Готовый перевод Nine Revolutions of the Dragon God / Девять Оборотов Бога Дракона: Глава 21

Ректор, увидев это, собрался было забрать остальные вещи, но Лунь Чэнь проявил поразительную расторопность и в одно мгновение выхватил из общей кучи нефритовую подвеску.

Ректор заметил это и сказал: Эта подвеска, как и тот браслет, является пространственным артефактом, внутри неё пространство всего в десять чжанов. Хоть она и маловата, но вещь действительно красивая, поэтому я её и придержал. Ладно, дарю её тебе заодно!

Благодарю, Ректор! Раз уж сокровище получено, то этот младший откланивается!

Подожди, — подал голос сидевший рядом мужчина в фиолетовом одеянии.

Лунь Чэнь поспешно склонился в поклоне: Не знаю, какие наставления будут у достопочтенного старшего?

Мужчина в фиолетовом не ответил, лишь достал темно-синий кристалл и положил его на стол. Маленькая черная змейка, что пряталась в одежде Лунь Чэня, почуяв запах, мгновенно вырвалась наружу, набросилась на этот кристалл и принялась жадно его поглощать. Оба старших не стали ей мешать.

Мужчина в фиолетовом произнес: Я обучаю это маленькое создание уже десять лет. Через десять лет приходи и забери её, а до тех пор я ручаюсь за её безопасность.

Лунь Чэнь понял, что этот человек настроен благожелательно, и, сложив ладони, ответил: Благодарю, старший!

Ступай. А мы с тобой продолжим, — сказал он Ректору и они снова принялись за партию в шахматы.

Лунь Чэнь и Бай Цзинцзин вместе покинули это место и по той же дороге начали спускаться с горы.

Ты так смотрела, что у тебя даже глаза округлились. Что, так сильно понравился тот браслет? — Лунь Чэнь заметил, как Бай Цзинцзин всё время не сводила глаз с браслета, который Ректор подарил Шэнь Синьи.

Наставник уже давал мне пространственное кольцо, причем очень вместительное, но тот браслет был действительно невероятно красив... — с сожалением вздохнула Бай Цзинцзин.

Уголки губ Лунь Чэня поползли вверх. Он достал ту самую нефритовую подвеску и спросил: Ну, а как тебе эта подвеска? Красивая?

Бай Цзинцзин взяла подвеску, внимательно осмотрела её со всех сторон и осталась в полном восторге: Не ожидала, что у тебя, малец, такой неплохой вкус! Эта подвеска даже красивее того браслета. Мой наставник знает только, как дарить мне вещи с большим пространством, а это кольцо я обычно прячу — до чего же оно уродливое!

Сказав это, она протянула подвеску обратно Лунь Чэню. Тот не стал её забирать: Раз нравится — забирай себе. Сразу видно, что это женская вещица, мне она всё равно не подойдет.

Бай Цзинцзин немного поколебалась, но, подумав, всё же приняла подарок: Ну, раз уж у тебя есть совесть, то так и быть, приму твой дар. Буду теперь опекать тебя во Внутреннем Дворе!

Еще неизвестно, кто из нас старше, а ты уже собралась мне в сестры набиваться!

Я поступила во Внутренний Двор раньше, да к тому же я личная ученица Главы секты. Ну же, назови меня сестрой!

Оставь свои мечты! Мы поступили в один день, я до сих пор помню твою ледяную физиономию!

Кого это ты назвал ледяной физиономией?!

Мне пора возвращаться, еще нужно заглянуть в Павильон Сюаньу, — не дожидаясь ответа, Лунь Чэнь поспешно удалился. Бай Цзинцзин долго смотрела ему вслед, пока его фигура не скрылась из виду.

***

Павильон Сюаньу не охранялся стражей, однако вход был защищен барьером, который мерцал синим светом и не пускал посторонних внутрь. Перед воротами стояли два каменных льва с открытыми пастями, внутри которых были углубления. Лунь Чэнь достал свой жетон и вложил его в пасть льва. Тот сомкнул челюсти, проглотил жетон и затих. После этого Лунь Чэнь спокойно прошел в зал: барьер всё еще был на месте, но при проходе Лунь Чэня он не сработал.

Внутри оказался круглый зал, по периметру которого располагалось десять каменных дверей, но все они были плотно закрыты. В зале находилось еще около десяти человек. Лунь Чэнь огляделся, нашел ученика в академической форме и спросил: Прошу прощения, не подскажешь, как здесь получить технику культивации? Я не вижу никаких свитков.

Ученик оказался добродушным и не стал сердиться на расспросы, ведь каждый ученик имел право войти сюда лишь однажды.

Видишь столб в самом центре? Положи на него руку. Он измерит твой талант и откроет ту дверь, которая соответствует твоему уровню, после чего ты сможешь войти и выбрать технику. — Он указал на центральную колонну. — Впрочем, можешь не торопиться, а потренироваться еще пару лет в секте и прийти, когда почувствуешь, что время настало.

Лунь Чэнь сложил руки: Благодарю за разъяснения! А не мог бы ты подсказать, какие здесь вообще ранги техник?

Видишь ли, брат, тут такое дело: этот Павильон Сюаньу достался Ректору случайно. По сути, весь павильон — это один большой магический артефакт, и никто не знает, какие именно техники в нем скрыты. Самая сильная техника, что я видел — это техника Земного ранга низшего качества, которую получил старший брат нашей секты Линь Фэн.

Лунь Чэнь хотел было спросить что-то еще, как в зал вошла группа людей. Тот ученик поспешно отошел от Лунь Чэня и направился к ним.

Гэ Фань, вы разве не знали, что каждый может войти в Павильон Сюаньу только один раз?

Из-за спины Гэ Фаня выглянул какой-то парень: Не стоит корчить из себя важную персону, ты всего лишь сторож! К тому же, мы сюда не заходим.

Они не стали больше тратить время. Гэ Фань сказал стоявшему позади него: Гэ Е, ты культивировал три года и к тому же принимал укрепляющую жидкость. В этот раз ты точно получишь технику высокого ранга!

Старший брат, я сделаю всё, что в моих силах!

Сказав это, Гэ Е сконцентрировал Силу Сюань, приведя тело в идеальное состояние, и приложил ладонь к столбу. В тот же миг столб озарился ярким светом! Все присутствующие впились взглядами в десять каменных дверей. Вдруг свет погас, и дверь с номером пять с грохотом отворилась. Все радостно загалдели. Гэ Фань хлопнул его по плечу: Молодец, брат! Это шанс получить технику Сюань-ранга, постарайся!

Гэ Е, не в силах скрыть волнение, кивнул и вихрем влетел внутрь.

Оставьте двоих караулить здесь! — бросил Гэ Фань и ушел.

Выход из каменной комнаты занимает не день и не два, некоторые проводят там месяцы. Десятки людей в зале понимали, что нужно довести состояние тела до предела, прежде чем проходить проверку. Лунь Чэнь тоже не хотел больше ждать, подошел к столбу и положил на него руку. Как только его пальцы коснулись камня, тот засветился мягким желтым светом. Двое, что остались ждать в зале, начали насмехаться:

Такой мусор — редкое зрелище. Видимо, во Внешнем Дворе совсем планка упала!

И не говори! Ступень Перемещения Гор — средняя ступень? Думаю, он просто переел таблеток!

Они принялись громко издеваться над Лунь Чэнем. Люди из Внутреннего Двора его не знали, но ученики Внешнего Двора были прекрасно осведомлены о нем и не верили, что Лунь Чэнь — никчемный бездарь.

В этот момент желтый свет внезапно исчез, и столб вспыхнул зловещим алым цветом, окрасив весь зал в кровавые тона. Десять каменных дверей вокруг начали неистово дрожать. Раздался оглушительный грохот, и все десять дверей открылись одновременно!

Сторож, что был в зале, остолбенел: такого не то что видеть — слышать о подобном не доводилось! На каждой двери красовалась цифра от одного до десяти. Лунь Чэнь, не обращая внимания на тех двоих, прямиком направился к двери с номером десять.

Случилось нечто невероятное! Нужно срочно доложить Старейшине!

http://bllate.org/book/22046/2292569