Готовый перевод Uncle Voice Ventures the Voice Chat Room / Голос дяди покоряет голосовой чат: Глава 11

Сяо Фэн: — Давай! Фэн Чжэ задает вопросы, я отвечаю!

Засекаю время.

Фэн Чжэ: — Это человек?

Сяо Фэн: — Нет.

Фэн Чжэ: — Это предмет?

Сяо Фэн: — Можно сказать и так.

Фэн Чжэ: — Это тоже произошло только что?

Сяо Фэн: — Нет.

Фэн Чжэ: — А! Это как-то связано с певцом, который был в зале?

Сяо Фэн: — Да.

Фэн Чжэ: — Это связано с певцом из сегодняшнего выпуска?

Сяо Фэн: — Да.

Сяо Фэн: — Ты не хочешь воспользоваться подсказкой? Весь извелся, даже голову повесил.

Фэн Чжэ: — Ладно, давай подсказку.

Сяо Фэйсян: — Уже стало визитной карточкой учителя Сяо Фэн.

Фэн Чжэ: — Красиво?

—

Экран Ваньфэн Юйюэ:

{О-о-о-о, что вы там делали за закрытыми дверями?}

{Сяо Фэн! Ты слышала! Фэн Чжэ назвал тебя красивой!}

{Мой ребенок повзрослел, научился делать комплименты жене, у-у-у-у.}

{Раз визитная карточка — красота, значит, ты и правда красотка, ну ты даешь!}

……

Сяо Фэн: — Что за чепуха! Нет!

Фэн Чжэ: — Это идиома?

Сяо Фэн (немного сердито): — Я же сказала, что это предмет, точно не идиома!

Сяо Фэн: — Давай еще, еще подсказку.

Фэн Чжэ: — Учитель Сяо Фэйсян, дай еще одну подсказку.

Сяо Фэйсян: — Черно-белое — это классическая расцветка.

Фэн Чжэ: — Это предмет одежды?

Сяо Фэн: — Да! Но это слишком обобщенно, давай сузим круг.

Фэн Чжэ: — Это… женская одежда?

Сяо Фэн (очень громко): — Да! Это определенный подвид женской одежды!

— Минутка рекламы! Уже девятый вопрос, осталось три!

Фэн Чжэ: — Юбка?

Сяо Фэн: — Да, но есть и другое!

Фэн Чжэ: — Рубашка?

Сяо Фэн: — Нет! Это полноценный комплект, верх и низ, обозначающий целую субкультуру.

Фэн Чжэ (самоуверенно): — М-м, я знаю, я понял, городская модница!

Сяо Фэн (в ярости): — Да что ты там понял! Отвали отсюда.

Сяо Фэйсян сидит перед монитором, смеется и качает головой, его торчащий хохолок забавно подрагивает.

Он пододвигает микрофон.

Голос, как у иволги, полный смеха, доносится из аватарки первого микрофона:

— Учитель Сяо Фэн, опять ругаешься, штраф 50! Сестрица-модератор, записала в блокнотик?

Экран Ваньфэн Юйюэ:

{Городская модница??? Брат, мы же супер-супер VIP! Что есть такого, чего мы не можем видеть?}

{Глупый брат, это же JK, JK! Сяо Фэн оба раза была в JK.}

{Тут нельзя винить учителя Фэн Чжэ, Сяо Фэн никогда не надевала черно-белую JK, в следующий раз надень такую! Ха-ха-ха~}

{Ха-ха-ха, опять штраф, уморили.}

{Сяо Фэйсян по ночам — главный инспектор Ваньфэн.}

……

Сяо Фэйсян: — Кхм-кхм, третья группа, 3-й и 4-й микрофоны, учитель Сяо Фэн и учитель Фэн Чжэ — двойной вылет.

Ха-ха, еще одна пара выбыла.

Сяо Фэйсян: — Учитель Сяо Фэн и Фэн Чжэ ответили на 12 вопросов, первая группа, учитель Бай Ло и брат Янь — превысили лимит времени.

Сяо Фэйсян: — Текущий рейтинг: 1-е место — группа учителя Ханьхань, 2-е место — группа учителя Сяо Фэн, 3-е место — группа учителя Бай Ло.

Сяо Фэйсян: — Хорошо! А теперь наша завершающая группа! Учитель Сяо Фэйсян с 1-го микрофона и его напарник-новичок, учитель Осьминог.

————

[Малыш Сяо Фэйсяна 8 подарил Сяо Фэйсяну Волшебный замок*1] (звездные монеты)

[Малыш Сяо Фэйсяна 19 подарил Сяо Фэйсяну Карманную свинку*10] (звездные монеты 888*10)

[Малыш Сяо Фэйсяна 34 подарил Сяо Фэйсяну Велосипед любви] (звездные монеты 1899)

[Цайцайцзы подарила Осьминогу Планету №3*1] (звездные монеты)

[И Бэй Найси подарил Осьминогу Планету №3*1] (звездные монеты)

……

————

Чжан Юй садится прямо и приближается к микрофону:

— Спасибо за планеты сестре Цайцай, спасибо Найси за планеты, спасибо Ланьтянь Байюнь за набор леденцов 1314, спасибо… благодарю… спасибо вам за поддержку.

На первом микрофоне тоже звучат сплошные слова благодарности. Чжан Юй закончил, а напарник все еще благодарит.

Ничего не поделаешь, вчерашний разгром в 920 тысяч на Ваньфэн все еще стоит перед глазами.

Экран Ваньфэн Юйюэ:

{Кто-нибудь заметил, что у них тембры голосов отлично сочетаются?}

{Это что, фанаты пытаются свести? Сначала отпишитесь, если хотите кого-то с кем-то связать.}

{Нет, что значит, уже начались разборки???}

……

На экране царит минутный хаос, но как только ведущий начинает программу, все это тонет в общем потоке сообщений.

Лишь крошечная группа зрителей почувствовала, что этот совместный благодарственный момент — идеальная пара.

Они начинают искать намеки на романтику.

—

Сяо Фэйсян: — Учитель Осьминог, я задаю вопросы, вы отвечаете, окей?

Осьминог: — Можно, окей.

Сяо Фэйсян: — Отлично, последняя группа. 1-й микрофон Сяо Фэйсян и 2-й микрофон учитель Осьминог, засекаю время!

Сяо Фэйсян: — Учитель Осьминог, это неосязаемая вещь?

Осьминог: — Да.

Сяо Фэйсян: — Это связано с психологическим состоянием?

Осьминог: — Да.

Сяо Фэйсян: — Нужно пить лекарства?

Осьминог: — Нет.

Сяо Фэйсян: — Это болезнь?

Осьминог: — Э-э… нет.

Сяо Фэйсян: — Это штраф?

Осьминог: — Тоже нет.

Отвечая на вопросы, Осьминог подумал: раз этот учитель может так легко общаться со Сяо Фэн, значит, в этом есть смысл.

У кого в здравом уме психологическое состояние связано с таблетками, болезнями или штрафами?

—

Сяо Фэйсян: — Это тема нашего сегодняшнего эфира?

Осьминог: — М-м, не совсем.

Сяо Фэйсян: — Не совсем? Значит, об этом упоминали, но это не главная тема… Это комбинация?

Осьминог: — Нет.

Сяо Фэйсян: — Это пара?

Осьминог: — Нет, а какая разница между комбинацией и парой?

Сяо Фэйсян: — Конечно, есть разница! Первое — это, скорее всего, просто партнеры, а второе — зачатки любви~

Осьминог: — Да.

Сяо Фэйсян застыл: я еще вопрос не задал, почему он ответил да?

Он начал задумчиво размышлять.

— Учитель Осьминог, это же жульничество! За жульничество разве не должны сразу дисквалифицировать? — начали возмущенно кричать игроки за кадром.

Чжан Юй остался невозмутим:

— Никакого жульничества, учитель Сяо Фэн, не нужно выдумывать.

Разве вам, детям, понять, как жульничают взрослые?

Даже не думайте меня подловить!

Сяо Фэн очень недовольна:

— Фэйсян еще даже вопроса не задал, почему ты ответил да? Посмеешь сказать, что окончательный ответ не был в этой фразе?

Чжан Юй потер нос и вздохнул: а ведь и правда был.

Когда это этот ребенок стал таким умным?

Почему мой еще не прозрел?

— Кхм-кхм, возможно, я ослышался. Возраст уже не тот, да и наушники не очень качественные.

Подразумевалось: даже если ответ есть, ты ничего не сможешь с этим поделать.

В конце концов, я старше, туговат на ухо — это вполне естественно.

Сяо Фэйсян пришел в себя и услышал, как Сяо Фэн что-то тараторит в зале, требуя от Осьминога ответа.

Кхм.

Сяо Фэйсян: — Это любовь?

Осьминог: — Да.

Сяо Фэн услышала.

Вы жульничаете! Не останавливаете игру! Еще и танцуете перед нами???

— Что значит да!!! Вы жульничаете! Жульничаете!

Учитель Бай Ло поддакнул:

— Именно, жульничество! Немедленно дисквалифицировать!

Сяо Фэйсян: — В чем жульничество? Разве я не просто объяснил Осьминогу, что такое комбинация, а что такое пара?

Сяо Фэйсян: — Как это можно назвать жульничеством?

Сяо Фэйсян: — Как это можно назвать жульничеством!

Фэйсян был возмущен, с чего бы это вдруг жульничество.

Сяо Фэн осталась непреклонна, она твердо верила, что последняя группа сжульничала:

— Тот факт, что ты хозяин зала, не значит, что ты можешь так все решать.

Затем она повернулась к экрану:

— Мои хорошие, у кого есть запись экрана! Срочно скидывайте мне! Я хочу пересмотреть эти слова о благородной игре 300 раз! Учителя Осьминога — 100 раз, Фэйсяна — 200 раз!!!

Что ж, Чжан Юй наконец-то поверил.

Сяо Фэйсян играет в игру, где тысяча врагов убита, а сам теряешь восемьсот!

Хотя две трети этих восьмисот сегодня — мой вклад.

Тройной вылет!

http://bllate.org/book/21890/2273434