×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Protagonist Himself Hammers the Entertainment Industry / Настоящая звезда: Срывая маски шоу-бизнеса: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы получить совместный снимок, не стоило действовать на глазах у Лу Цзиньнаня. Лань Цзяжань открыл личные сообщения с Ань Юанем и застучал по клавишам: [Пришли фотку].

[Юаньбао да Юаньбао: 50]

Лань Цзяжань, разумеется, не собирался так легко сдаваться: 50 щелбанов.

[Юаньбао да Юаньбао: Не хочешь — как хочешь!]

Вздохнув, Лань Цзяжань с бесстрастным лицом перевел 50 юаней, тут же получив взамен снимок в высоком разрешении.

В мягком свете лампы он смотрел на фотографию, и ему даже чудилось, что Лу Цзиньнань стоит совсем рядом.

Налюбовавшись снимком, Лань Цзяжань зашел на Вэйбо почитать комментарии и внезапно обнаружил, что в обсуждении отметился пользователь с красной галочкой.

Это был комментарий Лу Цзиньнаня.

[polar Лу Цзиньнань: Это та самая, которую я загадал]

Глядя на эти слова, Лань Цзяжань замер. Он украдкой обернулся: человек на соседней кровати уже лежал с закрытыми глазами, погрузившись в сон.

Даже читая такое, он не чувствовал, что это была наигранная работа на публику. Скорее, это походило на некий секрет, понятный лишь им двоим.

[polar Лань Цзяжань: Падающая звезда никуда не вернулась [звезда]]

Лань Цзяжань с легкой улыбкой отправил этот ответ. Если звезда не вернулась — значит, желание принято.

С момента дебюта выступлений у группы polar можно было пересчитать по пальцам, не говоря уже об участии в музыкальном фестивале с такой огромной аудиторией случайных слушателей. Нервничать было неизбежно.

К ним подошел сотрудник площадки и, жестом приглашая следовать за ним, пояснил: Поскольку наша песня начнется сразу после включения сценического освещения, нужно заранее проверить свет.

Лань Цзяжань в белой кофте и светло-голубых брюках, полный бодрости, вышел на сцену, отбивая ритм играющей в динамиках случайной мелодии.

Стоило им хоть немного повзаимодействовать, как Лань Цзяжань тут же лез в супер-тему пары, чтобы проверить реакцию фанатов.

Музыкальные фестивали обычно предполагают исполнение нескольких песен подряд. Их же номер, изначально задуманный как проходной для разогрева публики, был вырван из общего контекста.

Стоило закрыть глаза, как перед мысленным взором возникали бескрайнее ночное небо, падающая звезда и их силуэты со спины — будто они застыли под звездным куполом, а время бесконечно замедлило свой бег.

Сцена была огромной, с гигантским светодиодным экраном позади. Воздух пропитался характерным запахом пластика и железа, а стальные конструкции и прожекторы ярко бликовали на солнце.

Лу Цзиньнань был одет в свободную серую футболку и коричневые брюки. Когда на лице не было улыбки, от него исходила невероятная, властная аура.

В конце октября на Хайнане зима совсем не чувствовалась — температура держалась выше 25 градусов, что было весьма комфортно.

Четверка уже знала об этом от Юй Цин: поскольку выступление растянется с обеда до самого вечера, с наступлением темноты включат сценические огни.

[Чей-то двоичный код: Офигеть! Сестры, не спите! Сегодня вечером будет добавки!]

[Бинбин не Бинбин: Боже, боже!! Они вместе смотрят на падающую звезду!]

[Зачем нужны велосипеды: Разве это можно видеть простым смертным? Влюбленные вместе смотрят на звезды, не спят в такой час!]

Ниже шел более рассудительный комментарий: [Сегодня вечером будет добавки: кто сделал это фото со спины?]

Под этим постом уже набралось больше сотни ответов.

[Это и Лу, и Лань: Сразу исключаем Юаньбао, у него не хватит терпения ждать звезду [собака]]

[Разбей этот хлам: Раз уж они вместе смотрят на звезды, кто это еще может быть!]

[Манго не фрукт: Включу режим шиппера — это точно снял ЛЦН! Учитель Су не стал стоять у них над душой!]

[Самоед не делает «еее»: Немного «деревянно»… но сойдет, пойдет!]

В фанатской супер-теме, даже при отсутствии доказательств, многие охотно верили, что участники пары фотографируют друг друга — и это было вполне ожидаемо.

После окончания съемок реалити-шоу были согласованы различные коммерческие предложения и мероприятия. Последним пунктом октябрьского графика стал музыкальный фестиваль, где polar отвели место в середине программы первого дня.

Насмотревшись, Лань Цзяжань выключил лампу у изголовья и зарылся головой в одеяло.

Чтобы избежать утечки деталей выступления, перед сценой установили ширмы с логотипами фестиваля, скрывающие репетиционную площадку.

Лань Цзяжань листал посты с догадками и поражался интуиции фанатов — в некоторых вещах они были пугающе точны. Впрочем, приходилось позволять им гадать дальше: прямо отвечать в супер-теме было неуместно.

— А людей-то немало, — Ань Юань, как обычно, вырядившийся в яркое, пристроился у края сцены и подглядывал в щель между заграждениями.

Что загадал Лу Цзиньнань, когда пронеслась та звезда? Лань Цзяжань не знал. Но чего бы тот ни пожелал, он надеялся, что все исполнится до мельчайших деталей.

Когда четверка вошла на территорию фестиваля через служебный вход, они обнаружили, что зрители уже собираются: они группами сидели повсюду, болтая и ожидая начала, повсюду виднелись флаги поддержки.

Су Сюйчэн глубоко вдохнул и медленно выдохнул: — А ведь правда, немного волнительно.

Фестиваль проходил на Хайнане, выступления длились с полудня до ночи, а им нужно было лишь приехать к утру на репетицию.

И их выступление стояло первым после включения света.

Как только включатся софиты, публика точно придет в восторг. Хотя Сюй — песня довольно зажигательная, никто не был уверен, как это будет звучать вживую.

Но раз организаторы так решили, значит, они верили: эта четверка способна взорвать зал и отлично задать тон.

— Проверьте ушные мониторы и микрофоны, — сотрудники раздали аппаратуру. Лань Цзяжань вежливо поблагодарил, повертел в руках микрофон и нервно потер его.

— Нервничаешь? — Лу Цзиньнань заметил эти мелкие движения и сразу понял состояние партнера.

Лань Цзяжань кивнул, не пытаясь скрыть правду. До них доносился приглушенный гул с широкого газона за ширмами. Когда начнется основное шоу, людей станет в разы больше, и каждый из них — чей-то фанат — увидит их.

Опыта выступлений на таких огромных площадках у него не было вовсе. Справятся — привлекут толпу новых слушателей, провалятся — станут мишенью для насмешек в сети.

Видя, что парень действительно напряжен, Лу Цзиньнань помедлил секунду, а затем поднял руку и слегка похлопал Лань Цзяжаня по спине, утешая: — Пой спокойно, все будет в порядке.

— Раз-два-три, раз-два-три, — Ань Юань и Су Сюйчэн уже тестировали звук. — Сделайте, пожалуйста, вокал на втором канале погромче.

Лань Цзяжань глубоко вздохнул, стараясь успокоиться. Это было их первое выступление после того, как к polar пришла хоть какая-то популярность, и он хотел начать его как можно лучше.

Когда зазвучал аккомпанемент, зрители, ожидавшие начала, почти не обратили внимания — лишь несколько любопытных столпились у сцены, пытаясь подсмотреть за процессом репетиции.

— Голыми руками вступаю в бой, я вооружен своим сердцем, — Лань Цзяжань начал первую строчку, синхронно с движениями выполняя танцевальные элементы, а затем сместился, уступая место в центре.

Лу Цзиньнань, слегка повернувшись и опустив голову, появился у него за спиной: — В шуме суеты пыль туманна, за пеленой — горная вершина или западня.

Их голоса — один чистый и звонкий, другой глубокий и сильный — прозвучали в унисон. После первых двух строчек многие повернули головы в сторону главной сцены.

— Кто это репетирует? Звучит круто! — две девушки, сидевшие неподалеку, вытянули шеи, пытаясь рассмотреть артистов.

— Нужно найти песню по звучанию! Быстрее!

После пронзительной, цепляющей высокой ноты Су Сюйчэна последовал рэп Лань Цзяжаня.

В этот момент под сценой уже собралось немало людей. Хотя саму сцену было не видно, одно лишь мастерство исполнения вызывало желание узнать, кто это.

— Это Сюй группы polar.

— А рэп-то ничего, со смыслом!

— И высокая нота была классной.

— Эй! Это не те, что недавно делали «принцессный подъем»?

— Офигеть! Это они!

Зрители, толпившиеся у репетиционной сцены, быстро нашли название сингла и базовую информацию о polar. Вкупе с историей про «принцессный подъем», которая стала вирусной, это выступление вызвало у многих искреннее ожидание.

Танцевальные движения и текст давно въелись в мышечную память, репетиция прошла гладко, и четверка справилась со своей задачей в рекордно короткие сроки. Поблагодарив персонал, они покинули сцену.

Лань Цзяжань издалека видел развевающиеся флаги поддержки и, честно говоря, немного завидовал. Когда-нибудь… и у polar будет такой же флаг.

Он верил — ждать осталось недолго.

Для фестиваля не требовались слишком вычурные костюмы. На участниках были рубашки глубокого синего оттенка и комбинированные футболки, подобранные с учетом стиля каждого.

Макияж был изысканным, но неброским — ровно настолько, чтобы отлично выглядеть в объективах камер и на больших экранах.

После официального открытия перед главной сценой стало не протолкнуться: море смартфонов, высоко поднятые флаги, волны криков — зрелище было захватывающим.

Началась последняя песня перед включением света. Четверка уже была наготове за сценой.

Занятые хлопотами сотрудники проверяли провода ушных мониторов, следя за ситуацией в реальном времени.

Они давно не испытывали этой предконцертной суеты. В крови бурлил давно забытый азарт, смешанный с томительным ожиданием.

— Не нервничать! Вы лучшие! — Юй Цин повысила голос, пытаясь перекричать гремящую музыку, чтобы подбодрить ребят.

Ассистент Чжоу Чжуанчжуан тоже сжал кулаки в жесте поддержки.

Ань Юань схватил Су Сюйчэна за руку и прижался лбом к его плечу, пытаясь унять бешено колотящееся сердце.

Громкая музыка заглушала фанатские крики, но тысячи поднятых вверх светящихся браслетов и накаляющаяся атмосфера чувствовались все отчетливее.

Лань Цзяжань смотрел в щели на зрителей, крепче сжимая микрофон и пытаясь унять пульсацию в груди.

К ним подбежал сотрудник с рацией, жестом приглашая подойти ближе, и быстро скомандовал: — На вспомогательной сцене будет двухминутное шоу фейерверков! Ждите команды и выходите на сцену!

Четверка согласно кивнула.

Музыка на главной сцене стихла, экраны и немногочисленные фоновые огни погасли. В ту же секунду на вспомогательной сцене, расположенной напротив, вспыхнул яркий огненный столб, заставив всех зрителей обернуться.

Великолепный фейерверк под звуки величественной музыки расцвел в сумерках, и искры, подобные падающим звездам, взмыли в небо.

Лань Цзяжань наблюдал за огнями, чувствуя, как в безмолвном отсчете напряжение растет.

В этот момент Лу Цзиньнань протянул сжатый кулак к остальным троим.

Это был жест, который они использовали в секретной комнате — тогда он стал кодом, открывшим последнюю дверь.

И теперь эти пять букв обязательно должны были открыть для них новую дверь.

Трое остальных поняли его без слов и приложили свои кулаки сверху. В мерцающем свете фейерверков Лань Цзяжань отчетливо видел в глазах Лу Цзиньнаня решимость и надежность.

— Мы… — начал Лу Цзиньнань.

— polar! — четверо голосов ответили в унисон, обменявшись долгими взглядами, полными взаимной поддержки.

Из рации донеслось: — До конца фейерверка 30 секунд, готовность главной сцены.

Сотрудники немедленно расчистили путь: — На сцену! Вперед!

Все внимание зрителей было приковано к салюту, они стояли спиной к главной сцене. В сумерках четверо теней поднялись на помост и замерли, повернувшись спиной к залу.

Позади еще догорал фейерверк. Лань Цзяжань сжал кулаки, делая последний глубокий вдох.

Всё стихло. Было слышно, как десятки тысяч человек в толпе поворачиваются в их сторону. Возможно, заметив силуэты, люди начали перешептываться в замешательстве.

Внезапно загорелся светодиодный экран, на нем появилось слово Polar.

Никто не кричал, ведь почти никто их не знал.

На экране пошли цифры обратного отсчета: 10, 9, 8…

Постепенно зрители начали подхватывать счет, превращая его в оглушительный рев, и каждый возглас отдавался в сердцах четверых ребят.

С последней цифрой «1» прожекторы на сцене внезапно вспыхнули. Зазвучала первая нота Сюй.

Выступление polar началось.

http://bllate.org/book/22071/2295174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу