Готовый перевод Sultan? Magic, Godhood / Султан? Магия и божественный престол: Глава 017. А ты и правда красавчик

— У меня есть ученик Ясир, он сейчас здесь. Идите к нему.

Ту Син сказал:

— Можно я ненадолго возьму книжицу, чтобы выписать часть текста? Заодно начну искать материалы. Конечно, если удастся найти хотя бы один — это уже будет невероятно. Тогда снова обращусь к вам за изготовлением.

— Когда уйду, передам книжицу вашему ученику.

Талиб нахмурился.

— Переписывайте здесь. Я буду смотреть.

Увидев, что тот всё же согласился, юноша без колебаний кивнул.

— Без проблем.

Талиб сказал:

— Воду отодвиньте подальше. Книга и так старая. Если испортите её, не заплатив несколько десятков золотых монет, из этой двери не выйдете. Пусть ваш хозяин приходит выкупать вас.

В его настроении явно появилась враждебность. Ту Син понял, что надо знать меру, и сразу переставил чашку с чаем на полметра влево, а книгу обеими руками положил подальше от неё.

За десять с лишним минут юноша сперва дословно переписал страницу с материалами, а в сказках до и после сосредоточился на именах персонажей и краткой канве событий.

В конце он подул на чернила, чтобы высушить их, положил между листами ещё один лист, аккуратно сложил всё и убрал в плоский футляр вместе с полученными раньше бумагами.

Ту Син положил одну руку на противоположное плечо и слегка поклонился.

— Большое спасибо. Пойду к вашему ученику Ясиру.

Талиб посмотрел на женщину, которая караулила у двери.

— Есила, отведи его.

Есила кивнула.

— Прошу за мной.

Атмосфера уже стала слегка напряжённой и тяжёлой. Юноша быстро покинул комнату и, выйдя за дверь, выдохнул.

Они прошли по коридору, повернули налево и вошли в мастерскую, явно предназначенную для изготовления часов. Повсюду на столах лежали основания и круглые стеклянные корпуса. Здесь работали четыре человека.

Есила посмотрела на одного из них.

— Ясир! Подойди на минутку.

Это был подросток на вид лет десяти с небольшим. Услышав своё имя, он подошёл.

— Что такое?

При этом глаза его в основном вертелись вокруг Ту Сина.

Есила сказала:

— Он хочет поместить внутрь карманных часов два цветка. Отведи его выбрать маленькие украшения. Цена — восемь медных, дальше сами договаривайтесь.

Сказав это, женщина ушла.

Ту Син посмотрел на подростка, достал круглые сине-золотые часы и положил их на стол.

— Прошу, юный мастер.

Ясир взглянул на вещь.

— Цветы? Ты взрослый мужик, зачем тебе цветы? Девушке даришь? Сюда, пойдём выбирать цвет.

Юноша моргнул и пошёл следом.

— Нет, просто делаю так, как приказал хозяин.

— А-а… У тебя внешность такая необычная.

Ясир обернулся и внимательно на него посмотрел.

— Хотя, если приглядеться, дело не в лице, а в цвете кожи. Никогда не видел никого настолько белого. Если будешь ходить по улице, лучше прикрывай лицо, а то ещё Его Величеству приглянёшься.

Ту Син поднял руку и коснулся лица.

— Внешность?

Ясир ответил:

— Да. Ты и правда красавчик.

Он указал на выдвинутый ящик.

— Выбирай. Все украшения в виде цветов здесь.

Юноша подошёл, поискал и двумя пальцами поднял два цветка, рассматривая узор лепестков спереди.

— Эти два.

Подросток рассмотрел их и пару секунд пристально смотрел на Ту Сина.

— Ты из дворца?

— Можно и так сказать.

Ту Син заметил, что парень болтливый, живой, не похожий на обычных людей, и не удержался от вопроса:

— Тебя это очень интересует?

Ясир ответил:

— Я хочу найти ещё одно место для работы. Ученичество слишком долгое, а платят сущие гроши. Ты ведь не человек Сайлиэрды?

— Нет.

Ту Син слегка поколебался. Почему-то ему казалось, что в будущем он ещё много раз пересечётся с этим парнем.

Поэтому ответил в общих чертах:

— Я служу у одной из наложниц Его Величества.

— А, понятно.

Ясир взял цветы, подошёл к столу, сел и сразу инструментами принялся разбирать оставленные Ту Сином часы.

Он в несколько движений раскрыл корпус и указал на верхний правый и нижний левый угол.

— Думаю, ты хочешь поместить их сюда.

Ту Син сел напротив.

— Да. Ты тоже это знаешь?

Ясир ответил:

— Конечно. Я видел такие у Сайлиэрды. Она пыталась понять, как ими пользоваться.

Чем больше Ту Син слушал, тем сильнее дёргался уголок его рта. Внезапно появилось нехорошее предчувствие.

— А какие у тебя с ней отношения?..

Вообще-то изготовление этих часов было не только предлогом для визита. Раз уж разыгрывать спектакль — то до конца. Ту Син ещё хотел получить настолько правдоподобную подделку, чтобы при необходимости обмануть Сайлиэрду.

Всё-таки дальше они оба будут во дворце, и вероятность встречи совсем не мала.

Но если Сайлиэрда часто бывала здесь, стоило им поговорить — и всё сразу раскроется.

В глазах Ту Сина мелькнул свет. Он подумал: значит, действовать надо ещё быстрее.

Ясир сказал:

— Никаких. Когда она приходила сюда, позвала меня и задала несколько вопросов. Я хотел пойти к ней работать, а она меня ужасно презирала.

Юноша улыбнулся.

— Кроме часов, что ещё умеешь делать? Если подвернётся подходящая работа, могу свести с нужными людьми.

Услышав это, Ясир сразу оживился. Он постучал пальцем по разобранным часам, затем взял нечто вроде очков и закрепил перед собой на подставке.

— Это тонкая работа. Смотри: увеличение в десять раз. Рука должна быть твёрдой, ошибаться нельзя ни на волос. Если нужно сделать что-нибудь точное и мелкое, смело ищи меня.

Ту Син тихо повторил:

— Точное и мелкое…

Он немного подумал, но вариантов было слишком мало, поэтому сменил тему.

— Хорошо, буду иметь в виду. А Сайлиэрда что-нибудь выяснила? Спрашивала только о карманных часах?

Ясир пожал плечами.

— Нет. Конечно, только о часах. Мы здесь только этим и занимаемся, о другом меня никто не спрашивал.

Услышав это, Ту Син немного разочаровался. Когда подросток закончил, он взял часы и внимательно их рассмотрел.

Цветы стояли точно в тех же местах, что и на настоящих. Если бросить быстрый взгляд, подделку вполне можно было принять за оригинал.

http://bllate.org/book/21910/4945343