Готовый перевод Millennia Online / Тысячелетнее Перерождение в Онлайн Игре: Глава 18

Цяньу Хуэйинюэ и остальные вернулись, — крикнул Хуэймей, после чего все перевели внимание на нас четверых, а если точнее — на меня.

Какая красота! — из уст этого сорванца Хуэймея снова вылетело то, от чего мне захотелось его прикончить. Хотя раньше мне, пожалуй, нравилось, когда меня хвалят за красоту! Но... но сейчас-то я парень! Самый настоящий парень, разве можно описывать меня словом прекрасный? Хотя я и сам признаю, что это тело чертовски хорошо.

Если бы ты сказал, что я чертовски хорош собой, думаю, я был бы куда счастливее. Ах ты паршивец, с чего это я вообще посчитал тебя милым? Хе-хе, мнение мое явно переменилось.

Хе-хе. — Хуэймей тут же виновато и глуповато захихикал в ответ.

Постепенно все пришли в себя от произведенного мной визуального шока. Ничего не поделаешь, я и в обычной-то жизни красавец (?), а в этих белых одеждах моя отрешенность от мирской суеты стала просто несравненной.

Цяньу Хуэйинюэ, с чем вы только что столкнулись? Почему нам всем добавился опыт? — придя в себя, озабоченно спросил Умин Тянься. — По идее, мы не участвовали в битве с монстрами, прибавка должна быть совсем крошечной, но почему нам всем начислили аж по восемьсот очков опыта? Вы что, встретили босса?

Да уж, встретили босса! Хо-хо, и этот босс оказался довольно тупым, иначе нам с Сяо Д было бы не так-то просто с ним справиться. — Улыбаясь, я подошел к старшему брату, зажег собранные ветки и достал из вещевого мешка баранину. Жареная баранина — это ведь такая вкуснятина!

Давай я с этим покончу. — Сяо Д забрал у меня мясо с прутьями и принялся аккуратно нанизывать их. (Чэнь: Шашлычки?)

А что за птица у тебя на плече, Цяньу Хуэйинюэ, и что за белый котёнок у Сяо Д на груди? — глядя на наших питомцев, с удивлением спросила Янян. В недавнем системном объявлении говорилось, что у кого-то из игроков появились питомцы, неужели это они самые?!

Пиу-пиу! Сама ты птица, я — благородный феникс, понимаешь ты это или нет?! — Хоюй, услышав, что ее снова назвали птицей, в гневе подлетела к Янян и принялась клевать ее клювом. Хоюй, говорю тебе, от таких фокусов окружающие будут только сильнее верить, что ты птичка, побереги свой образ!

Сяобай же презрительно покосилась на Янян и продолжила послушно прижиматься к груди Сяо Д.

А-а-а, Цяньу Хуэйинюэ, убери своего питомца, больно же-е-е!!! — Янян смотрел, как его шкала здоровья неуклонно ползет вниз, а системное уведомление сообщало: «Вы атакованы питомцем игрока Цяньу Хуэйинюэ, божественным зверем — фениксом Хоюй». Тут уж, как ни крути, не поверить было нельзя: раз система говорит такое, неужто соврет?

Ладно-ладно, Хоюй, возвращайся, я верю, что Янян теперь знает: ты — феникс. — Потешаясь над Янян, который держался за голову, вовсю жаловался и молил о помощи, я милостиво подозвал Хоюй назад.

Сяо Кэ, а вы? Почему вас не было так долго? Ни с чем не столкнулись? — обеспокоенно спросил Хуэймей. Впрочем, увидев, что они целы и невредимы, он тоже вздохнул с облегчением.

Мы в порядке, босса не встретили, зато набрели на пещеру, а там столько монстров нежити, жуть просто! — до сих пор со страхом в голосе произнес Сяо Кэ. Он с детства боялся призраков, а теперь их оказалось столько! И пусть это всего лишь игра, стоило ему всё это увидеть, как он подсознательно принял происходящее за чистую монету. Кто же знал, что эта игра окажется настолько реалистичной, что даже звуки будут вызывать мурашки по коже?

Пещера? Ха-ха, тогда давайте перекусим и отправимся туда на разведку, как вам идея? — возбужденно предложил я. У меня есть магия света и снаряжение, созданное специально для борьбы с нежитью, чего мне бояться? Хо-хо! Как раз опробую новое снаряжение в деле.

Чего? Ты хочешь туда пойти? Там же по-настоящему страшно! — Сяо Кэ испуганно попытался меня остановить, но разве можно было переубедить меня, когда я настроился пойти и побить там монстров?

Идёте со мной бить монстров или нет? У тамошних тварей уровень наверняка выше, чем у тех, что шатаются снаружи! — Соблазн, чистейший соблазн. Что бы ни случилось, я должен был прихватить их с собой.

Я не против. — Сяо Д как раз вовсю нанизывал мясо на палочки, прислушиваясь к нашему разговору, и, услышав, что я собираюсь в ту пещеру, тут же согласился.

Если Цяньу Хуэйинюэ идет, то я, конечно, тоже. — Умин Тянься посмотрел на меня взглядом, полным нежности, отчего Сяо Д, случайно бросивший взгляд в нашу сторону, слегка прищурил свои красивые глаза.

Тогда мы все идем! — раз уж все мы собирались туда, Хуэймей, разумеется, тоже решил не отставать.

Угу. — Вмиг согласились все оставшиеся, а Сяо Кэ, видя, что идут абсолютно все, с испугом был вынужден тоже дать добро.

Ну всё, Цяньу Хуэйинюэ, держи, жарь сам! — Сяо Д протянул мне заготовленные шашлыки. Я с улыбкой принял их из его рук, достал заранее приготовленные пряности, применил навык повара и весело принялся за дело.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * А здесь у нас разделительная полосочка времени * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ах, как вкусно! Цяньу Хуэйинюэ, отныне вся наша еда держится только на тебе! — Таотао с улыбкой проглотил последний кусочек шашлыка, расхваливая меня так, что у меня лицо вспыхнуло пунцовым цветом.

Вот и отлично! Цяньу Хуэйинюэ отвечает за барбекю, а с тебя, Таотао, сбор хвороста. — Сяо Кэ воспользовался моментом, чтобы поиздеваться над Таотао. Хе-хе, наконец-то мне выпал шанс попортить тебе кровь!

А?! Почему это я, а не ты собираешь? — Таотао сцепился с Сяо Кэ. Заставить меня — ишь чего удумали, ни за что!

Эй, с каких это пор маг должен делать работу рыцаря? Так что тебе, братец-рыцарь, придется поднапрячься.

Ты... ты... ты! А за что тогда отвечаешь ты?

Я? Тут и говорить нечего, конечно же, за то, чтобы всё это съесть!

Выслушав их перепалку, мы все попадали на землю от смеха, и в этот момент было решено, что Таотао отныне наш раб. (Таотао: За что мне такое наказание? Чэнь: Кто просил тебя быть таким безотказным грушей для битья? Таотао: …)

Ну всё, все наелись и достаточно отдохнули, выступаем к пещере! — громко крикнул я и потащил Таотао вести нас за собой. Ничего не поделаешь, Сяо Кэ по-прежнему немного побаивался и предпочел спрятаться в самом центре отряда.

Придерживаясь принципа не упускать ни единой крупицы опыта, мы шли вперед и выкашивали всех монстров на своем пути. Летающие в небе (вороны), парящие у земли (призраки) — стоило им только попасться нам на глаза, как они тут же обращались в опыт.

А-а-а-а-а-а! Проклятые игроки, вы перебили столько моих подчиненных, да еще и Сяо Куй пал от рук двоих из вас! Я вам этого не прощу, ждите смерти! — Издалека донесся бесполый голос, изрядно напугавший нас. Очевидно, фраза про двоих из нас относилась как раз ко мне и к Сяо Д. Мы оба горько усмехнулись: с чего это нам так не везет, за одну ночь встретить сразу двух разумных монстров? Уж не моя ли запредельная удача и высокое обаяние тому виной?..

Всем быть начеку, неизвестно, что за монстр объявился, следите за всем вокруг. — Не успел Умин Тянься договорить, как шагнул ко мне и вместе с Сяо Д зажал меня с двух сторон, укрыв в безопасности.

Послушайте, я ведь не настолько слаб, в конце концов, у меня запас здоровья выше, чем у любой жрицы или мага! (Чэнь: С чего ты взяло? Цяньу Хуэйинюэ: И без того ясно, мне же столько выносливости в экипировку насыпали, неужто зря? Кстати, было бы неплохо, если бы мне подкинули еще шмоток на ловкость! Чэнь: …)

Раздалось шуршание. Я проследил взглядом за звуком: — Плохо, берегитесь ветвей! — С этими словами я дернул старшего брата и Сяо Д в сторону. К счастью, атака пришлась как раз по моему направлению, иначе остальным не миновать потери здоровья.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с постижением навыка цингун. Поскольку параметр внутренней энергии у вас отсутствует, затраты будут компенсироваться расходом очков магии. Награда игроку: три тысячи опыта, десять золотых монет, сто двадцать очков репутации, а также прибавка в двадцать единиц к постоянному параметру ловкости. Будет опубликовано мировое объявление, желаете ли скрыть имя?

Холодный пот... Разве так тоже можно было? Я всего-навсего изо всех сил оттащил их двоих в сторону, и от этого постиг цингун?!

Скрыть.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Мировое объявление: Поздравляем игрока Центрального Материка ХХ с постижением уникального навыка Восточного Материка — цингун. Надеемся, что остальные игроки также проявят усердие.

Попросив старшего брата и остальных присмотреть за обстановкой, я торопливо заглянул в описание нового навыка.

Цингун

Потребляет две единицы магии в секунду при использовании, позволяет двигаться гораздо быстрее бега. Уровень 0 позволяет совершать прыжки на метровую высоту.

Цингун неплох, пожалуй. По сравнению с крыльями у каждого из них свои достоинства: первый дает высокую скорость передвижения по земле, а вторые — большую высоту и скорость полета.

Я кивнул остальным. Судя по всему, этот монстр принадлежал к древесной стихии. Вот черт, деревьев кругом видимо-невидимо, и как прикажете его отыскать?

Точно! Я мысленно передал свою задумку остальным. Все молча кивнули и стали отступать к местам, где деревьев было поменьше. К счастью, этот лес не состоял сплошь из непроходимых чащоб, и вскоре мы отступили на свободный от деревьев участок: в радиусе пяти метров не было ни единого ствола, а в пределах десяти росло лишь несколько высохших мертвых деревьев. Ха-ха, ну и как ты теперь собираешься прятаться?

— Ах! Как же вкусно, Цяньу Хуэйинюэ, теперь с едой в будущем мы целиком и полностью зависимы от тебя! — Таотао со смехом доел последний кусок жареного мяса, нахваливая меня, чье лицо от смущения покраснело до предела.

— Вот и отлично! Цяньу Хуэйинюэ отвечает за барбекю, а ты, Таотао, тогда займись сбором веток. — Сяо Кэ воспользовалась моментом, чтобы задирать Таотао. Хе-хе, наконец-то мне представился шанс над тобой поиздеваться.

— А-а-а??? Почему это я, а не ты собираешь? — Таотао сцепился с Сяо Кэ. Заставить меня — даже не думай.

— Эй, с чего бы это? Я маг, а ты рыцарь, так что тебе, рыцарю, придется потрудиться.

— Ты, ты, ты... А ты тогда за что отвечаешь?

— Я? И спрашивать нечего, конечно же, за то, чтобы всё это съесть!

Выслушав их перепалку, мы все попадали на землю от смеха, и с этого момента было решено, что Таотао станет нашим рабом. (Таотао: Почему я такой несчастный? Чэнь: Кто просил тебя быть таким безотказным для издевательств? Таотао: ...)

— Ладно, все наелись и достаточно отдохнули, выступаем в сторону пещеры. — Громко скомандовала я, потащив за собой Таотао, чтобы он вел нас вперед. Ничего не поделаешь, Сяо Кэ всё еще слегка боялась и пряталась в глубине отряда.

Придерживаясь принципа не упускать ни крупицы опыта, мы пробивались с боями всю дорогу. Летающие в небе (вороны), парящие над землей (призраки) — стоило им появиться в поле нашего зрения, как все они превращались в наш опыт.

— А-а-а-а-а-а... Проклятые игроки, вы убили столько моих подчиненных, а Сяо Куй и вовсе пал от рук двоих из вас! Я вам этого не прощу, ждите своей смерти! — Издалека донесся какой-то бесполый голос и напугал нас до полусмерти. Очевидно, фраза про двоих из нас касалась меня и Сяо Ди. Мы оба горько улыбнулись: какая неудача, за один вечер нам встретились сразу два разумных монстра. Неужели всё дело в моих высоких показателях удачи и обаяния?

— Все будьте начеку, неизвестно, что это за монстр, следите за всем вокруг. — Умин Тянься только успел это произнести, как прижался к моему боку, а Сяо Ди встал позади, взяв меня в тиски и прикрывая спереди и сзади.

Слушайте, неужели я такая слабая? В конце концов, у меня запас здоровья выше, чем у любого жреца или мага! (Чэнь: Откуда тебе знать? Цяньу Хуэйинюэ: И так понятно, в мое снаряжение вложено столько очков телосложения, неужели зря?! Кстати, было бы еще лучше, если бы мне дали экипировку на ловкость. Чэнь: ...)

Раздался шелест, я проследила за звуком и воскликнула:

— Плохо, все берегитесь ветвей!

С этими словами я схватила старшего брата и Сяо Ди и отпрыгнула в сторону. К счастью, на этот раз атака была направлена именно в мою сторону, иначе остальным пришлось бы поплатиться очками здоровья.

Динь, поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с постижением навыка цингун. Поскольку параметр внутренней энергии отсутствует, при использовании навыка будут списываться очки магии. Игроку присуждается 3000 единиц опыта, 10 золотых монет, 120 очков репутации, а также навсегда добавляется 20 очков к характеристике ловкости. Будет совершено системное объявление, желаете ли вы скрыть свое имя?

Холодный пот... Разве так тоже можно было? Я просто тянула их двоих за собой и изо всех сил отпрыгнула в сторону — и это позволило мне постичь цингун?!

— Скрыть.

Динь, поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Мировое объявление: Поздравляем игрока Центральный Материк ХХ с постижением эксклюзивного навыка Восточного Материка — цингун. Надеемся, что остальные игроки тоже будут усердно стараться.

Я попросила старшего брата и остальных приглядывать по сторонам, а сама поспешила изучить навык цингун.

Цингун

При использовании расходует 2 очка магии в секунду, позволяет передвигаться гораздо быстрее обычного бега. На 0-м уровне позволяет игроку взмывать на высоту в 1 метр.

Цингун оказался вполне неплох, по сравнению с крыльями у каждого из них есть свои достоинства. У первого высокая скорость передвижения по земле, у вторых — большая высота и скорость полета.

Я кивнула им. Похоже, этот монстр относится к древесному типу. Черт побери, вокруг столько деревьев, как же его обнаружить?

Точно, я мысленно передала свою идею остальным, и все они кивнули в ответ, дружно отступая к менее порошему деревьями участку. К счастью, этот лес не был сплошной непроходимой чащей — не успели мы оглянуться, как отошли на свободную от деревьев поляну: в радиусе пяти метров не было ни единого дерева, а в радиусе десяти стояло всего несколько сухих мертвых стволов. Ха-ха, ну и как ты теперь собираешься прятаться?

http://bllate.org/book/22016/2288911