×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Noble University F4's Little Follower / Стать приспешником F4 из элитного университета: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Ли вытащил его за руку, усадил на бортик бассейна, стер пальцами капли воды с его подбородка и швырнул ему полотенце:

— Обсохни.

— Спасибо.

Сюй Ань поймал полотенце, скрестил ноги прямо на полу и принялся растирать мокрые волосы. В бассейне неподалеку по-прежнему стоял невообразимый галдеж.

Вспомнив, как кто-то только что от души врезал ему по заднице, Сюй Ань почувствовал, как внутри закипает ярость. Без преувеличения, он ведь чуть не погиб там.

При этой мысленно он мысленно позвал 006.

— Хозяин, ты в порядке?

— Конечно, нет, чуть не помер. Скажи-ка мне, если я здесь сыграю в ящик, у меня останется шанс на воскрешение?

— Разумеется, нет.

— Ладно, тогда придется поберечь собственную шкуру.

Сюй Ань вздохнул, неторопливо поднялся на ноги, накинул на плечи полотенце и вдруг заметил, что Дуань Ли молча сверлит его взглядом.

Непонятно почему: вроде бы глаза такие же черные, но Сюй Аню казалось, что у Дуань Ли радужка намного темнее. Когда тот уставился на него с совершенно отсутствующим выражением лица, в этом было что-то одновременно зловещее и странное.

Короче говоря, от него веяло мраком, и неудивительно, что к нему почти никто не решался приближаться. Даже когда они сплетничали о нем, голоса становились намного тише, чем при обсуждении остальных.

Поймав его взгляд, Дуань Ли внезапно отвернулся, наклонился, взял висевшее на спинке стула полотенце и набросил себе на плечи.

— Иди ополоснись, у тебя вся одежда промокла.

Бросил он равнодушным тоном, не поднимая глаз.

Сюй Ань опустил взгляд — и впрямь: белая футболка насквозь промокла, липнет к телу и с нее капает вода. Ткань настолько тонкая, что сквозь нее проступала резинка его трусов. Он схватился руками за штаны и подтянул их повыше, а когда поднялся снова, Дуань Ли уже ушел.

Сюй Ань тоже повернулся и направился в раздевалку, где находились простые душевые кабинки.

В другом конце помещения Дуань Ли зашел в личную раздевалку, нахмурившись, открыл шкафчик, на полке которого лежало несколько коробочек с лекарствами, покрытых густой россыпью латинских букв. Он протянул руку, вскрыл одну упаковку, вытряхнул на ладонь две таблетки и закинул в рот. Во рту мгновенно распространился горький вкус.

Пожевав лекарство пару секунд, он бросил баночку обратно в шкафчик, повернулся, прислонился спиной к дверце, опустил голову и механически заскролил ленту на экране телефона.

Однако в памяти вновь всплыл полупрозрачный торс Сюй Аня — против всякой воли.

А талия у него ничего так.

Подумал он.

В раздевалке не горел свет. Тяжело вздохнув, Дуань Ли убрал телефон, снова открыл пузырек и проглотил еще несколько таблеток — сегодняшняя доза уже превышала его норму на три дня вперед. Захлопнув шкафчик, он сорвал с себя одежду и направился в душ.

События развивались совсем не так, как он рассчитывал. Сначала Сюй Ань казался ему просто забавным парнем, с которым так и тянет поиграть, словно с котенком или щенком.

Но тело не обманешь.

Теперь очевидно: чувств здесь было куда меньше, чем его собственного желания.

* * *

Этот инцидент на уроке плавания в тот же день вызвал настоящий переполох: на школьном форуме участники и зеваки понаписали целую кучу постов.

[Шок! С чего это простолюдин Вэнь Юй так резко переменился в характере и посмел лично пойти против Я-шао?]

[Свежие сплетни: скандал в бассейне уже дошел до совета директоров!]

[Все о Вэнь Юе: узнайте правду за одну минуту.]

[……]

На практическом занятии Сюй Ань сосредоточенно месил тесто, но доносившиеся из-за спины обрывки бурных обсуждений все равно проникали в его мозг.

Казалось, вчерашний инцидент обсуждали абсолютно все, включая главного виновника — Вэнь Юя.

— Говорят, сегодня утром его случайно задел молодой господин Инь, теперь он в больнице.

— А? А когда это молодой господин Инь вернулся? Я помню, он брал отгул больше чем на полмесяца.

— Да вот только сегодня. Он ездил на соревнования в соседний город и взял чемпионский кубок по автогонкам, ты разве видео не видел?

— Я только на форум зашла, а там везде эти темы про Вэнь Юя, больше вообще ничего не видно.

— ……

Сюй Ань слушал их, продолжая месить тесто. Фамилия Инь была ему знакома — в конце концов, контакт этого парня до сих пор болтался у него в списке друзей.

Хотя после того раза они больше не переписывались. Впрочем, из всех знакомых в WeChat лишь Ло Юйхуай упорно продолжал строчить ему сообщения каждый день, хотя Сюй Аню порой казалось, что лучше бы он молчал — тот до безумия любил делиться подробностями своей жизни.

По правде говоря, Сюй Аня это раздражало. Он просто не выносил момент, когда приступы зависти смешивались с необходимостью отвечать вежливыми репликами.

При этой мысле он тяжело вздохнул. Не успел воздух полностью выйти из легких, как за спиной раздался сдавленный визг, чуть не выпрыгнувший из груди сердце.

Наверняка опять какие-то сплетни. Сюй Ань уже почти привык к этому трепу, пока вдруг не услышал свое имя, слетевшее с чужих уст.

Его движения замерли, и он медленно отступил назад.

— Быстро глянь первый пост в трендах!

— Кто такой этот Сюй Ань?

Я.

Мысленно ответил Сюй Ань. Испытывая любопытство, он достал телефон и зашел на школьный форум.

[Горячие сплетни! Вчера на уроке плавания кто-то выложил фото: молодой господин Дуань мило беседует с каким-то неизвестным пареньком!]

[Вся правда о простолюдине Сюй Ане, в посте фото в высоком разрешении, жмите скорее.]

[Почему столь заурядный простолюдин вдруг удостоился благосклонности молодого господина Дуаня?]

[……]

Сюй Ань: [……]

Совсем сдурели.

Какой же он заурядный?!

И с чего это они решили так его принижать!

Если отбросить социальное положение, он вообще не видел в главных героях ничего выдающегося.

Сюй Ань больше не мог на это смотреть, сунул телефон в карман и продолжил месить тесто.

— Этот Сюй Ань вообще из нашего класса? Кто он такой? Почему я не помню такого человека в группе?

— Я тоже не помню. Ты лучше глянь, хоть чье-то лицо подходит под описание?

Услышав это, Сюй Ань криво усмехнулся и уже собирался обернуться, чтобы напугать их, как вдруг преподаватель за кафедрой нахмурился и сурово прикрикнул на болтунов, после чего в классе постепенно воцарилась тишина.

В то же время на верхнем этаже учебного корпуса.

Инь Жань с кислым видом развалился на диване, перед которым на журнальном столике возвышалась целая гора свежих фруктов. Жуя на ходу, он принялся жаловаться:

— Да он сам на меня налетел, да еще и бабки трясет! Я еще не высказывал ему за то, что он мне тачку испачкал, а он с меня компенсацию требует. Цирк да и только.

Он долго возмущался сам с собой, но никто ему не отвечал. Впрочем, Инь Жань давно к этому привык. Листая ленту на телефоне, он вдруг замер и резко выпрямился.

— Ты знаешь Сюй Аня?

Спросил он Дуань Ли.

— Чего тебе?

Дуань Ли сидел на другом конце дивана за игрой и даже не поднял головы.

— Какое совпадение, я ведь тоже его знаю. Парень что надо, с огоньком. — Инь Жань вспомнил вечер, когда увидел его впервые, и сердце его дрогнуло. Он зашел в WeChat и отправил Сюй Аню анимированный стикер с бегущим пёсиком.

[Брат, а я ведь взял чемпионский кубок по гонкам.]

Подождав несколько секунд и не дождавшись ответа, Инь Жань недовольно нахмурился.

— Не только ты, мы его тоже знаем.

Ло Юйхуай оторвался от монитора, сохранил отчет и выключил компьютер.

Инь Жань перевел взгляд на него, а затем на молчаливо сидевшего с опущенными глазами Цзян Фухэ. Уголки его губ тронула улыбка, обнажая острые клыки:

— Ну тогда будет весело.

http://bllate.org/book/21944/2279874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу