Готовый перевод Stop Your Stand-In Behavior / Хватит играть роль второго плана: Глава 17

Глава 17: Официальное объявление участников

Голос ведущего дрожал:

— И… неужели это всё?

— Всё.

Немного подумав, Хэ Чэнчуань вернул своему голосу привычные, самые знакомые интонации. Это был пронизанный дерзостью встречный вопрос:

— Мало? Или ты думаешь, мне нужно сказать что-то ещё?

— Э-э…

Хватить-то хватило, но неужели это тот самый ответ, который они могут пустить в эфир?

Ведущий машинально бросил взгляд на Се Жанчэня.

Се Жанчэнь по-прежнему лениво откинулся на спинку дивана. Заметив взгляд ведущего, он чуть улыбнулся и вовсе не собирался вмешиваться — судя по всему, происходящее его полностью устраивало.

Ну раз так… церемониться они точно не станут!

В тот же миг в голове ведущего пронеслись десятки готовых заглавий:

«Громкая сенсация! Первый выход вернувшегося на родину певца на отечественное шоу ради…»

Демонстрации любви на публику? Не ожидали!

«Эксклюзивный инсайд! Суровый певец Хэ Чэнчуань после женитьбы ведет себя именно так…»

Наивный простак, одержимый любовью! Смелости гадать хватит у каждого?

Учитывая прежнее поведение этого парня, нетрудно догадаться: следом за заверениями в верности он попытался отработать прошлые долги собственным трудом.

— Студия не против, да и желание его можно исполнить — как раз кстати.

Глаза Се Жанчэня слегка сузились, а в уголках приподнятых губ промелькнул хитрый оттенок.

Убедившись, что Хэ Чэнчуань отошел достаточно далеко, Линь Ян подсел к Се Жанчэню и тихо спросил:

— Братушка Се, когда мне связаться с продюсерами и попросить их вырезать тот самый кусок с Хэ-гэ в самом конце?

Это больше всего походило на ссору молодожёнов: посторонним лезть не положено, но Линь Ян, работавший с Се Жанчэнем уже давно, всё же не удержался и решил замолвить словечко, до смерти боясь, что Се Жанчэнь сдался с концами лишь нахлынувшей сиюминутной эмоции.

Двое ассистентов помогали наводить порядок в комнате, возвращая вещи на свои места. Хэ Чэнчуань, словно неутомимая пчёлка, суетился повсюду, предлагая помощь, и сидел как на иголках — не присел отдохнуть ни на секунду.

Если выпустить этот фрагмент в эфир, от созданного Хэ Чэнчуанем образа крутого парня не останется и камня на камне.

Крутые парни безусловно нравятся публике, тут не поспоришь. Но по вкусу большинства зрителей образ того, кто после женитьбы вечно пренебрегает любимым человеком и время от времени дерзит, абсолютно проигрывает образу человека, готового жизнь отдать за супруга. Последний явно куда лучше вписывается в народное представление об идеальном муже и намного выгоднее для дальнейшей карьеры Хэ Чэнчуаня.

Линь Ян немного поколебался и осторожно поинтересовался:

— Так, может, стоит предупредить агента Хэ-гэ?

— Я пойду готовить!

Будучи одним из двух посвященных в ситуацию людей, Лю И формально подчинялся Хэ Чэнчуаню, так что говорить на эту тему сейчас было неуместно — отговаривать мог только он сам.

Хань Лу, как менеджер, оценивая любые события, в первую очередь взвешивала их коммерческую ценность и пользу. Если в конце тизера покажут этот фрагмент, на первый взгляд разрушится годами выстраиваемый Хэ Чэнчуанем образ неприступного красавчика, но взамен шоу получит куда больше преимуществ.

— Чего это вырезать? Разве он не громче всех возмущается нашей фальшью и не желает мараться с нами в одном котле? — Се Жанчэнь слегка приподнял бровь, явно решив пустить дело на самотек и позволить Хэ Чэнчуаню расхлебывать кашу, которую тот сам заварил.

Линь Ян не знал, как Хэ Чэнчуань отреагирует на возвращение памяти, и сейчас заговорил лишь из желания защитить интересы Се Жанчэня и уберечь его брак от трещин.

Вспомнив, какой ажиотаж вызовет эта тема, ведущий глубоко вздохнул и расплылся в безумно счастливой и блаженной улыбке:

Премия за этот месяц у него в кармане!

В самом конце съемок тизера ведущий со слезами на глазах заполучил главный козырь этого выпуска и, абсолютно довольный, вместе с остальными сотрудниками увёз отснятые материалы.

— Не нужно. Я уже обо всём рассказал Хань Лу, — улыбнулся Се Жанчэнь. — Спасибо тебе, Сяо Лю, я знаю, что ты завёл этот разговор ради моего же блага. Но не переживай, всё в порядке, Хань Лу тоже согласна на такой шаг.

Сияющий Хэ Чэнчуань под нос напевал весёлый мотивчик, направляясь на кухню, а уходя, не забыл бросить на Се Жанчэня полный тоски томный взгляд, в ответ на который тот лишь равнодушно кивнул.

Видимо, искренне уверовав, что своей честностью и тяжёлым трудом он искупил прежние ошибки, Хэ Чэнчуань в процессе работы постепенно выпрямил спину, голос его окреп, а в речи зазвучали восторженные нотки — казалось, он боялся, что окружающие не заметят его заслуг, и изо всех сил пытался своими действиями тайком (а то и в открытую) потребовать у Се Жанчэня похвалы.

Можно сказать, это был предварительный подарок мужа самому себе в честь будущего восстановления памяти.

Не прошло и нескольких дней, как официальный аккаунт шоу «После женитьбы» опубликовал график выхода эпизодов и начал представлять звездных участников нового сезона.

В проект пригласили четыре пары артистов: две традиционные и две однополые. В каждой категории одна пара состояла в браке совсем недавно (менее года), а вторая — уже долго (больше пяти лет), что создавало контраст. Хэ Чэнчуань и Се Жанчэнь, расписавшиеся чуть больше месяца назад, очевидно, относились к первой группе.

Парой «со стажем» среди гетеросексуальных участников оказались Чжоу Госюй и Сун Тин. Оба начинали как певцы и танцоры, но особой популярности не снискали; известность пришла к ним внезапно уже после свадьбы. С тех пор они строили карьеру исключительно на создании имиджа образцовой счастливой пары, и трудно было найти хоть одно совместное шоу, обошедшееся без их участия.

Вторая молодая пара — Сюй Вэй и Чжао Лоян. Они вели себя куда скромнее: из тех актеров, чьи имена простым зрителям ни о чем не говорят, но лица и роли отлично помнятся.

Во второй категории однополых пар выступали Ли Кэ и Цю Минчао. Их союз, как и у Хэ Чэнчуаня с Се Жанчэнем, был творческим миксом: Ли Кэ — певец, Цю Минчао — актер.

Вот только в отличие от Цю Минчао, за плечами которого имелись солидные работы, певец Ли Кэ похвастаться громкими проектами не мог, из-за чего их статус казался неравным. По слухам в индустрии, всё это время семью обеспечивал исключительно Цю Минчао.

Среди всех приглашенных гостей Хэ Чэнчуань и Се Жанчэнь были самыми молодыми, но при этом занимали верхние строчки по популярности и обладали высоким статусом в кругах шоу-бизнеса.

Учитывая, что это было первое появление Хэ Чэнчуаня на экранах после автокатастрофы, ожидался грандиозный ажиотаж. Они идеально подходили на роль тяжелой артиллерии, способной с порога обеспечить шоу оглушительный успех. Продюсеры работали сверхурочно, чтобы поскорее смонтировать тизер с участием этой пары и выпустить их визитки первыми.

Время публикации назначили на восемь вечера — пик активности интернет-трафика.

Хэ Чэнчуань, получивший предупреждение от съемочной группы заранее, освободил вечер и сидел в подготовленном для него Се Жанчэнем кабинете, уткнувшись в экран телефона и без конца обновляя Вейбо.

Опасаясь, как бы муж не натворил глупостей со своего основного аккаунта, Хань Лу с легкой руки Се Жанчэня еще после подписания контракта забрала верифицированную страницу Хэ Чэнчуаня под свой контроль. Зато созданный когда-то тайком маленький аккаунт теперь использовался всё чаще и постепенно превратился из временной замены в главную личную страницу Хэ Чэнчуаня.

Как только часы пробили восемь, настроенный таймер официального аккаунта шоу «После женитьбы» автоматически опубликовал пост:

«После женитьбы»: Первая пара участников уже здесь! Это недавно поженившиеся мужья @ХэЧэнчуань и @СеЖанчэнь [сердце]! Невероятная любовь, в которой смешались робкое первое чувство и долгожданная встреча после разлуки. Давайте посмотрим, у кого от такой милоты свело зубы [цветы]? Подсказка: в самом конце тизера вас ждет сюрприз~

Робкое первое чувство? Долгожданная встреча после разлуки?

В тот же момент Се Жанчэнь в гостинице листал Вейбо со своего телефона. Нажав пальцем на кнопку репоста, он с любопытством приподнял брови.

Продюсеры умели подбирать слова — прямо в яблочко, точно по больной мозоли нынешнего Хэ Чэнчуаня.

Интересно, как он теперь отреагирует?

Се Жанчэнь бесшумно толкнул дверь кабинета.

Внутри Хэ Чэнчуань сидел за письменным столом спиной к двери, полностью поглощенный экраном телефона. Его пальцы бешено летали по клавиатуре, стуча с такой скоростью, что казалось, будто от трения о стекло сейчас вспыхнут искры.

Увидев те восемь иероглифов от съемочной группы, Хэ Чэнчуань действительно рассвирепел. Но стоило официальному посту выйти, как толпы фанаток принялись наперебой расхваливать их пару в комментариях: какие они идеальные, просто нет слов! От этого Хэ Чэнчуань даже слегка возгордился.

Руководствуясь собственным принципом «самокомпенсации», Хэ Чэнчуань позволил хвалебным отзывам полностью затянуть раны, нанесенные злополучными словами о первом чувстве и долгой разлуке. Настоящий же удар — то, от чего его защита окончательно рухнула — пришелся на шквал комментариев, хлынувший спустя несколько минут после публикации:

«Черт, Хэ Чэнчуань, а я от тебя такого не ожидала! У этого малыша оказывается и другая сторона есть? Такой вид, будто интеллектом обделен, прямо жалко Се Жанчэня».

«Впервые вижу, чтобы на шоу шли исключительно ради демонстрации любви. Кажется, сам актер Се сидит в полном ауте, ха-ха-ха!»

«Сокровище мое, как твоя фанатка, дам тебе один совет: береги лицо, ведь это, пожалуй, единственное, чем ты хоть как-то дотягиваешь до актера Се».

Многие едкие и насмешливые комментарии оставляли собственные поклонники Хэ Чэнчуаня, но он, только что заведенный фразой про первую любовь и воссоединение, и слышать ничего подобного не желал.

Это Чэньчэнь связался с ним от безысходности? И у него при себе лишь мордашка, чтобы соответствовать Чэньчэню?!

Сверхвысокого мнения о себе Хэ Чэнчуань с гостевого аккаунта яростно бросился в бой с фанатами в комментариях, выложив на стол весь свой словарный запас ради защиты собственных достоинств. Он увлекся настолько, что даже не заметил, как Се Жанчэнь подошел сзади.

— Ты же говорил, что у тебя важное дело, и вот это — прятаться в комнате и бесстыдно хвалить себя с левого аккаунта?

Голос Се Жанчэня раздался прямо над ухом, заставив Хэ Чэнчуаня в испуге подскочить и резко развернуться.

— Ни… ничего подобного, я чистую правду пишу! К тому же ты ничего не понимаешь, я и правда занимаюсь серьезным делом.

Се Жанчэнь скрестил руки на груди:

— Какое же это серьезное дело? Сражаться с фанатами в комментариях на уровне ученика младшей школы?

— Поверхностно! Инфантильно!

Хэ Чэнчуань упрямо фыркнул, но в голосе все равно пробивалась гордость:

— Я защищаю свою любовь!

http://bllate.org/book/22056/2293458