×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Husbands / Муж и муж: Двое пап и маленький проказник: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Сяобао ушел из дома радостный, а вернулся в слезах и соплях: оказалось, он решил наловить сверчков и порезал руку. Отец Вэнь нес его на руках домой, а малыш все икал и жалобно спрашивал: Я что, умру?

Не умрешь. Отец Вэнь отвечал с усталой улыбкой; он объяснял это всю дорогу, но ребенок не переставал плакать.

Так, в слезах и с причитаниями, Инь Сяобао добрался до дома. К тому времени мать Вэнь уже приготовила обед, а молодежь успела встать.

Узнав, что случилось, Вэнь Жань забрал его у отца. Инь Сяобао, увидев его, тут же стал еще больше жалеть себя: обхватил Вэнь Жаня за шею и ни в какую не хотел отпускать.

Ну все, все, не плачь. Пойдем помоем руки с мылом, продезинфицируем, и скоро все пройдет.

Инь Сяобао не хотел слезать, и Вэнь Жаню, не имея выбора, пришлось одной рукой держать его, а другой мыть ему руки. Увидев это, Цинь Линлин поспешил на помощь: Я позавчера с Вэнь Нином ловил кучу сверчков и кузнечиков, и никто нас не кусал. Почему ты такой невезучий?

Сам ты невезучий!

Ладно, — Цинь Линлин сменил тактику, — почему ты такой бестолковый?

Инь Сяобао не знал слова бестолковый, зато знал слово красавчик, и его влажные глаза тут же сощурились, а плач сменился смехом.

Этот смех так позабавил Цинь Линлина, что тот расхохотался и принялся называть его потешным малым.

У матери Вэнь был чуткий сон, и по совету врача она через день делала ванночки для ног с солью, чтобы лучше спать. Инь Сяобао, глядя на это, тоже решил, что ему непременно нужно поучаствовать. Вэнь Жань, не выдержав его домогательств, принес таз, насыпал туда ложку соли и велел опустить ноги.

Инь Сяобао радостно сунул туда ноги, но тут же с воплем отдернул их и, заливаясь слезами, обозвал Вэнь Жаня злой мачехой.

Вэнь Жаню это показалось смешным, но вот матери Вэнь было явно не до веселья: ее прежде доброе лицо застыло, а брови медленно сошлись к переносице.

Вэнь Жань попробовал воду и сказал: Ванночка должна быть горячей, а ребенок просто ничего не понимает. Давай вместе.

Сказав это, он придвинул стул, сел рядом и осторожно опустил ноги в воду.

Инь Сяобао, глядя на его невозмутимое лицо, тоже робко сунул свои маленькие ступни, но тут же был прижат ногами Вэнь Жаня.

Сначала Инь Сяобао испугался, но, привыкнув, начал резвиться пуще самого Вэнь Жаня. Вскоре вся комната была залита водой, а одежда Вэнь Жаня насквозь промокла.

Инь Тяньжуй, который до этого играл в карты с отцом Вэнем, Вэнь Нином и Линлином, вышел на шум и увидел четыре белые ступни — две большие и две маленькие. Инь Сяобао колотил по воде, размахивая ногами, как лопастями миксера, и заливался звонким смехом. Вэнь Жань же выглядел довольно жалко: он не любил баловаться, да и справиться с Инь Сяобао не мог, поэтому только и успевал, что уворачиваться от брызг.

Инь Тяньжуй помрачнел, широким шагом подошел и поднял Инь Сяобао в воздух. Тот еще продолжал дрыгать ногами, но, увидев отца, тут же обмяк, свесив мокрые ступни, как повешенный.

Вэнь Жань стер воду с лица, посмотрел на притихшего Инь Сяобао и не сдержал усмешки: О, неужели угомонился?

Инь Сяобао надул губы, прежде чем отец бросил его на диван.

Инь Тяньжуй подошел, поднял ноги Вэнь Жаня и начал вытирать их полотенцем. Потирая ступни, он ворчал: Вечно ты его балуешь, скоро он тебе на шею сядет!

Ха-ха, Тяньжуй, посмотри на свою покорную физиономию! — высунулся из соседней комнаты Цинь Линлин. — Готов поспорить, ты даже собственному отцу ноги не мыл! Ц-ц, как же Вэнь Вэню повезло.

Попроси Вэнь Нина, чтобы он тебе помыл, — бросил через плечо Инь Тяньжуй. Цинь Линлин от возмущения громко фыркнул и понуро спрятал голову обратно в комнату.

Когда за Вэнь Жанем поухаживали, он сел на диван, вытер ноги Инь Сяобао и унес карапуза в спальню.

Инь Тяньжуй и остальные играли в карты до глубокой ночи, пока отец Вэнь, не выдержав, не разогнал их спать.

Цинь Линлин первым забрался на кровать, раскинул руки и ноги, заняв почти все пространство.

Вэнь Нин, собираясь лечь следом, заметил его недовольство и, помедлив, спросил: Что опять не так?

Цинь Линлин отвернулся и промолчал.

Вэнь Нин приподнял бровь, медленно присел рядом и толкнул его: Подвинься.

Цинь Линлин упрямился и, проявив поразительную властность, пнул его в поясницу: Не хочу!

Вэнь Нин без тени смущения навалился на него и лег.

Цинь Линлин испуганно попытался его отпихнуть: Не делай этого! Тяжелый какой!

Вэнь Нин перестал опускаться и, лежа к нему спиной, негромко произнес: Раз так, подвинься.

Цинь Линлин со злости ударил его кулаком и сжался у края кровати.

Вэнь Нин с комфортом улегся, обнял его и терпеливо спросил: Ну что случилось?

Сначала Цинь Линлин не хотел отвечать, но под натиском нежности все же сдался: Ты мне никогда ноги не мыл.

Вэнь Нин посмотрел на его обиженное лицо и прыснул: Кто сказал? А когда ты ворчал и засыпал, кто, по-твоему, мыл тебе ноги и обтирал тело?

Цинь Линлин замер: Правда? И мне мыл?

Вернемся домой, помою при тебе — тогда и поверишь, — улыбаясь, Вэнь Нин взъерошил его волосы. — А сейчас спи, не забивай голову.

На душе у Цинь Линлина стало сладко. Он обнял его за талию и с гордостью сказал: Завтра же расскажу Тяньжую! Пусть обзавидуется!

Что за детские споры, — Вэнь Нин искренне не понимал. — Какие же вы скучные.

Это не споры! Это хвастовство! Ой, тебе не понять.

Да, не понять, зато я знаю, что сейчас пора спать.

Хм.

Спокойной ночи, — Вэнь Нин нежно поцеловал его в лоб.

Цинь Линлин мгновенно обмяк, потерся о его шею и с улыбкой закрыл глаза.

Они не задержались в деревне надолго: у Инь Тяньжуя была гора дел, Вэнь Нин, будучи врачом, тоже не мог позволить себе долгий отдых, а кондитерская Цинь Линлина требовала присмотра, иначе работники сели бы хозяину на шею.

Посовещавшись, они отпраздновали день рождения отца Вэня и разъехались по домам.

Вернувшись, Инь Сяобао совершил нечто совершенно непонятное.

Он высыпал в унитаз всю соль, что нашел в доме. Вэнь Жань застал его за тем, как он старательно тер унитаз ершиком.

Вэнь Жань посмотрел на пустые пачки, валяющиеся рядом, взял сына за шиворот и спросил: Что ты делаешь?

Инь Сяобао захлопал глазами и промолчал.

Почему ты высыпал всю соль в унитаз?

Инь Сяобао лишь вращал глазами, не проронив ни звука.

Вэнь Жаню было ужасно любопытно, но сколько бы он ни расспрашивал, малыш хранил молчание. Так этот случай и стал одной из неразгаданных тайн в жизни Инь Сяобао.

В тот же вечер Вэнь Жань обновил запись в блоге: Вчера у бабушки с дедушкой делали ребенку солевую ванночку для ног, а сегодня, вернувшись домой, он высыпал всю пищевую соль в унитаз. И как бы я ни спрашивал, он не признается, зачем это сделал. Это так странно, может, кто-то знает, почему?

Комментарии посыпались один за другим: Возможно, он решил, что солью унитаз чище моется.

Может, посчитал, что есть соль, которая предназначалась для ног, негигиенично.

Это его гордыня дает о себе знать.

Се-да, попроси президента надавить на него и выведать правду.

Кажется, у Се-ды растет очень таинственный малыш.

Так все-таки, зачем он это сделал?

Думаю, президент должен знать, но не спрашивайте почему.

Тоже думаю, что президент знает +1.

Тоже думаю, что президент знает +2.

Тоже думаю, что президент знает +3.

Тоже думаю, что президент знает +номер паспорта.

...

Вэнь Жань посмотрел на комментарии, взял телефон и подошел к Инь Тяньжую с ожиданием во взоре.

Инь Тяньжуй внимательно изучил пост, выслушал рассказ Вэнь Жаня и с невозмутимым видом ответил: Думаю… с чего бы мне это знать?

Вэнь Жань от возмущения залепил ему пощечину.

Инь Тяньжуй воспользовался моментом, схватил его за руку и засмеялся: Хочешь знать — поймай этого сорванца и спроси сам.

Двое взрослых, страдающих от безделья, поймали Инь Сяобао, который играл с машинками, и с предельной серьезностью решили провести с сыном воспитательную беседу.

Но как бы Инь Тяньжуй ни расспрашивал, Инь Сяобао лишь поджимал губы и молча смотрел на него.

Инь Тяньжуй изначально не особо рвался узнать, но, не получив ответа, сам загорелся любопытством. Он замахнулся рукой и пригрозил: Не скажешь — отшлепаю.

Инь Сяобао испуганно побледнел, попятился и тихо прошептал: Бей по голове, только не по попе.

Вэнь Жань не выдержал и рассмеялся, обнимая его: Ах ты мелкий негодник, ну ты и выдержка.

К вечеру вернулась Чэнь Сяоминь. Услышав эту историю, она тоже озадачилась и принялась расспрашивать о причинах.

Вэнь Жань качал головой — он правда не знал. Инь Тяньжуй хранил невозмутимое лицо, стараясь выглядеть крутым и властным, но в душе тоже недоумевал.

Только Инь Сяобао молча жевал лепешку, купленную ему Чэнь Сяоминь, и его черные глазки хитро поблескивали, бегая с одного взрослого на другого.

Стоило отцу бросить на него строгий взгляд, как он тут же замирал с невинным видом.

Так эта загадка и осталась неразгаданной.

Много лет спустя, вспоминая тот случай, Вэнь Жань спросил об этом уже повзрослевшего Инь Сяобао, но тот давно забыл о своих детских выходках. Он лишь рассмеялся и принялся приставать к Вэнь Жаню: Я правда такое вытворял? Какой же я был милый! Ха-ха-ха, умора! Так и зачем я это сделал?

Вэнь Жань тер виски, глядя на хохочущего парня, и бросал взгляд на сурового Инь Тяньжуя. Этот вопрос так и крутился у него в голове.

Ну так зачем, в конце концов, зачем?!

http://bllate.org/book/21934/2278876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу