×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Surviving the Otome Game / Выживание в отомэ-игре: Потеряла бессмертие на старте: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Имя: Симада Югао】

【Профессия: владелица ювелирной компании, представительница богатого второго поколения】

【Режим управления: пройдено】

Симада Югао, прижимая к себе только что купленную сумку из новой коллекции, торопливо шла по улице, опустив голову. В её сознании всплыл личный статус-лист, где на пункте о режиме управления уже красовалась отметка «Пройдено».

Эта система появилась у неё ещё в средней школе. Освоившись, она начала своё дело на карманные деньги, которые давали родители. Кто бы мог подумать, что девушка, с раннего детства фанатеющая от бизнес-симуляторов, окажется таким заядлым игроком?

Изначально называвшаяся «Системой двадцатилетнего пика жизни», под умелым руководством Симады Югао она превратилась в «Систему десятилетнего пика жизни».

【Прогресс разработки новой основной сюжетной линии — 100%】

【Новая основная линия — отоме-маршрут. Активировать?】

— Эй, девчонка! Быстро вытряхивай всё, что есть! — не успела Симада Югао принять решение, как ей зажали рот и втащили в переулок.

Неоновые огни Синдзюку уже зажглись, но за задним входом в пачинко-салон по-прежнему царил мрак. У мужчины, державшего нож, под глазами залегли темные круги — одного взгляда было достаточно, чтобы понять: он заядлый игроман, просадивший все деньги в этом самом салоне.

— Если не отдашь все деньги до копейки... — этот оборванец посмотрел на прелестное личико Симады Югао, и в его глазах блеснул недобрый огонёк. — В конце концов, сходить в отель для свиданий — тоже неплохой вариант.

Отель для свиданий? Только не это!

Симада Югао попыталась вырваться, но куда ей было тягаться с мужчиной — её, хрупкую и слабую, он просто закинул на плечо.

Знала бы, наняла бы десяток телохранителей! И вкачала бы все очки навыков в силу и выносливость! Проклятье! Если бы только в режиме управления были доступны параметры физической подготовки или рукопашного боя, она бы всё до единого очка вложила в выносливость, независимо от того, удастся ей сбежать или нет!

У неё ведь есть сверхспособность! Она чертовски богата! Она может купить всё что угодно!

В конце концов, она всё ещё студентка, она даже ни с кем ни разу не встречалась! Нельзя вот так просто взять и оказаться в отеле для свиданий!

— Эй-эй, парень, ты разве не видишь, что девушка не хочет?

Голос донёсся со стороны входа в переулок. Симада Югао, висевшая на плече, из-за свисавших волос не могла разглядеть, кто там стоит, знала лишь, что людей там трое или пятеро.

— Заткнитесь, мелюзга! Не лезьте не в своё дело! Мы с моей девушкой идём развлекаться, какое вам до этого дело?

— Нет-нет, я свободна! — Симада Югао увидела проблеск надежды. Эти люди стояли прямо у выхода, достаточно просто оказаться на оживлённой улице! Рядом наверняка полно полицейских в штатском!

Даже если они охотятся на сутенёров, при виде такой сцены они обязаны вмешаться!

— Видишь? Она сама говорит, что это не так!

— Эй! Вы пятеро, сопляки! Чего вам так нравится портить людям праздник? — мужчина, нёсший Симаду Югао, явно начал злиться. Он сбросил девушку в тупике, откуда невозможно было сбежать.

— Похоже, пришло время побыть героями, Зеро!

— Ага, устроим идеальное завершение для нашего выпускного. Все готовы?

Тот самый мужчина, что только что вёл себя так дерзко, увидев, что эти парни и правда кое-что умеют, начал пятиться. Бросив на прощание пару угроз, он поспешно ретировался.

Однако трое из этой группы не собирались отступать и бросились в погоню за ним, оставив в переулке лишь двоих.

— Мисс, вы можете идти самостоятельно? — к Симаде Югао подошёл парень с чуть длинноватыми волосами, который на вид казался вполне дружелюбным.

Симада Югао втянула голову в плечи. Она всё ещё с недоверием смотрела на этих двоих: хотя страх почти прошёл, бдительность она терять не собиралась.— Не нервничайте, мы на самом деле студенты полицейской академии! — короткостриженый мужчина тоже подошел ближе. Симада Югао подняла глаза и взглянула на него, а как же тот, с кошачьими глазами…

— Просто раньше случались… случались похожие дела. Вроде бы жертв удавалось спасти, но на деле все они были заодно… и всё такое! — Симада Югао украдкой сунула руку в сумку, готовясь достать одну из своих сберегательных карт, на которых были деньги на оплату обучения, чтобы отдать их.

Как бы то ни было, откупиться деньгами — всегда верное решение, чтобы избежать беды!

— О? — длинноволосый парень сначала опешил, а потом рассмеялся: — Хотя нас и приняли за сообщников, но было бы здорово, если бы все люди в нашей стране были такими же бдительными, как она, правда ведь, Хиромицу?

— Раз такой слабак, то нечего было выходить на промысел, чтобы изображать из себя бандита! — не успел тот самый юноша с кошачьими глазами по имени Хиромицу ответить, как со стороны входа в переулок донесся голос их товарища. Высокий мужчина притащил того первого, как нашкодившего котенка.

Только что наглый и заносчивый мужчина теперь горько рыдал.

Разве с того момента прошло не всего две минуты?!

— Если у этой барышни есть время, не могла бы она проехать с нами в полицейский участок для дачи показаний?

Хотя Симада Югао всё еще не до конца им доверяла, её тело невольно расслабилось, и она даже позволила себе положить руку на протянутую ладонь одного из мужчин.

Что же это за дьявольское обаяние такое!

Она ведь вроде бы не активировала новую основную сюжетную линию, но почему ей кажется, что окружающие её представители противоположного пола уже начали прохождение ветки отношений с ней?

Даже их знакомство выглядит как сцена из кино — спасение прекрасной девы и всё такое. Вот только в играх жанра отомэ здесь обязательно должен был появиться цундэрэ, который, уходя, небрежно бросил бы через плечо: Просто проходил мимо, вот и спас тебя.

[Пользователь Симада Югао, в радиусе ста метров обнаружен объект для прохождения отомэ-ветки. Желаете активировать отомэ-ветку?]

[Активировать!]

Было бы здорово, если бы все эти герои, спасшие её, оказались объектами для любви, лишь бы только не тот мужчина, что играет в пачинко!

[Новая основная сюжетная линия активирована]

[Система симпатии персонажей запущена]

[Загрузка персонажей… Загрузка завершена]

Симада Югао, окруженная группой высоких парней, двигалась в сторону полицейского участка. Она открыла систему симпатии персонажей и, окинув список взглядом, с облегчением обнаружила, что того ужасного мужчины в нем нет.

[Пассивный навык пользователя Симада Югао «Бессмертие» аннулирован]

Э?

Хотя, казалось бы, этот навык ей ни разу не пригодился, «Бессмертие» всегда было тем, что дарило Симаде Югао спокойствие. В конце концов, в газетах каждые два дня печатали новости об убийствах или несчастных случаях.

Выбирая между «Бессмертием», которое спасало её от преждевременной кончины, «Изящной фигурой», позволявшей произвольно менять пропорции тела, и типичным для новелл пассивным навыком «Аромат орхидеи», она в свое время остановилась именно на «Бессмертии».

Пусть придется худеть самостоятельно и от неё не будет исходить приятный аромат, зато труп через какое-то время точно начнет неприятно пахнуть!

Так неужели ветка, которую она открыла, вовсе не отомэ? Это точно не хоррор-игра с упором на саспенс?

Одолеваемая сомнениями Симада Югао открыла свою главную панель управления и развернула вкладку с названием, которую до этого всегда сворачивала до минимального размера.

Даже если жизнь на волоске, нужно влюбиться~ Хальц~ Абсолютно уникальная игра на выживание в жанре отомэ~

Даже если жизнь на волоске…

Жизнь на волоске…

— Э-э-э?!

http://bllate.org/book/21985/2285443

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода