×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Fell for the Villain After Transmigrating / После попадания в книгу я завела парня-злодея: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю-сошань сидит в обнимку с красоткой…

В роскошной VIP-кабинке бара стоял оглушающий шум. Вспышки разноцветных огней скользили по лицу мужчины в белой рубашке, устроившегося в углу, неясно вырисовывая его изящный профиль.

Гул голосов бил прямо по ушам, и Юй И, опустив взгляд и сдерживая подступающее раздражение, легко помассировал переносицу.

В полумгле никто не замечал нетерпения на его лице, а некоторые, пользуясь поводом, подходили с бокалами, чтобы выпить за виновника торжества.

Все они были избалованными пустышками из влиятельных семей, привыкшими целыми днями бездельничать и развлекаться. По части гулянок им не было равных, однако Юй И среди них отличался особым размахом и имел наибольший вес.

Главным образом потому, что молодой господин Юй был глуп и богат. Хотя в последние годы семья Юй из-за некоторых потрясений слегка сбавила обороты, она всё же оставалась вековым кланом с прочным фундаментом. Мелкие бури не могли поколебьют её корни, и титул наследника семьи Юй по-прежнему звучал внушительно.

Многие сегодня отменили другие приглашения, лишь бы явиться на вечеринку, устроенную Юй И. Ему расточали лести, сыпали комплиментами и возносили до небес.

Юй И, как виновник торжества, выглядел величественно, ведь все расходы на столь грандиозное гулянье оплачивал он сам. Но нынешний Юй И уже не тот, что прежде: плоть осталась прежней, только вот внутри поселился совсем другой человек, и теперь ему до боли жалко потраченных денег.

Ещё два дня назад он был управляющим, который помогал боссу распоряжаться инвестициями и ценными бумагами. На фоне мощного скандала на бирже команда управленцев помогла шефу заработать круглую сумму, и в знак благодарности тот вывез всю команду на круизный лайнер. Празднуя победу за бокалом вина и еще даже не успев толком вкусить заслуженного отдыха, он оступился, сорвался с палубы и рухнул в море. Придя в себя, он понял, что угодил внутрь прочитанного незадолго до смерти цветастого романа о богачах под названием Возвращение истинного молодого господина.

Само название уже кратко описывало весь сюжет: типичная мыльная опера о перепутанных в роддоме детях богатых родителей. Он вселился в фальшивого молодого господина, который носил то же имя и фамилию, что и он сам, и которого забрали из настоящей семьи.

Главным героем книги выступал подлинный наследник, которого когда-то перепутали в роддоме. Вернувшись в лоно истинной семьи, он переломил ход событий, спас трещащую по швам семью Юй, стал новым генеральным директором корпорации Юй с состояниями в сотни миллиардов и прожил долгую счастливую жизнь рука об руку с любимым человеком.

Мнимый же молодой господин был мелким пушечным мясом с мимолетным появлением, который только и делал, что строил козни. После возвращения настоящего наследника он, не ведая страха и преград, попытался соблазнить жениха истинного господина, за что в итоге и угодил за решетку.

Хотя в романе фальшивому господину Юй И уделялось не так много внимания, но стоило наткнуться на фразу скончался в тюрьме от внезапного приступа болезни, как воображение сразу рисовало всю жуткую картину финальной развязки.

Юй И перенесся сюда два дня назад, и в тот момент лже-наследник валялся на кровати без чувств от сильнейшего алкогольного опьянения, напоминая мертвеца.

Напился он до такого состояния потому, что, желая доказать домочадцам свою состоятельность, самовольно воспользовался своим положением и попытался провернуть сделку от имени корпорации Юй. В итоге его элементарно обвели вокруг пальца, после чего вся компания разгребала оставленный им беспорядок.

Сегодняшний вечер изначально задумывался как праздничный банкет, который лже-наследник забронировал еще неделю назад. И кто бы знал, на что рассчитывал этот дурачок Юй-младший, решив, что человек, заваливший итоговый экзамен по экономике, сможет успешно провернуть сделку на тридцать миллионов.

Музыка становилась всё громче, и теперь праздничный банкет превратился в разнузданную тусовку в ночном клубе.

Юй И, будучи патологическим скрягой, с болью в сердце наблюдавший за столь крупной и совершенно бесполезной тратой собственных денег, был готов вытащить душу этого фальшивого мажора наружу и хорошенько отлупить.

Рядом с Юй И сидел парень с прядями ярко-красных волос, усеянными рядами серёг ушах, и в джинсах сплошь в дырах. Это был младший сын семьи Линь — Линь Цзюньянь.

Они с Юй И обычно держались ближе друг к другу: семьи Линь и Юй были давними знакомыми, а оба младших господина разделяли общие интересы и охотно кутили вместе.

Например, когда Юй И только переместился сюда и обнаружил у себя на макушке зеленую шевелюру, а на лице — такой тяжелый смоки-айс, что чуть снова не потерял сознание от ужаса, он подумал, что если другие в первый день после переноса паникуют, то он вдобавок к панике в затуманенном состоянии сбегал в салон и сделал себе полный комплект молодежного уродства.

Линь Цзюньянь сначала с ног до головы окинул Юй И взглядом, а спустя секунду на его лице отразилась обида человека, которого предали:

— А-И, с чего это ты перекрасил волосы обратно? Мы же договаривались: раз мы братья, то оба делаем химию гофре! Ты красишься в зеленый, я в красный — прям светофор.

Фальшивому молодому господину Юй И было девятнадцать, а Линь Цзюньянь был младше на год, ему едва исполнилось восемнадцать. С чего это вдруг нормальный, правильный подросток превратился в представителя неформальной молодежи — оставалось загадкой.

Словно умудренный опытом старший, Юй И похлопал Линь Цзюньяня по плечу:

— Завтра перекрасишься обратно. Сейчас в моде братство черных шевелюр.

В глазах Линь Цзюньяня мелькнуло некоторое замешательство. Сегодняшний Юй И казался каким-то не таким, как всегда, однако его заторможенные мозги никак не могли уловить, в чем именно заключалась разница.

Заметив мочку уха Юй И, он машинально поинтересовался:

— А ты почему сегодня без тех серёг?

Да кто же в их кругу не знал, что эта ничем не примечательная пара серёг на ушах молодого господина Юй была подарком от Шэнь Цзюэ? Юй И никогда с ними не расставался, надевал куда бы ни отправлялся и дорожил ими пуще глаза.

http://bllate.org/book/22032/2290506

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу