Готовый перевод Sultan? Magic, Godhood / Султан? Магия и божественный престол: Глава 018. Два условленных набора материалов

Ту Син положил на стол восемь медных монет.

— А как с тобой потом связаться?

Ясир моргнул.

— Ты правда собираешься подкидывать мне работу?

— Западная часть квартала простолюдинов, дом двести шесть. Обычно я большую часть времени здесь. Если придёшь искать меня, скажи служанке Есиле — она тебя впустит.

Ту Син вежливо кивнул.

— Хорошо. Как-нибудь ещё поговорим.

Выйдя за дверь, юноша уже не скрывал усталости. Задерживаться здесь он не стал и без передышки отправился обратно.

Вернувшись в гостиницу, он взял полотенце и вытер пот, проверил, заперта ли дверь и плотно ли закрыто окно. Когда стал задёргивать все занавески, остановился и оставил половину света.

Он сел за квадратный стол из красного дерева с затенённой стороны и выложил всю сегодняшнюю добычу.

Двое карманных часов, пять колец, браслет, две стопки листов и книжных записей. Рядом лежала ещё куча вещей, которые пока не требовалось изучать.

Ту Син положил рядом на стол две пары карманных часов и с довольным видом принялся сравнивать.

До этого он оценивал их лишь на глаз и не доставал первые часы. Хотя казалось, что они почти одинаковые, он всё же ожидал разницу в два-три миллиметра и отличия в форме золотого узора.

Но он не думал, что они окажутся буквально одинаковыми до мельчайшей детали — даже степень ржавчины на длинной цепочке совпадала.

В спешке он и сам мог легко перепутать их.

Подумав об этом, он встал, вышел и за три медных монеты купил маленькую наклейку с половинкой искусственной жемчужины. Наклеил её на лицевую сторону циферблата, сверху, ближе к месту крепления длинной цепочки.

Заодно купил небольшой плоский ящик с наружным замком — специально для хранения бумаг, чтобы они не мялись при переноске и чернила не расплылись от воды.

Он взял в руки две подборки листов: одна была о переносе удачи, другая — о сказке с откатом видения.

Главным образом Ту Син перечитывал книжицу об откате. Ещё во время переписывания он заметил: нигде в тексте не объяснялось, как этим пользоваться. Вся история рассказывала о повседневной жизни волшебника после того, как тот нашёл ребёнка по имени Валид.

Каждый раз, когда в сказке появлялись карманные часы, считалось, что их действие уже проявилось. Никаких заклинаний или особых приёмов не упоминалось.

Ту Син долго выдохнул. Из того, что было известно сейчас, часы позволяли увидеть лишь события в пределах половины суток.

Он вертел часы в пальцах и, нащупав боковую головку, оживился.

Сначала взял подделку и попробовал покрутить её, определяя, где верх и низ, затем вернул стрелки к текущему времени. После этого взял магические часы и попробовал повернуть назад… на пять минут.

Ту Син сглотнул и уставился на вторые часы. Прошло больше десяти секунд — ничего не изменилось. Он невольно нахмурился.

Юноша высунулся к окну, наблюдая траектории прохожих, и снова начал сравнивать и пробовать: вверх, вниз, на одно деление, на полный круг…

Через десять минут его лицо было полно разочарования. Неужели ими действительно может пользоваться только маг?

Мысли постепенно разошлись в стороны. Из чего сделаны эти стрелки?

Железо? А магнит?

Ту Син мгновенно оживился, снова выбежал и купил магнит. При этом специально взял с собой поддельные часы, чтобы проверить минимальную силу притяжения. Если магнит окажется слишком сильным и сместит внутренние шестерёнки, лучше уж вообще не экспериментировать.

Спустя немного времени юноша снова сидел у квадратного деревянного стола и терпеливо начинал испытания заново.

На этот раз он ничего не ожидал. Прикинул время: Амина, собиравшая материалы, должна была скоро прийти.

Он покосился за окно. По улице шли двое высоких мужчин в серых рубашках с короткими рукавами. Один на ходу ел пищу из промасленного бумажного свёртка, второй нёс чашку воды.

Ту Син осторожно водил магнитом снаружи прозрачного корпуса. Минутная стрелка медленно сдвинулась назад на одно маленькое деление. Он убрал магнит и с ожиданием посмотрел наружу.

Ничего не изменилось. И правда не работает. В душе он вздохнул.

Затем провёл магнитом в противоположную сторону, рассеянно бросив взгляд в окно.

Разглядев картину, он внезапно широко раскрыл глаза: двое мужчин в коротких рукавах исчезли!

Юноша невольно протёр глаза. Сердце забилось быстрее, но тут же возникло сомнение: может, они просто успели уйти дальше?

Теперь на их месте появилась знакомая фигура. В первую очередь по росту она очень походила на Амину.

Ту Син увидел, как человек вошёл в гостиницу, где он остановился. Почти сразу в дверь постучали.

— Тук-тук…

Раздался знакомый женский голос:

— Сирил, это я, Амина. Принесла два условленных набора материалов.

Ту Син опустил взгляд на вещи перед собой и тут же быстро убрал их в рюкзак, оставив только лист с переносом удачи.

Когда он складывал карманные часы, рука на миг остановилась: обе минутные стрелки стояли совершенно одинаково.

Он быстро всё обдумал, затем встал и открыл дверь.

— Как прошло? Материалы легко нашлись?

Амина вошла, закрыла дверь и с лёгким возбуждением улыбнулась.

— Довольно легко.

— Нужны только ровная дощечка, на которой можно писать, чёрные чернила, перо с тонким кончиком, лавандовое благовоние и свежий ландыш.

Выслушав, Ту Син слегка улыбнулся.

— Проходи, садись. Сначала попробуем один набор по инструкции.

Амина кивнула, поставила свёрток на стол и по очереди достала всё содержимое. Затем подняла уже лежавший там лист и пробежала его глазами сверху вниз.

— Шаги тоже довольно простые. После того как приготовишь чернила, нужно лишь вписать точное время двух отрезков и имена людей.

Ту Син осмотрел материалы, взял плоскую дощечку, затем потрогал перо.

— А у тебя как? — Амина обеими руками оперлась о стол, на лице читалось ожидание. — Карманные часы уже сделали? Раз ты так за них цеплялся, от них есть большая польза, да?

Юноша поднял глаза и спокойно ответил:

— Сделали. Можно сказать, польза большая.

На этом он остановился и сменил тему:

— Ты будешь смешивать или я?

Амина не добилась подробностей и немного расстроилась, но при мысли, что сейчас они будут испытывать настоящую магию, тут же переключилась. С энтузиазмом взяла чернила и благовоние.

— Давай я. Вообще, если переносить свою собственную удачу с одного дня на другой, это уже не проклятие, а скорее магия. «Проклятие» звучит слишком неприятно.

http://bllate.org/book/21910/4945344