×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод That Alpha Is Too Fragile / Тот Альфа слишком нежный: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Цзиюэ добрую минуту задумчиво разглядывал пустой лист формата А4 в своих руках. Лишь заметив, что остальные трое принялись за дело, он неспешно начал выводить своё имя.

Хотя он и не знал, кому из них отдает предпочтение старшая сестра Ай Инсюэ, сам Гуань Цзиюэ ни с кем из этой троицы знаком не был. Он не считал, что за те несколько минут самопрезентации можно было хоть сколько-нибудь узнать человека. Поэтому он вполне естественно вписал имя Линь Цзыюя — как ни крути, они жили в одной комнате. К тому же, если им действительно придется работать вместе, то в рамках одного общежития передавать дела будет гораздо проще. По крайней мере, не придется спускаться с этажа и бегать по другим местам, разыскивая напарника.

Если говорить прямо, ему просто было лень.

А самое главное, Линь Цзыюй с первого взгляда казался очень надежным человеком. Если они станут коллегами, не придется беспокоиться, что тот будет отлынивать от обязанностей.

— Так, все закончили, передавайте листы мне.

Пятнадцать минут пролетели быстро. Ай Инсюэ хлопнула в ладоши, призывая их остановиться.

Четыре листа бумаги перекочевали в руки Ай Инсюэ. Бегло просмотрев их, она пробормотала себе под нос:

— И кому же предложить зачитать первым?

В итоге, словно перетасовывая колоду карт, она перевернула все четыре листа рубашкой вверх и пару раз перемешала их рукой.

— Ну вот, решила — будешь ты. Посмотрим… Гуань Цзиюэ, начинай, зачитывай, что написал. Вот, держи свой листок, читай прямо с него.

Лист А4, который покинул его руки всего две минуты назад, снова вернулся к нему. Получив его, Гуань Цзиюэ почувствовал неловкость. Винить можно было лишь то, что он посчитал этот листок предназначенным только для глаз старшей сестры, поэтому, не раздумывая, написал первое, что пришло в голову.

А теперь от него внезапно требовали прочесть это перед остальными. Атмосфера вмиг стала довольно странной. Знай он заранее, не писал бы так откровенно.

— Я выбрал в напарники Линь Цзыюя, потому что мы живем в одной комнате, и я знаю его чуть дольше других. К тому же, если возникнет необходимость обсудить рабочие вопросы, в одном общежитии это будет гораздо удобнее.

— Сунь Гуаньпэна не выбрал, потому что он выглядит не очень надежным. Ну, по крайней мере, Линь Цзыюй кажется надежнее.

Упомянутый Сунь Гуаньпэн перевел взгляд с Линь Цзыюя на Гуань Цзиюэ, словно собираясь спросить, чем же он выглядит ненадежно.

— А Линь Линь не выбрал, потому что на самом деле я не люблю читать. Честно говоря, те книги, о которых она упоминала, я вообще не открывал. Боюсь, что в будущем нам будет не о чем разговаривать, и возникнет неловкость.

Закончив, Гуань Цзиюэ прикрыл лицо листком и сел на место, чувствуя, как у него пылают уши. Однако, поскольку он уже прошел через это, а впереди предстояло послушать содержание записок остальных троих, мысль о том, что другие окажутся в такой же неловкой ситуации, как он, мгновенно помогла ему прийти в себя.

— Так, дальше… Линь Линь, читай, что ты написала.

Услышав свое имя, Линь Линь слегка вздрогнула. Она дрожащей рукой взяла листок, протянутый Ай Инсюэ, и, тихо ответив «хорошо», поднялась с места.

— Я выбрала Линь Цзыюя, потому что он кажется очень целеустремленным…

Голос Линь Линь был слишком тихим, а в классе еще три группы занимались тем же самым. Из-за этого Гуань Цзиюэ и остальным приходилось прислушиваться изо всех сил, чтобы понять, что она говорит.

— Прошу прощения, что не выбрала Гуань Цзиюэ и Сунь Гуаньпэна, мне кажется, они выглядят менее надежными, чем Линь Цзыюй. Даже не знаю, как сказать… они оба кажутся немного по-детски несерьезными.

Сунь Гуаньпэн, которого снова назвали ненадежным, просто лег на парту. Если бы не присутствие старшей сестры Ай Инсюэ, он бы, наверное, громко завыл.

— Линь Цзыюй, ты третий.

По сравнению с предыдущими двумя, Линь Цзыюй держался гораздо спокойнее. Встав, он внезапно прошептал Гуань Цзиюэ извинение. Гуань Цзиюэ сначала не понял, за что тот извиняется, пока не услышал из его уст имя Линь Линь.

Хотя он и сам, выбирая напарника, не требовал от того взаимности, нельзя было сказать, что ему не обидно. Они ведь жили в одной комнате, столько времени провели вместе, но Линь Цзыюй посчитал, что работать с кем-то другим будет лучше, чем с ним.

— Линь Линь, хоть и не уверена в себе, но говорит очень складно и по делу. Думаю, если работать вместе, мы поладим.

Обида обидой, но Гуань Цзиюэ было очень любопытно, что же Линь Цзыюй думает о нем самом.

— Что касается Гуань Цзиюэ, я больше не хочу слушать, как он поет. Не буду врать: он не попадает в ноты.

Линь Цзыюй с трудом сдержал улыбку, произнося это. Все присутствующие только что слышали, как во время самопрезентации Гуань Цзиюэ пообещал, что, когда они попадут в отдел, он будет петь для них. А теперь сосед по комнате безжалостно его разоблачил.

Сам виновник торжества от стыда уже покраснел до корней волос и снова прикрылся листком. Остальные трое хотели засмеяться, но не решались, боясь, что Гуань Цзиюэ со стыда залезет под парту.

— А насчет Сунь Гуаньпэна: он слишком много говорит, и трудно уловить суть.

Из четверки оставался только Сунь Гуаньпэн, который еще не поднимался. Поэтому, как только Линь Цзыюй сел, Ай Инсюэ лишь взглянула на него, и он, не дожидаясь приглашения, сознательно взял листок и встал.

Правда, выражение лица у него было весьма неоднозначным.

http://bllate.org/book/21921/2277537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода