Готовый перевод Sultan? Magic, Godhood / Султан? Магия и божественный престол: Глава 019. Помоги мне забрать одну вещь

Ту Син постучал пальцем по дощечке.

— Возможно, изначально это и придумали, чтобы переносить чужую удачу.

Амина подняла глаза.

— Но ты ведь так не сделаешь, верно?

Юноша улыбнулся.

— Без согласия человека — конечно, нет. Но иногда ради общего дела члены одной команды не делят всё на «моё» и «твоё».

Словно он прошёл какую-то проверку нравственности, женщина достала из кармана книжицу, положила её на стол и подтолкнула вперёд.

— Здесь есть записи, которые могут тебе пригодиться. Они помогут быстро разобраться в силах и связях во дворце. В обмен я хочу, чтобы ты помог мне забрать одну вещь.

Ту Син моргнул. Не ожидал, что под конец этого дня его ждёт ещё одна находка, и с любопытством спросил:

— Что именно?

— Флакон магического зелья. Он находится в сокровищнице Его Величества. Выглядит вот так, высотой примерно десять сантиметров.

Говоря это, Амина раскрыла придвинутую книжицу. Между страницами лежал отдельный лист.

На рисунке цветными карандашами основание сосуда было квадратным и довольно плоским. Внутри — ярко-бирюзовая жидкость. Крышка занимала почти половину общей высоты, напоминала остроконечную башенку, была светло-золотой и тонко отделанной.

Ту Син осмотрел весь лист. Никаких поясняющих надписей не было, поэтому он спросил:

— Что это за зелье?

Амина словно немного смутилась.

— Вечной молодости.

Услышав это, Ту Син внезапно вспомнил её утреннюю фразу: «…всё, что улучшает внешность и ухаживает за кожей, не забудь оставить мне порцию».

Так у неё уже давно была конкретная цель?!

Но откуда она знала о назначении зелья и о том, что оно находится во дворце?

По обычной привычке Ту Син сперва пролистал бы всю книжицу и только потом задал этот вопрос. Но сейчас мысли всё время крутились вокруг отката карманных часов, поэтому он сразу спросил:

— Откуда ты узнала об этом зелье? Пользовалась им?

Амина надула щёки.

— Оно вообще-то принадлежало нашей семье. Передавалось от предков. Магическая жидкость внутри не портится сотню лет, но её силой отняли. Потом она много раз переходила из рук в руки, и только недавно мы наконец выяснили, где она находится.

Услышав это, Ту Син оживился.

— Тогда ты умеешь пользоваться магией?

Амина покачала головой.

— Нет. Семья внезапно пришла в упадок, и только тогда мы узнали, что причиной была кража магического сокровища. Вещь хранилась у моего деда. Детей у него было много, я самая младшая, раньше ничего об этом не знала.

Ту Син задумчиво отложил цветной рисунок в сторону и бегло перелистал книжицу.

Всего три страницы. На обеих сторонах были небольшие цветные портреты мужчин и женщин, рядом — подписи с именами, личностями и должностями. На беглый взгляд все они занимали какие-то официальные посты.

Мысли Ту Сина разбрелись. Сегодня его удача и правда зашкаливала: всё необходимое словно само падало ему в руки, настолько гладко, что казалось невероятным, будто невидимая рука толкала его вперёд.

Но именно поэтому он становился ещё осторожнее.

Прикинув время, он сказал:

— Сначала испытаем маленькую магию переноса.

Очевидно, Амина решила, что его подарок совсем не заинтересовал.

— Эй! Я специально раздобыла эту книжицу. Посмотрела на тебя и решила, что ты способен на большие дела, а у тебя такая реакция?

Ту Син беспомощно ответил:

— На книжицу у меня вся ночь, смогу спокойно изучить. А если будем поздно испытывать магию переноса, стемнеет — ты что, останешься здесь до ночи?

Он взглядом указал наружу. Уже приближались сумерки.

— А-а… Я сейчас.

Амина тут же стала действовать проворнее.

Ту Син же чувствовал, что пять минут, вероятно, почти истекли. Он молча ждал, не отводя внимательного взгляда.

Женщина что-то заметила и коснулась лица.

— Что такое? У меня на лице…

Свет и тени постепенно начали бледнеть. В первую очередь бледнела сама Амина, а цвета позади неё оставались прежними.

Через две секунды перед ним уже никого не было. Двое карманных часов и прочие вещи, которые он только что убрал в рюкзак, снова лежали разложенными на столе.

Ту Син посмотрел наружу. Двое мужчин в коротких рукавах дошли как раз до середины улицы, движения казались знакомыми.

Он отвёл взгляд, и внутри всё загорелось от восторга. Получилось!

Оставалось постепенно проверить многое: побочные последствия, сколько раз можно пользоваться за сутки и так далее.

Он невольно взял часы и стал рассматривать их между пальцами. Снаружи ничего не изменилось.

Это же было предвидение будущего! Хранить вещь надо предельно осторожно. Нужен ещё и прочный футляр. Ту Син приложил ладонь ко лбу: за сегодня он уже сколько раз бегал что-то покупать.

В итоге часы он тоже положил в прежний плоский ящик. По толщине они как раз помещались, только остальные бумаги теперь приходилось складывать. Магнит он держал отдельно в маленьком мешочке, привязанном к цепочке рюкзака.

До прихода Амины он медленно обдумывал закономерность.

Если сдвинуть часы на пять минут в будущее, его собственное текущее время, похоже, не менялось. События следующие пять минут происходили как обычно, а когда эти пять минут истекали, всё возвращалось в момент, когда он настроил часы.

Удивительно полезно — фактически это давало возможность откатиться и начать заново. Особенно ценно перед лицом тирана-султана, обладавшего абсолютной властью.

Когда у двери снова раздался стук:

— Сирил, это я, Амина…

Даже интонация была совершенно той же.

Юноша снова убрал со стола вещи, оставив только лист с переносом удачи.

Помня, как всё происходило в прошлый раз, на этот раз он сразу поторопил её:

— Сначала готовь смесь.

Амина почесала голову.

— А, хорошо.

Через две минуты чернила были готовы. Ту Син взял перо, немного подумал и протянул его ей.

— Хочешь испытать на себе?

— Завтра мне встречаться с Ширин. Если что-то пойдёт не так и мне страшно не повезёт, можно и во дворец не попасть — тогда планы и твои, и мои рухнут. Для начала мне надо хотя бы благополучно войти во дворец и получить официальный статус.

Амина выслушала и решила, что он прав.

— Тогда попробую я.

Она взяла перо, обмакнула его в чернила и стала писать на дощечке.

Закончив, подняла голову и с сомнением спросила:

— И всё? Ничего не чувствую.

Ту Син улыбнулся.

— Наверное, всё. Пока собери и оставь у себя. Теперь давай разберёмся с твоей вечной молодостью.

Амина весело улыбнулась.

— Хорошо. Ты сначала посмотри альбом с людьми. Если хочешь подниматься по должностям, знание этих сведений сильно поможет.

— Кстати, ты не думал создать собственную силу?

Ту Син медленно перелистывал страницы. Завершить задание он рассчитывал в течение семи дней, а после этого вовсе не обязательно оставаться здесь. Поэтому просто слушал, воспринимая это как ещё один возможный путь.

Он рассеянно спросил:

— Как именно?

Амина ответила:

— Жаль, что ты пока не умеешь колдовать. Иначе можно было бы отправиться в соседнее зависимое государство и выбить себе место вроде жреца.

— В любом случае потом тебе действительно стоит двигаться в эту сторону. Втайне, осторожно обозначишь, к кому примыкаешь, и получишь официальный статус. Никто ведь специально не поедет в соседнюю страну проверять, где ты родился.

Услышав это, Ту Син улыбнулся ей.

— Неплохой способ. Дальше посмотрим по обстоятельствам.

Амина кивнула.

— Эти вещи оставлю тебе, можешь носить с собой. Только следи, чтобы никто их не увидел.

Она немного помялась.

— Раз ты взял мой альбом с людьми, значит, будешь искать тот флакон магической воды?

Ту Син ответил:

— Конечно, буду. Только вероятность, что удастся действительно вынести его, очень мала. Ты всё равно хочешь меняться?

Амина сказала:

— Ничего страшного. Просто ищи по ходу дела. Если найдёшь, ещё и вознаграждение тебе дам.

После короткой паузы добавила:

— Завтра утром тебе ещё встречаться с Ширин. Ложись пораньше.

Ту Син искренне ответил:

— Хорошо. Спасибо.

……

На следующее утро Ту Син оделся, поправил ворот, собрал все вещи и вышел из комнаты.

Слева его уже давно ждал молодой на вид мужчина всё в той же чёрно-жёлтой длинной одежде из грубой ткани.

— Прошу сюда.

Они прошли от гостиницы до соседнего большого торгового рынка, вошли через маленькую дверь и поднялись на пятый этаж.

http://bllate.org/book/21910/4945345