Готовый перевод Uncle Voice Ventures the Voice Chat Room / Голос дяди покоряет голосовой чат: Глава 10

Пока Чжан Юй сидел в гостиной под болтовню и шутки преподавателей, он как раз просматривал правила этого выпуска шоу.

Ничего не поделаешь, ведь в напарники ему достался Первый микрофон. Если бы из-за него самого последовала какая-нибудь командная штрафная санкция... Кстати, а кто помнит, кто был Третьим микрофоном?

Детские проблемы — решай сам!

Бросив взгляд на время, он чуть шевельнул левой рукой, и интерфейс компьютера мгновенно переключился на Ваньфэн Юйюэ.

— Голосовая комната Ваньфэн Юйюэ —

Итак, 23:08, ровно по расписанию запускаем РОЛЛ. Сложенные цифры напарников определят порядок, я первый! Второй микрофон.

С этими словами Сяо Фэйсян выбросил единицу, Чжан Юй сразу за ней — пятёрку, в сумме получилось шесть.

По итогам первого раунда парой неожиданно стали Пятый и Шестой микрофоны: Бай Ло и Янь Сань.

Это что,

У Юэлао сегодня рабочая смена?

Вы что, подстроили результаты? Янь! — увидев итог, Бай Ло прямо взорвался, в его мягком голосе отчетливо слышалась кипящая злость.

Эй, управляющий залом, вы здесь? Пятый матерится, штрафуйте! Двойной штраф! — не дожидаясь продолжения протестов от учителя Бай Ло, Первый микрофон напрямую отключил его на звуковой карте и совершил стратегический маневр.

Публичный чат Ваньфэн Юйюэ:

{Управляющий залом Яя: 111.}

{Ха-ха-ха, давайте скорее начинаем. Учитель Бай Ло, я аж выпрямилась.}

{Сегодняшний вечер просто невероятен по точности.}

{Сестрица выше, даже без плашки вижу, что вы из клана Сяо Фэн.}

{Ха-ха-ха-ха.}

{Хи-хи, извините, фанаты под стать кумиру~}

……

Глядя на все это, Чжан Юй невольно откинулся назад, обхватив голову руками и прислонившись спиной к спинке кресла, тихонько напевая под нос: Из-за любви не станет грустить легко, поэтому всё выглядит так по-настоящему счастливо~

Из внешних динамиков тут же полился заливистый и раскованный мужской смех, несколько звуковых волн на интерфейсе зашкалили так сильно, что на них аж брызги заискрились, а про публичный чат и говорить нечего — в глазах рябило!

Чжан Юй замер.

Вот же влип, только закончил бросать кости и еще не выключил микрофон.

Извините, учитель Бай Ло. — Чжан Юй выпрямился и с невозмутимым видом извинился перед учителем Бай Ло.

-

[Бай Ло и Янь Сань, не смейте разводиться сегодня вечером! Подарил Чжан Юю Планету № 1] (Звёздные монеты)

-

Кх-кх, спасибо учителю Бай Ло и Янь Сане за Планету № 1, спасибо за поддержку.

Бай Ло: Нет, учитель Чжан Юй, спасибо-то спасибо, а почему в конце добавлено спасибо за поддержку?

А, это...

Этот диалог вызвал у остальных преподавателей в комнате новую бурю взрывного смеха.

Сяо Фэйсян: Стоп-стоп-стоп, хорош! Мы эту игровую комнату вообще играть собираемся? Просто сидим тут языками чешем.

Сяо Фэн: У тебя хватает совести это говорить? Ты громче всех смеялся.

Сяо Фэйсян: Я ведущий! Как ведущий этого выпуска, я, конечно, должен говорить громко! Алло, алло, алло...

Третий микрофон не отвечает!

Фэйсян щелкнул пальцами: Решил со мной спорить?

Затем, подтянув микрофон ближе ко рту, произнес: Так-так-так, первая пара. Учитель Бай и братец Янь, кто задает вопросы, кто отвечает да или нет, я начинаю засекать секунды.

Бай Ло: Конечно, я спрашиваю, Яньэр отвечает. Начали-начали.

Янь Сань: Мм, начали.

Сяо Фэйсян: Хорошо, три, два, один, засекаю!

————

Бай Ло: Яньэр. Это описание на уровне сознания?

Янь Сань: Нет.

Бай Ло: Значит, реально существующая вещь?

Янь Сань: Да.

Бай Ло: Это связано с тобой?

Янь Сань: Можно сказать и так.

Бай Ло: А со мной связано?

Янь Сань: Тоже можно сказать и так.

Бай Ло: Свидетельство о браке?

Янь Сань: Нет.

Бай Ло: Дом?

Янь Сань: Нет.

Бай Ло: Дай подсказку.

Сяо Фэйсян: Она каждый день встречает счастье, но при этом всматривается в даль в ожидании разлуки.

Бай Ло: Что? Больница что ли?

Янь Сань: Нет.

Бай Ло: Надежда, разлука. Что еще?

Янь Сань: Нет.

—

Бай Ло принялся возмущенно причитать: Эй-эй-эй, это не считается, я же сам с собой разговаривал.

Фэн Чжэ, не бери пример со своего учителя. Жуткий жулик... Бессовестный старик! — тихонько пробормотала Сяо Фэн, но так, что это услышали все преподаватели на микрофонах.

Чжан Юй от слов учительницы Сяо Фэн прямо в голос рассмеялся.

Бросив взгляд на микрофон — фух, слава богу, на этот раз микрофон был выключен.

Вот же черт, за крылатые выражения учительницы Сяо Фэн ей нужно поставить два больших пальца вверх! Такого мастерства в Ваньфэне больше ни у кого нет.

Тьфу, да заткнись ты уже. Фэйсян, скажи сам, считается это или нет. — отбрив Сяо Фэн, Бай Ло повернулся и набросился с вопросами на Первый микрофон.

Аватар Первого микрофона неторопливо, с расстановкой выдал: Я не знаю, считается или нет, я знаю только то, что до конца осталось всего 10 секунд.

Бай Ло: Яньэр, дай еще подсказку.

Яньэр: Это... оно только что тут мельком появлялось?

Бай Ло: В смысле? Двойной комплект? Нет-нет-нет...

Бай Ло: Заг...

Туууу~~~ ту-ту~~

Фэйсян по ту сторону экрана, не сводя глаз с секундомера, всеми силами желал, чтобы Бай Ло со товарищи поболтали подольше и поскорей растеряли эти 10 секунд.

Как только секундомер обнулился, он нетерпеливым движением нажал на кнопку воспроизведения звукового эффекта окончания.

Какое там ЗАГС. Давайте поздравим рождение первого убийства в этом выпуске! Firstblood!

Сяо Фэйсян ликовал всей душой.

А-а-а, я, блин, сошел с ума, раз затащил тебя в эту комнату! Яньэр, какое вообще отношение этот загс имеет к нам? С чего вдруг это правильный ответ?

Бай Ло был доведен до исступления, какая связь между этим ответом и ими?..

Янь Сань: ...Не считается, да? Ой!

Сяо Фэйсян: Учитель Бай, опять материтесь, получаете предупреждение со штрафом!

Ха-ха-ха-ха.

Публичный чат Ваньфэн Юйюэ:

{Учитель Фэйсян, быстрее, быстрее!}

{Этот секундомер! Передайте мне, живой секундомер ищет работу онлайн!}

……

{Сян-бао, сегодня ты — бог для нас, верующих!}

{Учитель Фэйсян лучший!}

{У учителя Янь Саня явно испортилось настроение, почему госпожа Бай такая прямолинейная?}

{Не зря же они сами себя называют дабл-А? Умри со смеху.}

……

Сяо Фэйсян: Первая пара проиграла, давайте поздравим их! Вторая пара — седьмой и восьмой микрофоны, Ханьхань и учитель Лу. Итак, три, два, один, засекаю!

————

Ханьхань: Это бесплотная материя?

Лу: Нет.

Ханьхань: Это человек из нашей комнаты?

Лу: Да.

Ханьхань: Это человек из сегодняшнего выпуска?

Лу: Нет.

Ханьхань: Это певец из нашей комнаты?

Лу: Да.

Ханьхань: Он часто со мной общается?

Лу: Да.

Ханьхань: Человек из комнаты, певец, и учитель Лу знает, что мы часто общаемся... неужели это Хуа Цзян?

Лу: Это учитель Хуа Цзян...

————

Сяо Фэйсян: Во-первых, поздравляю Ханьхань и учителя Лу, а во-вторых, кто вообще составлял эти вопросы? Один проще другого! Управляющий залом сегодня тоже проявила излишнюю мягкосердечность, все вопросы прямо из нашей комнаты.

Слушая жалобы Первого микрофона, Чжан Юй подумал про себя: «Просто — это же прекрасно, только на простых вопросах можно нормально поглазеть на чужие драмы. Ты сам-то нажил столько врагов, неужели не понимаешь, какова твоя цена?»

Высказав жалобы, Сяо Фэйсян вновь принялся прилежно отрабатывать процедуру: Так, третья пара, Сяо Фэн? Фэн Чжэ? Сяо Фэн! Фэн Чжэ! Алло, алло, проверка микрофона.

Увидев это, Чжан Юй подал голос:

Алло-алло, привет, овер, овер.

ОК, ОК. Сяо Фэн? Сяо Фэн!!!

Сяо Фэн: Иду я, иду. Ты мне уже душу выкричал.

Сяо Фэйсян: Выключил микрофон? Штраф!

Сяо Фэн: Да нет, те две таблетки просто уже просрочились, да? Чуть что — сразу штраф, какие блага тебе посулила сестрица Цюй Сы?

Сяо Фэйсян: Певица Сяо Фэн во время выпуска 4-го числа этого месяца в 23 часа оскорбила словесно ведущего выпуска Сяо Фэйсяна, намекая на психические проблемы ведущего, в результате чего певец Сяо Фэйсян подвергся...

Слушая доносящийся из микрофона Первого микрофона стук клавиатуры па-па-па-тук-тук-тук и раздающееся прямо в ушах беспардонно громкое озжачивание самого себя в исполнении учителя Первого микрофона, Чжан Юй наконец не выдержал и громко рассмеялся.

Оперевшись руками о стол, он весь дрожал от смеха.

http://bllate.org/book/21890/2273433