×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Surviving the Otome Game / Выживание в отомэ-игре: Потеряла бессмертие на старте: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как все люди в черном покинули бар, Симада Югао получила уведомление от системы, но радостным для нее оно точно не было.

Пользуясь тем, что в баре было немноголюдно, Симада Югао опустила голову, обхватила ее руками и тяжело вздохнула.

— Добрый вечер. Если вас что-то беспокоит, вы можете мне рассказать, — воспользовавшись затишьем, госпожа Мияно подошла к столику Симады Югао и тихо произнесла слова утешения.

Система тут же выдала подсказку: «Мияно Акэми, периферийный член Черной Организации, не имеет кодового имени, хочет уйти из организации вместе с сестрой. Поскольку сестра — ключевой научный сотрудник, вероятность успеха составляет семьдесят процентов».

Ранее, когда Джин сказал, что коктейль приготовлен по личной инициативе госпожи Мияно, Симада Югао уже начала сомневаться в ее роли, и теперь подозрения подтвердились.

Однако половина информации в системе касалась желания Мияно Акэми порвать с организацией. Неужели это намек на то, что ее можно завербовать? Да и поселить ее в городе Симада было вполне реально.

— Ничего страшного. Вот моя визитка. Если возникнет необходимость, просто позвоните по этому номеру, — наконец подал голос Хэйда Лун, который до этого держался в тени. Он выудил из-за пазухи небольшую коробочку размером с половину ладони и достал оттуда визитную карточку.

Мияно Акэми не ожидала, что этот грозного вида мужчина стоит на стороне госпожи Симады. Она приняла его за подручного из внешних связей организации — в конце концов, для таких поручений Джину не обязательно было действовать лично.

Поразмыслив, Мияно Акэми сунула визитку в карман одежды. А когда она снова подняла глаза, госпожа Симада и мужчина по прозвищу Лун уже покинули бар.

— Лун, мы ведь заказали билеты на завтрашний вечерний рейс из Осаки в Токио?

— Да. Я сказал Мику, что еду в командировку по делам. Только так она согласилась меня отпустить, и то лишь на два дня. Если задержусь, она решит, что я вернулся к старым привычкам и снова ввязываюсь в драки.

Хэйда Лун запнулся, и в его голосе проскользнули обиженные нотки:

— Если я еще раз подерусь, Мику со мной расстанется!

Симада Югао посмотрела на идущего рядом мужчину — необычайно высокого и массивного — и не знала, как его утешить. Похоже, настройки системы намертво въелись в сознание Хэйда Луна. Мику держала его в ежовых рукавицах, и, судя по всему, свадьба была не за горами.

— Все будет хорошо! Если госпожа Мику будет сердиться, я лично приеду к вам в гости! Сама ей все объясню! Кстати, я бы с удовольствием попробовала тамагояки в исполнении госпожи Мику!

— Если мы придем домой, то готовить, конечно, буду я! Как можно позволить Мику стоять у плиты? Пока я дома, я ни за что не дам ей готовить! — Хэйда Лун говорил довольно эмоционально. Хотя громкость была обычной, со стороны это походило на хулигана, запугивающего школьницу.

Несколько смельчаков, наблюдавших за этой сценой, обменялись взглядами и молча решили: если этот тип еще раз повысит голос, они все вместе бросятся на помощь и скрутят его!

— Э? А что же госпожа Мику будет есть эти дни дома?

— Конечно же, я приготовил ей бенто и положил в холодильник. Моя Мику, моя бедная Мику, эти дни ей придется питаться разогретой едой, да еще и бегать в закусочную внизу, чтобы разогреть ее. Так жалко!

— А дома микроволновки нет? Вы недавно переехали?

— Это все Мику. Она не слишком сильна в кулинарии, и я боюсь, что это опасно, поэтому не позволяю ей пользоваться техникой. Я заранее договорился с закусочной внизу, они без вопросов согласились помогать.

Симада Югао лишь нервно усмехнулась. С его-то лицом идти договариваться — кто посмеет отказать? Но что это за история про опасность? Кто может пострадать от использования микроволновки? Насколько же ужасно готовит девушка Хэйда Луна?

— Давай купим сувениры! Стоит привезти местные продукты, и госпожа Мику поймет, что ты действительно был в командировке!

Они сели на последний междугородний автобус из города Тэцудзака и отправились в город Симада. Лишь оказавшись там, Симада Югао смогла вздохнуть спокойно: в городе Тэцудзака, захваченном семьей Хасимото, она постоянно чувствовала тревогу.

— У нас еще есть время, давай зайдем в святилище Кётокуити. Местные жители приходят туда молиться о безопасности, нужно попросить оберег для госпожи Мику, — сказала Симада Югао.

Поездка в святилище преследовала не только цель купить сувенир для девушки Хэйда Луна. Ей нужно было приобрести подарки для полицейских, которые спасли ее ранее.

Симада Югао, которую за один вечер спасали трижды, понимала: полиция — работа опасная. Даже регулировщик может попасть в серьезное ДТП, так что лучше запастись защитными амулетами.

В прошлый раз, как только шкала прогресса заполнилась, сюжетная линия сменилась. Наверное, так будет и сейчас: нужно поскорее заполнить шкалу у кого-нибудь из объектов стратегии и переключиться на более безопасный путь. Пусть даже ее отправят работать в поле в деревню, лишь бы это не было похоже на игру на выживание!

Настоятелем святилища Кётокуити был старец. Он проводил церемонию вступления Симады Содзиро в должность главы семьи, а позже — и его похороны. После смерти главы дома и двух его наследников настоятель думал, что в семье Симада грядут перемены, но кто бы мог подумать…

— Посол Кудзё, — Симада Югао сложила ладони в молитвенном жесте и слегка поклонилась.

— Не ожидал, что ты вернешься. Ты готова? — настоятель Кудзё тоже ответил поклоном.

— Я приду в назначенное время, прошу вас не волноваться. В этот раз я пришла за амулетами. Посол Кудзё, помолитесь, пожалуйста, за нас… Мне нужно шесть оберегов. Нет, не оптом! Это для друзей.

Монах Кудзё с доброй улыбкой принял поднос из рук юного послушника — на нем лежали шесть изящных амулетов.

— Я предвидел твое возвращение и подготовил их заранее, — Кудзё улыбался. Очевидно, он достиг немалых высот в культивации, раз смог предугадать визит Симады Югао.

В отличие от оберегов других храмов, на лицевой стороне амулетов святилища Кётокуити красовался фамильный герб с лисицей, а на обратной — белый трехпалый дракон.

— Всего шесть? Разве тебе не нужен один для себя? — спросил посол Кудзё.

— Пожалуй, возьму. А есть ли у вас амулеты для защиты не только от бед, но и для удачи в любви? Посол Кудзё, пожалуйста, если такие имеются, даруйте мне один.

Настоятель Кудзё усмехнулся и сунул руку в широкий рукав своего одеяния. Мастер есть мастер, он просчитал абсолютно всё.

— Благодарю вас, посол Кудзё.

Симада Югао и Хэйда Лун вернулись в Токио, прихватив с собой семь амулетов. Хэйда Лун сразу после приземления поехал домой, а Симада Югао осталась одна.

Она договаривалась с Хагиварой Кэндзи вернуть меч через неделю. Изначально она думала, что встреча с Джином отнимет у нее много времени, но вернулась в Токио уже через пару дней. Если бы она встретилась с Хагиварой сразу, пришлось бы объяснять, почему она вернулась раньше. Поэтому она решила подождать еще три дня, чтобы в сумме набежала та самая неделя, а заодно попросила столяра изготовить деревянный ларец для амулетов.

Господин Хагивара, вы свободны завтра? Если да, я хотела бы пригласить вас на обед и заодно забрать свой меч — Югао.

http://bllate.org/book/21985/2285447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода