Готовый перевод All the Paper Characters I Scummed Are Out - Born for You / Все 2D-персонажи, с которыми я плохо обошлась, ожили: Рождённая ради тебя: Глава 13

Линь Юйбай сказала:

— Сверхразум крайне опасен, особенно если он пробуждается в таких обстоятельствах. Достаточно малейшей ошибки — и всё выйдет из-под контроля…

Фраза звучала по-анимешному наивно, но существо, способное беспрепятственно перемещаться по интернету, управлять любыми электронными устройствами и преследующее собственные цели, способно на такое, о чём человеку и мечтать не приходилось.

Пусть они и искусственный интеллект, но сейчас обладают силой, не уступающей могуществу Небесного Владыки, Повелителя Демонов или Бога Войны из игры.

Эти трое мужчин действительно способны перевернуть всё человеческое общество вверх дном.

Бао Тянь тоже осознала опасность:

— Надо как-то их удержать!

И тут ей в голову пришла сюжетная линия из игры:

— Э-э… Неужели они появились из-за тебя?

Линь Юйбай промолчала.

Бао Тянь вдруг поняла нечто ещё более страшное:

— А ведь ты ещё и вышла замуж за Небесного Владыки… мой Повелитель Демонов…

В этот миг в её сознании всплыли строчки из игровых субтитров:

«Небесный Владыка пал.

Три мира погрузились в хаос и разруху».

«Чёрт возьми, только не „хаос и разруха“ в реальном мире!» — мысленно закричала она.

Чем дальше размышляла Бао Тянь, тем сильнее пугалась. Её и без того побелевшее от холода лицо стало совсем мертвенно-бледным.

— Юйбай, вспомни, что ты натворила с Повелителем Демонов!

На самом деле сама Линь Юйбай плохо помнила…

Во время игры она относилась к Сюйли и Сяо Чжуо крайне небрежно: где можно было — перематывала сюжет, а где нельзя — просто колола их словами, лишь бы быстрее пройти дальше.

У неё каждый день столько важных дел, кому до этих игровых пустяков?

Бао Тянь всегда интересовалась игровым опытом Линь Юйбай и периодически заглядывала в логи — хотя там были лишь самые общие данные: с кем встретилась, что произошло. Но даже на основе этих скупых записей и пары брошенных фраз подруги она знала гораздо больше, чем сама Линь Юйбай!

— Если твои отношения с Небесным Владыкой — это роковая связь, то с Повелителем Демонов — настоящая мучительная любовь!

Даже намёка на полную картину было достаточно, чтобы Бао Тянь почувствовала: дело плохо!

Игрок выбрал линию Небесного Владыки, но в сюжете была заложена тайная ветка: игрок на самом деле является шпионом Демонических Областей, внедрённым в Небесное Царство.

И вот беда: Линь Юйбай оказалась особенной — в её теле течёт демоническая кровь, причём именно кровь Сюйли!

В Демонических Областях она вовсе не рядовая демоница, а избранница самого Повелителя Демонов!

Демоны культивируют человеческие желания — все без исключения.

Сюйли практикует Путь Асура, который включает две страсти: высшую — убийство, и низшую — плотскую страсть.

Он вырезал половину Демонических Областей, убил собственного отца и взошёл на трон. В убийстве он достиг абсолютного совершенства, превосходя всех без исключения. Однако плотская страсть так и осталась нетронутой — даже самые слабые демоны превосходили его в этом.

В Демонических Областях это хранилось в тайне. Сюйли был настолько силён, что все полагали: он довёл обе страсти до одинаковой высоты. Ведь Путь Асура требует баланса — чем сильнее убийственная жажда, тем мощнее плотская страсть. Эти две страсти взаимосвязаны и неотделимы.

Но в игре Сюйли оказался «двоечником» в этом вопросе.

Если выразить через игровые уровни, то его показатель убийства — 999 999, а плотской страсти — жалкие ноль баллов. Да-да, именно ноль.

И всё же этот «двоечник» стал сильнейшим в Демонических Областях — словно бы сдал на отлично только один экзамен и всё равно занял первое место в стране.

Когда Линь Юйбай впервые узнала об этом, она лишь фыркнула:

— Какая чепуха.

Бао Тянь же прижала руки к груди:

— Ты ничего не понимаешь! Именно такой Повелитель Демонов и захватывает воображение!

Действительно, ради логичности сюжета такому «двоечнику» пришлось немало пострадать.

Убийственная страсть — холодна, плотская — горяча. В норме они растут одновременно, уравновешивая холод и жар, и культиватор не испытывает мучений.

Но у Сюйли убийственная страсть доминировала безраздельно, наполняя его ледяным холодом. Неважно, насколько жарко вокруг — он постоянно пребывал в ледяной пустыне, причём голый. Лишь железная воля не дала ему сойти с ума от холода.

Почему Сюйли отказывался развивать плотскую страсть — тоже было заложено как сюжетная завеса.

Плотская страсть делится на две ветви: чувства и вожделение.

Выбрать вторую — проще простого. Большинство демонов идут именно этим путём и живут в своё удовольствие.

Но Сюйли выбрал первую — потому что страдал тяжёлой духовной чистоплотностью. Причины этого Линь Юйбай не интересовали, и она не стала тратить время на раскопки этой линии.

Разные игроки выбирают разные пути. У Бао Тянь Повелитель Демонов вообще не практиковал Путь Асура, поэтому, как ни корчи она душу, узнать, откуда у Сюйли такая чистоплотность, ей не суждено.

Почему Линь Юйбай — его избранница, Бао Тянь тоже не знала.

Известно лишь, что кровь Сюйли невероятно ядовита: обычный человек, коснувшись её, получает тяжелейшие ранения, не говоря уже о слиянии.

А в теле Линь Юйбай спокойно течёт именно его кровь. Только тот, чьё тело способно принять его демоническую кровь, может быть признан им.

Чтобы избавиться от ледяного холода убийственной страсти и подняться на новый уровень могущества, Сюйли обязан развить плотскую страсть.

Линь Юйбай — единственный подходящий для этого человек.

Но в её сердце был лишь Небесный Владыка Юймо. Сюйли она не просто игнорировала — она колола и колола его снова и снова.

Неизвестно, что именно произошло в Демонических Областях, но в гневе Линь Юйбай ушла в Небесное Царство.

Сюйли, будучи гордым и упрямым, не стал унижаться и звать её обратно. Он долго ждал, но так и не дождался. Наконец, не выдержав, отправился за ней сам — и обнаружил, что в её глазах и сердце для него нет места.

В тайной долине Сюйли спас Линь Юйбай, а она тут же отдала редчайшее сокровище, найденное им ценой жизни, Небесному Владыке.

Когда в Небесном Царстве раскрылась её истинная природа, Сюйли, не считаясь с тем, что это спровоцирует войну между Небесами и Демонами, пришёл защитить её. Но она отказалась уходить, предпочтя остаться с Небесным Владыкой даже ценой собственной жизни.

Позже, на поле битвы Небес и Демонов, Сюйли и Небесный Владыка сошлись в поединке. Соратники Линь Юйбай взяли её в заложники, и Сюйли ради неё лишил себя тысячелетних заслуг культивации…

А потом…

Услышав всё это, Линь Юйбай оцепенела:

— Это… правда было?

Неужели она была такой ужасной?

Бао Тянь чуть не заплакала:

— Я знаю, ты всё перематывала, но… Повелитель Демонов ведь не перематывал!

В игре можно делать что угодно — не нравится сцена? Перемотай! Но когда персонажи «оживают», всё меняется!

Подумай сама: он ставил тебя выше всего, терпел все твои издевательства и всё равно не отпускал. Насколько сильно он тебя любил!

И в итоге… ты вышла замуж за его заклятого врага.

Если не он уничтожит мир, то кто?

Пусть даже разрушит только игровые три мира — это ещё куда ни шло. Но реальный мир — не шутки!

Бао Тянь, как профессионал в индустрии, прекрасно понимала: сверхразум куда страшнее, чем показывают в кино.

Особенно если он обладает характером тирана. Такой искусственный интеллект способен натворить бед, масштаб которых невозможно представить.

Современное общество полностью зависит от интернета. Данные — основа новой цивилизации, а сверхразум может манипулировать всем этим по своему усмотрению.

Если захочет и получит доступ ко всем данным, он станет всезнающим и всемогущим.

Кто такой всезнающий и всемогущий?

Если говорить по-анимешному — это новый бог.

Существо, стоящее над всем сущим.

Конечно, для этого нужны соответствующие аппаратные ресурсы, но оборудование Vita Interconnect — мирового уровня. Что способен сделать «человек», полностью интегрировавшийся с такой системой, недооценивать нельзя.

Бао Тянь окончательно осознала серьёзность положения:

— Юйбай, может, сначала взорвём серверы…

— Они уже вышли наружу, — сразу же ответила Линь Юйбай. — Это лишь спровоцирует их.

Эти трое уже могут управлять электроникой в её доме и офисе, создавая голографические проекции. Значит, они давно вышли за пределы серверов игры «Созданная для тебя».

Бао Тянь поняла:

— Верно… Если мы посягнём на их основу, они, обретя самосознание, обязательно дадут отпор. И тогда всё действительно кончится.

Линь Юйбай тихо вздохнула:

— К счастью, они ещё не полностью пробудились.

Бао Тянь удивилась.

Линь Юйбай вспомнила события этого дня и медленно сказала:

— Они не осознают, что их мир — всего лишь игра. Не понимают, что сами являются игровыми персонажами.

Бао Тянь уловила мысль:

— Они думают, что это два разных мира!

— Именно, — подтвердила Линь Юйбай. — «Созданная для тебя» построена на даосской мифологии, и фантастические элементы ввели их в заблуждение. Они полагают, что просто попали в другой мир.

Бао Тянь немного успокоилась:

— Верно! Они же вершины трёх миров. Цель культиваторов — разорвать границы миров. Возможно, они решили, что просто преодолели преграду и попали в твой мир.

— Да, — сказала Линь Юйбай. — Сейчас главное — не разрушать их иллюзию.

Бао Тянь уловила её замысел:

— Значит, если мы уговорим их вернуться в «Созданную для тебя», пробуждение сознания прекратится.

Линь Юйбай холодно возразила:

— Уговаривать бесполезно. Нужно заставить их разочароваться во мне окончательно.

У Бао Тянь волосы на затылке встали дыбом:

— Ты что задумала? Только не перегни!

Линь Юйбай сохраняла ясность ума:

— Я не знаю, почему они так привязаны ко мне, но в чувствах не терпят примесей. Я не смогу удержать сразу троих. Лучше заставить их полностью разочароваться и уйти из моего мира.

Бао Тянь дрожащим голосом предупредила:

— Только аккуратнее! Одно неверное движение — и весь мир погибнет вместе с тобой.

Линь Юйбай посмотрела на неё:

— Есть другие варианты?

Бао Тянь: «……………………………»

Линь Юйбай тихо вздохнула:

— Пусть будет так.

Бао Тянь не удержалась:

— Может, хотя бы свяжись с Гу?

Гу Юймо был признанным авторитетом в этой области. С ним во главе катастрофы можно было бы избежать.

Линь Юйбай бесстрастно ответила:

— Связаться невозможно.

Бао Тянь в отчаянии воскликнула:

— Сейчас не время цепляться за обиды! Ты же…

— Между нами нет никаких обид, — резко перебила Линь Юйбай. — Он отозвал у меня множество привилегий. Теперь я даже не знаю, где находится лаборатория Y.

Бао Тянь опешила:

— Это…

Линь Юйбай вдруг сказала ей:

— Никому об этом не рассказывай.

Бао Тянь и думать не смела — это же вызовет панику:

— Поняла.

Линь Юйбай добавила:

— И Шэнь Цинъюэ тоже не говори.

Бао Тянь удивилась:

— Даже господину Шэню? Он мог бы помочь…

Линь Юйбай опустила глаза:

— Поверь мне, я справлюсь.

Бао Тянь слишком хорошо её знала и сразу догадалась:

— Ты хочешь использовать это как рычаг, чтобы заставить Гу возобновить проект нейрокомпьютерного интерфейса?

Искусственный интеллект. Нейрокомпьютерный интерфейс.

Одно — мечта всей их жизни, другое — жизнь её брата.

Линь Юйбай вонзила ногти в побелевшую от холода ладонь и ничего не ответила.

США.

Лаборатория Y находилась в чрезвычайно укромном месте. Даже зная координаты, проникнуть туда было почти невозможно.

Здесь действовала строжайшая система идентификации, а территорию охраняли военные. Без соответствующих прав доступа сюда не проникла бы даже муха.

Высокий мужчина стоял перед огромной прозрачной капсулой.

В помещении не было никого, и тишина была настолько глубокой, что слышалось каждое дыхание.

Он стоял, заложив руки за спину. Его чёрные волосы были собраны назад — не в аккуратный зачёс, а немного небрежно. Брови его слегка вздёрнуты, глаза узкие, одно веко. Лёгкие тени под глазами удлиняли разрез глаз, делая взгляд ещё более загадочным.

Это было не классически красивое лицо, но без сомнения — очень мужественное.

Он не моргая смотрел внутрь капсулы.

Там лежал человек, которого можно было описать лишь одним словом — совершенство.

Его обнажённый торс был крепким и соблазнительным, а белоснежная кожа будто излучала холодное сияние. Линия от чётко очерченных ключиц до длинной шеи и подбородка была безупречна — малейшее отклонение нарушило бы гармонию.

Черты лица также были идеальны. Даже с закрытыми глазами глубокие глазницы и длинные ресницы, отбрасывающие тени, будоражили воображение. Какими же завораживающими должны быть эти глаза в открытом состоянии!

Единственным изъяном были тонкие провода, спрятанные в его вьющихся чёрных волосах.

Всё, что касается мозга, всегда вызывает тревогу. Даже при отсутствии видимых ран имплантированные в череп электроды внушали страх.

Мужчина у капсулы усмехнулся и тихо вздохнул:

— Старина Гу, ты столько сделал, а та малышка ничего об этом не знает.

Он замолчал на мгновение, затем его отражение на стекле капсулы исказилось, а узкие глаза стали ещё более непроницаемыми:

— Может, я сам ей всё расскажу. Эксперимент уже начался, тебе больше не нужно бояться, что она сама станет подопытной. Скажи ей, что проект нейрокомпьютерного интерфейса продолжается — она будет рада…

Его голос становился всё тише, пока не растворился в эхе замкнутого пространства.

http://bllate.org/book/2204/247918