Готовый перевод Millennia Online / Тысячелетнее Перерождение в Онлайн Игре: Глава 17

Хоюй снова издал свой Фениксиный Крик, но на этот раз оглушения не последовало. Сяо Куй вновь с яростью попыталась оттолкнуть Сяо Д и бросилась ко мне. Поистине умный мини-босс! Она понимала, что пока я, Жрица, нахожусь здесь, Сяо Д ни за что не погибнет. К сожалению, преградить ей путь в одиночку для Сяо Д было непросто, однако он неизменно заслонял её собой, не подпуская ко мне.

— Клинок Сияния!

Я не могла позволить себе выглядеть слишком слабой. Пусть атаки стихии света и считались самыми слабыми среди всех, но я била по уязвимым местам, что удваивало урон. К тому же противник принадлежал к стихии смерти, так что урон умножался многократно, превращая изначально слабое заклинание в сильнейший удар.

Над целью всплыли три цифры: −240, −240, −240. Увидев их, я пришёл в полный восторг — похоже, мои световые атаки были не так уж плохи.

Наконец Сяо Куй прорвала оборону Сяо Д и полетела прямо ко мне. При виде её жуткого призрачного облика мне стало немного не по себе.

Верно, у меня же есть навык Оплетающие Древесные Лианы! Вокруг как раз раскинулся лес, так что эффект должен быть ещё лучше. Только вот подействует ли это на призраков? Надо проверить.

— Оплетающие Древесные Лианы!

Вмиг стволы деревьев вокруг словно ожили и поползли в сторону Сяо Куй, в мгновение ока опутав её по рукам и ногам. Сяо Куй разъяренно забилась, пытаясь вырваться, но увы — это был лес, вотчина древесной стихии!

Я наконец с облегчением выдохнул: Сяо Куй была надёжно связана, и в ближайшие две минуты ей не вырваться. Я отбежал подальше. Сяо Д снова встал перед Сяо Куй, а я кивнул ему:

— Клинок Сияния!

Я возобновил атаку. От удара чары Оплетающие Древесные Лианы развеялись, и все стволы вернулись в прежнее положение. Сяо Куй снова попыталась броситься ко мне. Холодный пот прошиб меня: кажется, все боссы питают ко мне какую-то особую страсть! Сначала тот тигрёнок, теперь Сяо Куй — все они жаждут меня убить.

Хоюй тоже не собирался отставать и снова применил Фениксиный Крик. Сяо Куй на миг замерла, и мы с Сяо Д безжалостно обрушили на неё град ударов. Как жаль, что Хоюй сейчас не мог использовать другие способности: лес страдал от огня! Если бы из-за этого сгорела вся чаща, даже представить страшно, какое наказание выдала бы система! Ничего не поделаешь, придётся терпеть!

Наконец, после получаса изнурительной борьбы, у Сяо Куй осталось всего жалких 200 единиц здоровья. Под наши с Сяо Д зловещие ухмылки она испустила дух, оставив после себя целую россыпь снаряжения имонет.

Динь! Поздравляем игрока с убийством мини-босса Призрачного Леса — Сяо Куй. Награда: 30 000 опыта, 10 золотых монет, 100 очков репутации.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с успешным убийством монстра более высокого уровня. Награда: 40 000 опыта.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Замечательно, сразу три уровня! Теперь у меня 24-й уровень, 89%. Я торопливо распределил свободные очки характеристик.

— Сяо Д, а тебе какая награда досталась?

— Мне? За убийство монстра выше уровнем дали 60 000 опыта и 100 репутации.

— На 20 000 опыта больше, чем мне! Значит, у тебя уже 23-й уровень?

— Ага, 23-й уровень, 21%.

— Хозяин, хозяин!

— Э? Сяо Д, ты слышал что-нибудь? — озадаченно спросил я. Неужели снова какой-то призрак объявился? Я совсем не хотел снова пить синие зелья (для восполнения маны) — сражаясь с Сяо Куй, я влил в себя целых 18 флаконов! Больше не хочу.

— Хозяин, это я, Хоюй!

— Хоюй? — я торопливо посмотрел на парящую в небе жареную курицу.

— Да-да, это я! Поскольку я божественное животное, то могу разговаривать напрямую и общаться со всеми, — Хоюй на лету кивал головой, выглядя при этом невероятно мило.

— А уменьшиться ты можешь?

Сейчас он размером походил на тушку курицы из базарной лавки, и мне вовсе не улыбалось, чтобы прохожие приняли его за птицу, которую я купил, чтобы зажарить.

— Могу, мы, божественные звери, умеем менять облик. Это врождённое умение, поэтому хозяин и не видел его раньше. Жаль только, что принять человеческий облик я смогу лишь на 50-м уровне, а уменьшиться — запросто.

Закончив говорить, Хоюй превратился в крошечную красную пташку, а его хвосты ловко приняли самый обычный вид.

— Вот и отлично, Хоюй. Давай впредь зови меня Хуэйинюэ, хватит звать меня хозяином.

— Понял, Хуэйинюэ.

— Да, Хоюй, отныне задача собирать снаряжение и монеты поручается тебе.

Ха-ха, можно и побездельничать!

— Угу, понятно, — послушно кивнул Хоюй.

— Ха-ха, Сяо Д, завидуй, у меня теперь есть питомец! — я прижал к себе Хоюя в облике птички и показал Сяо Д, а Хоюй в подтверждение издал пару звуков, подбадривая меня.

— Кстати о питомцах... Я тут вспомнил, что мне ведь тоже когда-то подарили яйцо питомца, — запоздало произвел Сяо Д, заставив меня и Хоюя покрыться холодным потом. Почему же ты раньше его не высидел?!

Капля крови — и питомец вылупился. Неловкая пауза. Абсолютно немая сцена. Беленький такой котёнок. Обалдеть, неужели это тоже божественный зверь?

Крошечный котёнок послушно лежал на ладони у Сяо Д, не спеша обгрызая скорлупу. И правда, малыш был размером с ладонь Сяо Д — вот отчего я так вспотел. Впрочем, Хоюй, ты-то чего потел? Сам-то при появлении выглядел как пылающая красная курица!

— Сяо Д, ты бы хоть его характеристики глянул! — я подтолкнул окаменевшего Сяо Д, напоминая проверить информацию о питомце.

— Ох... Назову-ка Сяобай.

Снова неловкая пауза. Ты даже имя питомцу только сейчас придумал?! И надо же — Сяобай. Хотя белизны ему не занимать. Сяобай недовольно махнул белым хвостом и продолжил хрустеть скорлупой. Сразу видно — отличается от некоторой птицы! Подумать только, как изящно он ест.

— Отлично, это же священный зверь Белый Тигр! — радостно объявил Сяо Д, дочитав описание.

От его слов меня снова прошиб холодный пот: этот паинька-питомец — Белый Тигр? Взглянув на заносчивого Хоюя, я понял, что сходства никакого!

Наконец Сяобай расправился со скорлупой, спрыгнул на землю, вспыхнул мягким белым светом — и вот крошечный тигрёнок вырос до размеров обычной кошки.

— Хозяин, не переживай, я буду помогать тебе точно так же, как Хоюй помогает Хуэйинюэ!

Обменявшись парой фраз с Хоюем, Сяобай уже в общих чертах усвоил ситуацию.

— Ладно, называй меня просто Сяо Д!

Как же я жалел! Горько жалел о том, почему вообще выбрал себе такое имя. Пять-пять-пять, теперь мой собственный питомец будет считать меня своим старшим братом!

Я совсем забыл посмотреть, что за сокровища нам достались, и поспешил подойти, чтобы подобрать и опознать пять выпавших предметов.

Браслет блуждающих душ (маг.)

+10 к интеллекту, +10 к силе духа, магический урон по монстрам стихии смерти +5%.

Браслет блуждающих душ (физ.)

+10 к выносливости, +10 к силе, магический урон по монстрам стихии смерти +5%.

Пояс серебряного колокольчика

+10 к интеллекту, +5 к выносливости, +5 к защите. При получении урона есть 40% шанс, что звон колокольчика ошеломит атакующего монстра. Длительность оглушения — 5 секунд.

Сапоги белого пера

+10 к ловкости, +10 к выносливости, +5 к защите.

Белые одежды из метеорита

+10 к выносливости, +5 к защите, +10 к интеллекту.

— Держи, этот браслет и сапоги твои, а всё остальное достаётся мне — тут сплошная прибавка к интеллекту. А эти деньги возьми!

Поразмыслив и взвесив всё как следует, я всё же решил отдать Сяо Д те несколько золотых и горстку серебряных монет.

— Погоди, эти сапоги дают прибавку к ловкости, и ты от них отказываешься? С каких пор ты изменил своим привычкам и разлюбил деньги?

Сяо Д с улыбкой смотрел на моё выразительное лицо, полное сожаления.

— Сапоги у меня есть, а денег пока хватает. Скоро перерождение, тогда можно будет перевести средств из реального мира.

Я поспешно сменил снаряжение. Белоснежные одежды ещё больше подчеркнули моё отрешённое от мира изящество; стоя на ветру, я казался невесомым, а складки платья развевались вокруг меня.

— Хуэйинюэ...

Сяо Д смотрел на меня как зачарованный, про себя радуясь, что уже успел привязать меня к себе. Но разве это поможет? Ведь не он один связан со мной узами из прошлых жизней!

— Ладно-ладно, пойдёмте скорее назад!

Я мимоходом подобрал сломанную в разгар боя ветку — в животе уже вовсю урчало от голода.

— Угу.

Сяо Д, наконец опомнившись, виновато посмотрел на меня и поднял с земли другую корягу:

— Такой ветки хватит?

— Хватит, на ней хоть трое суток кряду костёр жги!

Лучше поскорее вернуться, а то старший брат с остальными наверняка волнуются.

— Хорошо.

Мы вдвоём вместе с нашими питомцами отправились в обратный путь. Судя по всему, мини-босс был повержен, а лабиринт исчез, так что мы довольно быстро выбрались наружу. Синхронно с нами из другого прохода вышли Сяо Кэ и Таотао.

Сяо Куй наконец прорвала оборону Сяо Д и полетела ко мне. Видя, как она превратилась в жуткого призрака, я слегка испугался.

Верно, у меня же есть навык Оплетающие Древесные Лианы. Вокруг как раз лес, так что здесь этот приём подействует ещё эффективнее. Только вот сработает ли он против призрака? Надо проверить.

– Оплетающие Древесные Лианы!

Мгновенно окружающие стволы деревьев словно ожили и поползли в сторону Сяо Куй, в один миг накрепко опутав её. Сяо Куй яростно попыталась вырваться, но жаль, это же лес — вотчина стихии дерева!

Я наконец с облегчением выдохнул. Теперь, когда Сяо Куй связана, она не сможет вырваться по меньшей мере две минуты. Я снова отбежал подаче, а Сяо Д вновь преградил путь Сяо Куй. Я кивнул ему:

– Клинок Сияния!

Я снова перешёл в атаку. От удара действие навыка Оплетающие Древесные Лианы прервалось, и все стволы вернулись в прежнее состояние. Сяо Куй снова попыталась броситься на меня. Меня бросило в холодный пот: кажется, все боссы питают ко мне жгучий интерес. Сначала та маленькая тигрица, теперь вот Сяо Куй — обе так и норовят меня прикончить.

Хоюй тоже не отставал и продолжал использовать Птичий Крик. Сяо Куй на мгновение замерла, а мы с Сяо Д без всяких церемоний обрушили на неё свои атаки. Какая жалость, что Хоюй сейчас не может применять другие умения — леса ведь страшно боятся огня! Если из-за этого сгорит весь лес, даже не представляю, какое наказание выдаст система! Ничего не поделаешь, терпим!

Наконец, спустя полчаса изнурительной борьбы, у Сяо Куй осталось всего жалких 200 единиц здоровья. Под наши с Сяо Д злорадные смешки она с ненавистью испустила дух, щедро усыпав землю вокруг снаряжением и монетами.

Динь! Поздравляем игрока с убийством мини-босса Призрачного Леса, Сяо Куй. Награда: 30 000 опыта, 10 золотых монет, 100 очков репутации.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с успешным убийством монстра превышающего уровня. Награда: 40 000 опыта.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Динь! Поздравляем игрока Цяньу Хуэйинюэ с повышением уровня.

Отлично, сразу три уровня! Теперь у меня 24-й уровень, 89%. Я поспешно заново распределил свободные очки характеристик.

– Сяо Д, а тебе сколько дали?

– Мне? За убийство монстра высшего уровня — 60 000 опыта, и репутации начислили 100.

– На 20 000 опыта больше, чем мне! Значит, ты уже на 23-м уровне?

– Ага! 23-й уровень, 21%.

– Хозяин, хозяин!

– А? Сяо Д, ты что-нибудь слышал? – с недоумением спросил я. Неужели снова какой-нибудь призрак объявился? Я больше совсем не хочу пить синие зелья (для восстановления магии)! Пока убивал Сяо Куй, я ведь влил в себя 18 бутылок! Больше пить не намерен.

– Хозяин, это я, я — Хоюй!

– Хоюй? – я торопливо посмотрел на парящую в небе «жареную курицу».

– Да-да, это я! Поскольку я божественный зверь, то могу напрямую разговаривать и общаться со всеми, – Хоюй, летя в воздуце, кивало головой, выглядя при этом необычайно мило.

– А ты можешь уменьшиться? – сейчас оно размером с курицу, каких продают на рынке. Не хватало еще, чтобы кто-нибудь принял его за цыпленка, которого я купил, чтобы зажарить.

– Могу, мы, божественные звери, умеем менять облик. Это наша врожденная способность, просто хозяин ты тогда не видел этого навыка. Жаль только, что лишь по достижении 50 уровня я смогу принимать человеческий облик. А уменьшиться — без проблем.

Закончив говорить, Хоюй превратилось в маленькую красную птичку, а его хвосты ловко приняли самый обычный вид.

– Ладно, Хоюй, давай впредь зови меня Хуэйинюэ, хватит звать хозяином.

– Понял, Хуэйинюэ.

– И кстати, Хоюй, отныне задача подбирать снаряжение и монеты ложится на тебя.

Ха-ха, наконец-то можно побездельничать!

– М-м, понятно, – послушно кивнуло Хоюй.

– Ха-ха, Сяо Д, завидуй, у меня теперь есть питомец! – я обнял Хоюй, принявшего облик пташки, и показал Сяо Д. Птичка в подтверждение выдала пару трелей, помогая мне похвастаться.

– Раз уж зашла речь о питомцах... Я тут вспомнил, что мне ведь тоже когда-то подарили яйцо питомца, – запоздало произнес Сяо Д. От его слов мы с Хоюй покрылись холодным потом: какого чёрта ты его тогда сразу не вылупил?

Капнув капельку крови, Сяо Д запустил процесс вылупления. Неловкая пауза, абсолютная неловкая пауза: на свет появился маленький белый котенок. Обалдеть, неужели это тоже божественный зверь?

Этот котенок послушно лежал на ладони у Сяо Д, медленно похрустывая скорлупой. И правда, размером малыш был пока не больше ладони Сяо Д, оттого-то я и покрылся холодным потом. Но погоди-ка, Хоюй, ты-то чего сам вспотел? Ты при первом появлении вообще был пылающей огнем красной курицей.

– Сяо Д, ты бы лучше проверил его характеристики! – я толкнул впавшего в ступор Сяо Д, напоминая ему заглянуть в данные питомца.

– Ох... Назову-ка его Сяобай.

Снова неловкая пауза. Ты вспомнил о клички для питомца только сейчас, да к тому же назвал Сяобай? Хотя шерстка у него и вправду белая-белая. Сяобай недовольно взмахнул своим белым хвостом и продолжил хрустеть скорлупой. Совсем не то, что некоторая птица! Поглядите только, как изящно он ест.

– Отлично, это же Белый Тигр, священный зверь! – радостно объявил Сяо Д, изучив информацию.

От его слов я снова покрылся холодным потом: этот паинька-питомец — Белый Тигр? Взглянув на заносчивую физиономию Хоюй, я понял, что сходства никакого!

Наконец доев скорлупу, Сяобай выпрыгнул на землю. В вспышке белого света крошечный тигрёнок размером с ладонь вырос до габаритов обычной кошки.

– Хозяин, не волнуйся, я буду помогать тебе точно так же, как Хоюй помогает Хуэйинюэ, – обменявшись с Хоюй парой коротких реплик, Сяобай уловил суть происходящего.

– Ладно, называй меня просто Сяо Д! – раскаяние, жуткое раскаяние охватило меня. Зачем я вообще выбрал себе такое имя? У-у-у, мои питомцы норовят стать моими «старшими братьями».

Я чуть было не забыл разобрать те ценные тропические сокровища, что нам достались, и поспешно подошел, чтобы поднять и опознать пять выпавших предметов.

Браслет Призрачной Души (маг.)

+10 к интеллекту, +10 к духу, магический урон по монстрам типа нежити +5%.

Браслет Призрачной Души (физ.)

+10 к выносливости, +10 к силе, магический урон по монстрам типа нежити +5%.

Пояс Серебряных Бубенцов

+10 к интеллекту, +5 к выносливости, +5 к защите. При получении удара звон бубенцов с 40%-й вероятностью ошеломляет атакующего монстра на 5 секунд.

Белоперые Сапоги

+10 к ловкости, +10 к выносливости, +5 к защите.

Белые Метеоритные Доспехи

+10 к выносливости, +5 к защите, +10 к интеллекту.

– Так, этот браслет и сапоги тебе, а всё остальное достаётся мне! Тут сплошные прибавки к интеллекту. А эти деньги бери ты! – подумав так и этак, я наконец решил отдать Сяо Д золотые монеты и горстку серебра.

– Те сапоги ведь дают прибавку к ловкости, неужели они тебе не нужны? С каких пор ты переменился в характере и разлюбил деньги? – Сяо Д с улыбкой уставился на меня, полного глубокого сожаления.

– Сапоги у меня уже есть, а денег мне сейчас хватает. Скоро уже переход на второй этап культивации, тогда можно будет перевести средства из реального мира.

Я поспешно переоделся в добытое снаряжение. Белоснежные одежды еще сильнее подчеркнули мою отрешенность от мирской суеты: стоя лицом к ветру, я казался невесомым, а весь наряд струился и трепетал в потоках воздуха.

– Хуэйинюэ... – Сяо Д сейчас откровенно загляделся, втайне радуясь и утешая себя тем, что уже прочно привязал меня к себе. Только разве это поможет? Наша с ним кармическая связь через прошлые жизни — далеко не единственная!

– Ладно-ладно, давайте-ка лучше поскорее возвращаться! – я небрежно подобрал ветку, которую отломило во время недавней схватки. В животе уже отчаянно урчало от голода.

– Угу.

Сяо Д, наконец опомнившись, виновато посмотрел на меня и поднял с земли обломанную ветвь:

– Хватит веток?

– Хватит, на трое суток непрерывного костра точно хватит.

Пора возвращаться, иначе старший брат и остальные наверняка начнут волноваться!

– Хорошо.

Мы вдвоём вместе с нашими питомцами двинулись в обратный путь. Судя по всему, мини-босс был повержен, лабиринт тоже рассеялся, и мы преодолели дорогу наружу довольно быстро. Практически одновременно с нами из проходов показались Сяо Кэ и Таотао.

Ужас... Изначально задумывалось, что Хуэйинюэ получит хотя бы легкое ранение, но увы, он мне такой возможности не оставил. Ничего страшного, впереди еще главный босс, хо-хо! Только вот... неужели целая толпа даже в схватке с главным боссом не сумеет ранить Хуэйинюэ? Хм-м, придется поискать подходящий момент, о-хо-хо-хо!

Толпа (в гневе): Только попробуй ранить Хуэйинюэ!

Чэнь: У-у-у-у-у, я же хотела лишь подстегнуть Сяо Д, чтобы их чувства вышли на новый уровень!

Толпа: Ни за что!

Юань: Мам! Говорят, ты изначально планировала ранить моего Хуэйхуэй?!

Толпа: Ты еще кто такой? Откуда вылез?

Юань: Ма, скажи им, кто я.

Чэнь: Кхе-кхе, он и есть Сяо Д! По его напыщенному виду сразу всё понятно (подождите, вот появятся остальные парни для гарема, я вас уморю от зависти).

Юань: Ма, ты так и не ответила, собиралась ли ты ранить моего Хуэйхуэй?

Чэнь: Ну... это... я... Э-э-э... Абсолютно нет! (Заметив, как этот негодяй сжимает кулаки так, что суставы хрустят, разве могла я не взять свои слова назад?)

Юань: Во, совсем другое дело. Хуэйхуэй создан для того, чтобы его баловать, уяснила?

Чэнь: Уяснила... (У-у-у-у, кто из нас вообще родитель? Тц-тц, и ещё рассуждает о том, чтобы баловать, а сами-то в прошлой жизни как довели его до смерти?)

Чэнь: Раз уж зашла речь о прошлых жизнях, я планирую через пару глав выпустить отдельную арку про их прошлое.

Юань: Только не надо! То были дни величайшей сладости и глубочайшего раскаяния!

Чэнь: Так тебе и надо, всё равно напишу, я здесь автор.

Толпа: Ты же сама давным-давно обещала написать? Почему столько глав прошло, а текста всё ещё нет?

Чэнь: Так я жду второго ухажёра.

Юань: Что? Они тоже появятся? Ни за что. (Достает нож с угрожающим видом.)

Чэнь (спасаясь бегством): Раз запрещаешь, то и персонажей этих не будет! Хочешь заграбастить всё внимание себе? Мечтай, ха-ха!

http://bllate.org/book/22016/2288910