Готовый перевод Reincarnation: Changing Fate Starts with the Child / Киномиры: Спасти героя, пока он ещё ребёнок: Глава 12

Сюэ Ян искренне не понимал, послан ли этот паршивый Система небесами ему наперекор — разве нельзя было предупредить о чудовищном звере заранее?

Никакой от него пользы!

— Хозяин, тот чудовищный зверь очень силен, с вашими нынешними силами вам его не одолеть, но неподалеку как раз охотится ночью отряд заклинателей, можете пойти туда и попросить о помощи... Хозяин, ты случайно не ругал меня только что?

Система засомневалось, лихорадочно анализируя, не упустило ли оно какую-то реплику секунду назад.

— Да с чего бы, малыш Эрха? Ты должен верить, что я вечно расхваливаю тебя. Только посмотри, какой ты умный — даже способ позвать на помощь нам отыскал!

Сюэ Ян с абсолютно серьезным лицом нес чепуху, вешая лапшу на уши собственному Системе, а затем сделал вид, что ему нужно отлучиться по нужде, и спустя какое-то время с одиозным видом приковылял обратно.

— Д-дяу... братушка, беда... Там... Там какое-то чудище, бежим скорее!

Время уже было позднее, и Мэн Яо и без того переживал за Сюэ Яна, а заметив, как тот внезапно в ужасе примчался назад, тут же испугался.

— А-Ян, ты в порядке?

— Все хорошо, братушка, этот монстр просто ужасен! Одним ударом лапы может сломать деревце, давай убираться отсюда!

Сюэ Ян схватил Мэн Яо за руку и бросился бежать. Мэн Яо решил, что тот просто смертельно перепугался, однако, вспомнив про чудовищного зверя, подумал, что им действительно стоит поскорее найти кого-нибудь на помощь и избавиться от нечисти.

Когда оба юноши вбежали в лесную чащу, они увидели впереди огонь. Благодаря подсказке Системы Сюэ Ян знал, что впереди расположились адепты знатных семей, вышедшие на ночную охоту.

— Братушка, впереди люди, давай подойдем взглянем.

— А-Ян...

Мэн Яо почувствовал внутреннюю тревогу и невольно придержал Сюэ Яна за рукав, но тот обернулся и с улыбкой произнес:

— Не бойся, братушка, матушка говорила мне, что те, кто осмеливается разводить костры в ночном лесу, уж точно не могут быть злыми духами.

Подойдя ближе, они разглядели с десяток юношей в белых одеждах, расположившихся вповалку посреди леса. Тот, кто держался во главе, был чуть старше остальных. Сюэ Ян заметил, что общим у всех этих людей было то, что их головы охватывали ленты с узором из клубящихся облаков.

— Эрха, разве это не фирменный наряд Клана Гусу Лань?

Сюэ Ян уже читал описание Клана Гусу Лань, а потому прекрасно знал, что именно здесь обитает клан второго главного героя, Лань Ванцзи. Неужели они столкнулись с ними в самый первый день?

— Кто здесь?

Стоило Сюэ Яну и Мэн Яо приблизиться, как их тут же заметили сидевшие вокруг костра белоснежные адепты. Один из них поднялся на ноги и с бдительным выражением лица принялся осыпать их оценивающими взглядами, но Сюэ Ян тут же с улыбкой вскинул руки:

— Братец, не переживай, мы с братушкой вовсе не злодеи. Мы бежали сюда из деревни неподалеку, а там объявился огромный демон, такой жуткий!

— Су Шэ, не пугай жителей деревни.

Позади юноши, заговорившего первым, вышел другой адепт в белом. Он вовсе не стал относиться к ним спустя рукава лишь оттого, что Сюэ Ян и Мэн Яо были детьми, а напротив, вежливо осведомился о происходящем.

Сюэ Ян подробно пересказал юноше историю о демоне, что объявился в деревне и калечил людей — конечно, в первую очередь он рассчитывал, что его услышит тот молодой мужчина, сидевший позади, ведь этот юноша вряд ли сумел бы справиться с чудовищным зверем.

Выслушав его, адепт в белом обернулся и почтительно поклонился сидевшему неподалеку белому господину.

— Учитель, раз мы вышли на закалку, а впереди чудовищный зверь калечит людей, нам подобает избавиться от нечисти.

— Ступайте, но помните: ни в коем случае не переоценивайте свои силы.

Мужчина в белом кивнул, после чего они увидели, как тот юноша вместе с остальными адептами направился к деревне. Мэн Яо с нескрываемым восхищением проводил взглядом их легкие, стремительные силуэты — вот они, истинные заклинатели!

Взгляд Мэн Яо навеял Сюэ Яну одну идею. Он потянул Мэн Яо за собой и подвел к мужчине, который по-прежнему неподвижно сидел на прежнем месте.

— Цяньбэй, почему вы не отправились на помощь тем ребятам?

— Они вышли на закалку, и я, разумеется, не стану вмешиваться из-за какого-то мелкого демона.

Тон Лай Цижэня был равнодушным, однако он вовсе не выказал раздражения из-за того, что два ребенка задают ему вопросы, — казалось, он просто не любил лишних слов.

— Ого, тогда вы, должно быть, невероятно сильны, цяньбэй.

Из подсказок Системы Сюэ Ян уже знал, что перед ним младший брат нынешнего главы клана Лань, Лань Цижэнь. Сюэ Ян тотчас осыпал его порцией лести, и хотя Лань Цижэнь не произнес в ответ ни слова, слегка приподнятые уголки его губ выдавали прекрасное расположение духа.

А он-то думал, каким же неприступным в молодости был тот старый зануда, о котором рассказывал Вэй Ин, а на деле — самый обычный человек.

Сюэ Ян мысленно фыркнул про себя, переругиваясь с Системой. Система лишь безмолвно крутило воображаемым узелком: хозяин сам побежал ублажать человека лестью, да еще и нос воротит оттого, что тот эту лесть принимает!

http://bllate.org/book/21901/2275214