жди.

Сколько раз это уже было — они ни разу не выиграли!

Цинь Цзин наклонился, чтобы развязать ленту на их ногах, и, подняв взгляд, увидел, что Цзи Янь сидит с помрачневшим лицом. Он почти машинально спросил с беспокойством:

— Что случилось?

Цзи Янь посмотрел на него полуприкрытыми глазами, дернул уголком рта и задал вопрос, который мучил его:

— Цинь Цзин, ты случайно не проклинаешь своих бывших парней?

Цинь Цзин приподнял бровь, неторопливо посмотрел на него и лишь спустя долгое время ответил с глубоким смыслом:

— Этот вопрос я как раз хотел задать тебе.

http://bllate.org/book/22072/2295292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reunion with My Ex, the Movie King, on a Dating Show / Любовное шоу с бывшим: Искры в свете софитов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода