Готовый перевод The Whole Sect Knows You're Secretly Married / Вся секта знает о вашем тайном браке: Глава 18

Как бы это сказать.

Фэн Нин не стал стоять на месте, позволяя Цин Дахуаю себя убить, и не стал перед смертью, собрав последние силы, кричать Цин Лану о том, как сильно его любит.

Он сбежал.

Сбежал он крайне поспешно, напоминая хорька, пойманного хозяином прямо в курятнике.

Сбежал он, мучимый совестью, и перед этим даже проорал во всё горло: Цин Дахуай, прости! Я не нарочно опозорил твоего правнука! Я просто не смог сдержать чувств! Цин Лан! Прости! Я не хотел убегать, просто я ещё не был готов получить взбучку!

А затем он скрылся.

Перед тем как использовать заклинание для побега, он бросил семь или восемь талисманов ослепления, чтобы никто не смог разглядеть, какую именно магическую технику он применил и куда направился.

Можно сказать, он подошёл к делу крайне осмотрительно и с большой заботой о собственной жизни.

Жаль только, что бежал он слишком быстро.

Не увидел презрительного взгляда Цин Лана.

И не увидел, как Цин Дахуай, пошатываясь от опьянения, рухнул прямо в объятия Цин Лана.

Фэн Нин не осмелился вернуться на Гору Гуйнин и оставаться в Мире Демонов тоже побоялся, поэтому трусливо сбежал в отдалённое горное местечко в Мире Духов.

На самом деле, Фэн Нин не был таким уж трусом.

Он просто совершенно не хотел получать тумаков.

Хотя его было не так-то просто убить, Цин Дахуай бил очень больно.

Ладно, он был трусом, он признаёт.

К тому же Фэн Нин не просто прятался — он выигрывал время для создания легендарной пилюли исчезновения боли. Это было новомодное снадобье, процесс изготовления которого отличался невероятной сложностью, но зато после приёма человек на короткое время полностью терял чувствительность к боли.

Фэн Нин решил, что как только сделает эту пилюлю, то вернётся и героически, с достоинством примет удар железного молота Цин Дахуая.

Но странно было то, что место, где укрылся Фэн Нин, хоть и было малонаселённым, отнюдь не являлось глушью, где не ступала нога живого существа.

Однако, прожив там уже больше десяти дней, он не услышал ни единой новости о Цин Дахуае.

Этого просто не могло быть. Фэн Нин ожидал, что этот тип объявит его во всеуслышание в Шести Мирах и начнёт охоту.

Прожив в таком режиме ещё несколько дней, Фэн Нин не выдержал и, снедаемый любопытством, превратился в синюю птичку, обитающую в Мире Демонов, и полетел к жилищу Цин Дахуая.

Увидев открывшуюся картину, он был настолько ошеломлён, что едва не лишился чувств, не веря собственным глазам.

Цин Лан упражнялся с мечом, а Цин Дахуай занимался столярным делом.

Они о чём-то беседовали, смеялись, и атмосфера вокруг была на редкость гармоничной.

Особенно Цин Дахуай — он улыбался так широко, что на лице проступили глубокие складки.

Что происходит?

Почему всё совсем не так, как он представлял?

Разве Цин Дахуай не должен был точить клинок, хмуриться и строить коварные планы, как бы прикончить его?

Фэн Нин как раз собрался прижаться лицом к окну, чтобы подслушать разговор, но ему помешала шумная орава детей из Клана Демонов.

Синяя птичка! Синяя птичка! — закричали дети, указывая на него пальцами. — Иди поиграй с нами, синяя птичка!

Синие птицы были красивыми и доверчивыми, многие демоны держали их как питомцев, и дети их очень любили.

Фэн Нин сделал в воздухе несколько кругов, прежде чем смог оторваться от ребятни. Когда он снова вернулся к тому самому двору, там остался один лишь Цин Лан.

Обернувшись синей птичкой, Фэн Нин захлопал крыльями и опустился на плечо Цин Лана.

Цин Лан прекратил упражнение, нахмурился и повернул голову, глядя на эту донельзя наглую птицу.

Цин Лан! Цин Лан! — осторожно позвал Фэн Нин. — Это я! Фэн Нин!

Цин Лан едва заметно повёл бровью, затем взял Меч, Разящий Души, и острым, холодным, отливающим сталью кончиком подцепил лапки птицы, вцепившиеся в его плечо, словно счищая её, и отшвырнул прочь.

Птица взмахнула крыльями и приземлилась на ветку дерева прямо перед Цин Ланом.

Фэн Нин вцепился в тонкий прутик двумя лапками, и даже крошечные глазки-бусинки не могли скрыть его испуга: А где твой прадед?

Цин Лан ответил с ледяным равнодушием: В соседнем дворе играет с детьми.

Фэн Нин перелетел на стену и заглянул за неё.

Цин Дахуай действительно находился на том конце двора. Он выглядел невероятно добрым и радушным, обучая детей, как ловить птиц с помощью клеток.

Так, спрашиваю ещё раз: что нужно, чтобы поймать птицу?

Приманка! — хором ответили дети.

http://bllate.org/book/21918/2277261