Готовый перевод Eternal Love's Union / Вечная Любовь Небесного Лиса: Глава 16

Глава 16. Павильон Плывущих Облаков

Видя, как Наемники Серого Волка рассеиваются, Фан Исюань наконец смог перевести дух: по крайней мере, теперь он никому не был должен.

— Ну что, теперь ты можешь проводить меня обратно? — скрестив руки на груди, с гордым видом спросила Бай Рожосин.

Фан Исюань на мгновение замер:

— …Меня же изгнали из клана… — Он заговорил, на глаза навернулись слёзы, а на лице проступило неестественное выражение.

Бай Рожосин улыбнулась и опустила изящную руку ему на плечо:

— Чего ты боишься? Разве я не с тобой? Если они нас не примут, я буду бить их до тех пор, пока не примут. К тому же, разве мой мужчина может быть плох? — В её лёгкой улыбке читалось абсолютное доверие.

Так Фан Исюань и отправился в обратный путь.

— Верно, Синьэр, а что это за тёмно-красная пилюля, которую ты отдала тому главарю Наемников Серого Волка? — Фан Исюань был полон любопытства, но ещё больше — недовольства: чужаку отдала, а ему ни единой штучки не досталось.

— А то? Да так, сама когда-то из любопытства сварила наугад. Пролежала столько времени, и я понятия не имела, каков будет эффект, так что пусть ему достанется.

— …

Пробыв в дороге около двух дней, потратив немало времени на отдых, они наконец добрались до города Ило. Клан Фан располагался на самой его южной окраине, но возвращаться прямо сейчас они ещё не спешили.

Шагнув в городские ворота, он почувствовал странную смесь чуждости и привычности во всём окружении. Прошло два года, и вот сегодня он снова вернулся.

По пути им попадалось множество мелких торговцев, и это привело Бай Рожосин в полный восторг. Деньги, данные ей Те Ху, наконец-то нашли применение, и она подчистую объела всё вокруг чуть ли не на целой улице.

Отыскав безлюдный переулок, они накинули на себя плащи и двинулись дальше.

Вскоре, следуя намеченному Фан Исюанем маршруту, они оказались на самом востоке города Ило, у крупнейшего во всём городе аукционного дома и важнейшего торгового партнера клана Фан — Павильона Плывущих Облаков.

Двое стражников с длинными копьями стояли по обе стороны от входа, выглядя величественно и сурово. Над парадными дверями красовались инкрустированные золотой нитью три крупных иероглифа: «Павильон Плывущих Облаков». Людей у входа прохаживалось немного, что мгновенно создавало ощущение некоей властной и грозной атмосферы.

— Ах… И это расхваленный тобою до небес Павильон Плывущих Облаков? Что-то не производит особого впечатления, — недовольно бросила Бай Рожосин и решительно направилась вперёд. Фан Исюань не знал, что и сказать, и просто поплелся следом.

Внезапно оба стражника скрестили копья, преграждая путь Бай Рожосин, и вежливо произвели:

— Пожалуйста, предъявите пропуск. — Они держались крайне учтиво, очевидно, понимая, что не стоит связываться с людьми неизвестного происхождения.

Фан Исюань не стал долго раздумывать — он тут же отвесил стражникам по оплеухе, отбросив обоих в сторону. От этой картины у самого Фан Исюаня едва не защипало в глазах.

— …

Спустя мгновение оттуда вышла соблазнительная женщина в коротком халатике розовато-лиловых тонов. Пышная грудь, слегка приподнятые бедра, разрумянившиеся щеки — эта страстная фигура подчеркивалась коротким одеянием во всей красе.

Сперва она принесла извинения Бай Рожосин:

— Уважаемая, тысяча извинений за то, что потревожила ваш досуг, прошу, не гневайтесь. — Её голос звучал нежно и был преисполнен скрытого очарования. Закончив говорить, она приблизилась к Бай Рожосин и положила свою белоснежную руку ей на плечо. Этот приём работал безотказно почти всегда, но Бай Рожосин лишь легко оттолкнула её.

Женщина на секунду смутилась, но тут же вновь озарила лицо улыбкой:

— Меня зовут Цзы Юань. Уважаемые гости, прошу внутрь. — С этими словами она проводила их внутрь здания.

Фан Исюань даже лишился дар речи: и такое сработало? Все уговоры и слова не стоили и той одной пощёчины!

Гостей провели в довольно тихое помещение. Комната была небольшой, предметов обстановки — минимум, но всё расставлено с безупречной аккуратностью, создавая умиротворенную и изящную атмосферу. Видно было, что к визиту подготовились тщательно.

Когда они сели, Цзы Юань тихо поинтересовалась:

— Не подскажете, по какому вопросу уважаемые гости пожаловали в наш Павильон Плывущих Облаков? Желаете выставить что-то на аукцион или хотите продать какую-то вещь?

Бай Рожосин ничего не ответила и осторожно извлекла из Пространственного Кольца изящный гладкий нефритовый пузырек — по одному его классу было очевидно, что он совершенно несравним с той пилюлей Разрушения Облаков.

Она аккуратно вытащила пробку, и чарующий аромат пилюли мгновенно заполнил всю комнату, отчего в голове у каждого прояснилось в тот же миг. Однако не успели они опомниться, как Бай Рожосин тут же закупорила склянку обратно.

Цзы Юань мгновенно уловила её намерение и произвела:

— Уважаемая, прошу подождать минуту, я пойду позову мастера Гу Туна для оценки. — С этими словами она вышла.

Стоявший рядом Фан Исюань просто остолбенел от этого аромата. Он впервые в жизни чувствовал столь густое благоухание пилюли и понял, что совершенно перестал постигать возможности этой девушки, но здесь он всё же сдержался и промолчал.

Прошло совсем немного времени, как седовласый старик, привлеченный остаточным ароматом лекарства, буквально прибежал на запах. Он пришел в исступленный восторг, а из глаз его непроизвольно хлынули слёзы.

Увидев белый нефритовый пузырек в руке Бай Рожосин, старик рухнул на колени:

— Старшая, этот младший, Гу Тун, умоляет… Нельзя ли открыть тот нефритовый пузырек, чтобы я мог еще разок вдохнуть аромат пилюли? — В его голосе звучала мольба.

Фан Исюань просто взял пузырек со стола и подвинул его вперед. Старик дрожащими руками принял склянку и медленно поднялся на ноги.

Осторожно приоткрыв крышку, он позволил аромату пилюли вновь наполнить комнату. Лицо старика выражало абсолютное блаженство: прикрыв глаза, он ловил каждое дуновение лекарственного запаха, словно погрузившись в глубокий хмельной дурман.

Затем он заглянул внутрь и увидел мирно лежащую на дне круглую пилюлю голубого цвета, от которой исходило смутное ощущение небесной грозы. Грозовые раскаты буквально окутывали её со всех сторон, и старик судорожно втянул воздух. Стоит ли говорить, что лишь пилюли шестого ранга и выше способны вызывать небесную грозу при своем формировании! И вот теперь, в преклонные годы, ему посчастливилось воочию лицезреть подобную пилюлю — в этот момент он был потрясен до глубины души.

Цзы Юань никогда прежде не видела своего учителя в таком потерянном состоянии. Будучи Алхимиком 4-го ранга, он обладал прирожденной гордостью, и если и оставался в этом городе Ило, то во многом ради неё, своей ученицы. Шагнув вперед, она позвала:

— Учитель…

Лишь спустя долгое время старик смог прийти в себя. Утерев платком оставшиеся на глазах слезы, он произнес:

— Уважаемая старшая, приношу глубочайшие извинения, но Павильон Плывущих Облаков не обладает возможностями, чтобы обеспечить безопасность проведения столь грандиозного аукциона. Тем не менее, вы исполнили заветную мечту всей моей жизни. Просите в Павильоне Плывущих Облаков всё, что приглянется — мы отдадим это бесплатно! — С этими словами он с сильнейшим сожалением протянул нефритовый пузырек обратно.

Бай Рожосин осталась полностью ошеломленной таким поведением старика. Не говоря лишних слов, она с поистине ангельским терпением достала лист бумаги и произнесла:

— Я хочу, чтобы Павильон Плывущих Облаков от своего имени передал это письмо в руки главы клана Фан.

Старик взял послание, и лицо его слегка позеленело от изумления. На бумаге было выведено следующее: «Я недавно услышала о том, что молодой господин клана Фан по имени Фан Исюань был изгнан из семьи, и пришла в крайнее бешенство. Наш Павильон Плывущих Облаков связывают глубокие дружеские отношения с молодым господином Исюанем. Настоятельно рекомендую главе клана тщательно обдумать этот вопрос и вернуть молодого господина обратно. В противном случае все торговые дела между кланом Фан и Павильон Плывущих Облаков будут аннулированы».

— Старшая, у нашего Павильона заведено правило: мы никогда не вмешиваемся в дела между кланами, тем более что история с молодым господином клана Фан произошла аж два года назад, — робко пролепетал старик, не смея дерзить столь могущественной особе.

Не дожидаясь окончания его речи, Бай Рожосин снова протянула ему тот самый нефритовый пузырек и с улыбкой произнесла:

— А если добавить к этому? Как по-вашему, так годится?

Пузырек лежал ровно посреди стола. Цзы Юань и Гу Тун переглянулись, уставившись друг на друга во все глаза, и все трое разом шумно втянули воздух.

http://bllate.org/book/21915/2276965