Готовый перевод Uncle Voice Ventures the Voice Chat Room / Голос дяди покоряет голосовой чат: Глава 8

— Ведущий временно отошел, пожалуйста, подождите…

Общий чат:

{？？？？}

{Это что, попытка увильнуть?}

{Раз уж ты решилась на шулерство, неужели не думала, что можешь проиграть?}

{Это деградация морали или полное отсутствие совести? Звездный стример y.Сяо Фэн просто бросила ребенка на произвол судьбы?}

……

————

{Сяосян, Сяосян, учитель Сяо Фэн сбежала.}

{Фэйсян, ты должен восстановить справедливость! Я даже людей позвала!}

……

Сяо Фэйсян: — Не суетитесь. Фэн Чжэ, позвони ей.

Фэн Чжэ: — Э-э, учитель Фэйсян. Может, мне самому?

Сяо Фэйсян: — Куда тебе самому? Кто на тебя смотреть-то будет?

Сяо Фэйсян: — Ты спроси у девчат в чате, кого они хотят видеть?

Фэн Чжэ: — ……

Общий чат:

{Мы хотим видеть только Сяо Фэн.}

{Хотим видеть Фэнбао, а кто такой Фэн Чжэ?}

{Сестренка с 13-м уровнем значка, ты когда спрашиваешь, кто такой Фэн Чжэ, не могла бы сначала свой значок спрятать, а-ха-ха.}

{Фэйсян, моя бабушка сказала, что она тоже хочет видеть Сяо Фэн.}

……

Сяо Фэйсян: — Давай быстрее, тут столько людей ждет, негоже бросать всё на полпути и убегать.

Фэн Чжэ: — Звоню, уже три сброса было.

Сяо Фэйсян: — Тогда не звони, только линию занимаешь. Дай мне!

————

— Это он, это он, это он, наш друг Сяо Нэчжа. В небе он выше всех небес. В море он больше всех морей~

— Довольно специфическая мелодия, весьма в тему, — прокомментировал Фэйсян, взяв телефон в руки, и тут же набрал Сяо Фэн по громкой связи.

— Ту-ту…

Извините, вызываемый абонент занят, пожалуйста, перезвоните позже. Thesuy…

— Не притворяйся мертвой, давай живее. В эфире больше ста тысяч человек тебя ждут, сама прикинь, чем это пахнет.

Сказав это, он с грохотом сбросил вызов.

—

Сяо Фэйсян: — Цай Цзюнь, а ты? Какую причину нашел?

Цай Цзюнь: — Брат, я… хм… (низким, бархатным голосом) В будущем, зимний снег — это ты, весенние цветы — это ты, летний дождь — тоже ты…

Сяо Фэйсян: — Достаточно, достаточно, я понял, проехали.

Фэн Чжэ: — Учитель Фэйсян, вот так просто проехали?

Сяо Фэйсян: — Разве слов о будущем недостаточно?

Общий чат:

{Учитель Фэйсян, вам-то достаточно, а вот ему — уже за глаза!}

{Учитель Фэйсян, это же его заклятый враг! А-ха-ха-ха, говоришь проехали?!}

{А-ха-ха-ха-ха.}

…

Сяо Фэйсян: — Фэн Чжэ? Вот оно что. В следующий раз, в следующий раз.

Сяо Фэйсян: — Сяо Фэн, ты чем занимаешься? Сколько меня не было? Три дня без порки — и ты уже готова дом разобрать?

В этот момент на экране телефона Чжан Юя снова появилось то самое разделение на четыре окна. Разница лишь в том, что теперь чат был завален жалобами и обвинениями в адрес главной виновницы.

Сяо Фэн (слабым голосом): — Да ничем… просто немного дурно стало, побежала в уборную…

Сяо Фэн (голос становится увереннее): — Это был только первый раунд! Где ваш соревновательный дух? Великие матчи всегда играются до двух побед из трех!

Сяо Фэн (с вызовом): — Это позволяет проявить как непобедимость победителя, так и упорство проигравшего! Ну же!! Сразимся снова!

Сяо Фэйсян: — Не нужно, я сам запущу голосование в чате. Один раунд или две победы из трех — выбирайте.

В центре экрана появилось два варианта: Один раунд против Двух побед из трех.

Красный вариант с подавляющим преимуществом вырвался в лидеры опроса.

Учитель Чжан Юй молча протянул указательный палец и внес свой маленький вклад в победу однораундового поединка.

—

Сяо Фэйсян: — Сяо Фэн?

Сяо Фэн: — Не ори, папаша.

Сяо Фэйсян: — Можешь хоть дедушкой называть, не поможет. Тот наряд, в котором ты была в прошлой работе, еще дома?

Сяо Фэн (ошарашенно): — Ты решил зайти так далеко???

Сяо Фэйсян: — Изначально всё было проще, обычное маленькое наказание. Но раз уж так вышло, ты ведь не можешь позволить фанатам уйти разочарованными?

Общий чат:

{Именно, именно, учитель Фэйсян лучше всех нас понимает.}

{Я сейчас одновременно готовлю ужин и слушаю стрим!}

{Сестренка, а я на совещании…}

{Я посчитал, если сложить зрителей со всех комнат, там уже больше 100 тысяч!}

{Учитель Сян сказал — значит, это школьная юность, учитель Сян сказал — нельзя разочаровывать — значит, городская романтика, кто понял, тот понял.}

……

Сяо Фэйсян: — Ну что скажешь? (кокетливо) Милая?

Сяо Фэн: — Ладно! Заканчиваю стрим! Иду переодеваться! Дайте мне двадцать минут.

После этого, ворча что-то под нос, она нажала кнопку завершения трансляции.

Учитель Чжан Юй через десять секунд был выброшен из комнаты.

Он нажал на экран и перешел на канал @y.Сяо Фэйсян, где как раз шел стрим. В конце концов, кто не любит посмотреть на живого, да к тому же знакомого, переодетого в женское парня?

————

Едва войдя, он услышал, как главный герой стрима громко спрашивает у фанатов в чате.

Сяо Фэйсян: — Что он там бубнил перед тем, как отключиться?

Общий чат:

{Вроде бы: рано или поздно у тебя будет такой же день, главное не попасться мне в руки?}

{Просил быть осторожнее и не попасться ему в руки.}

……

Изображение маленького слоника на экране сменилось.

Раздался легкий шорох, и в кадре показался письменный стол, на клавиатуре лежали белые, тонкие руки, пальцы слегка постукивали по клавишам. Рядом стояли декоративные украшения с семицветной подсветкой, а Bluetooth-колонка с эффектом водных волн вибрировала в такт фоновой музыке.

Сяо Фэйсян: — Какой такой день? Скорее в пустыне Такла-Макан рыбаки появятся, а-ха-ха.

Смех его был чистым и мягким, совсем не похожим на недавнюю высокомерную властность.

Чжан Юй слегка шевельнул большим пальцем.

Системное уведомление:

[Пользователь 88 поставил лайк в стриме @y.Сяо Фэйсян]

—

Сяо Фэйсян: — Фэн Чжэ, подгони его там. Если совсем никак, спустись вниз и помоги.

Фэн Чжэ: — Разве это удобно?

Сяо Фэйсян: — Ты что, глупый? Просто спустись. Скажи: эй, Сяо Фэн, тебя там Фэйсян зовет.

Сяо Фэйсян: — Если согласится — сразу заходи.Сяо Фэйсян: Если он не согласится, ты просто входи сам.

Сяо Фэйсян: Пароль от его квартиры знаешь, верно?

Фэн Чжэ: Знать-то знаю, но разве это хорошо?

Сяо Фэйсян: Ну тогда забей. Не думал, что у тебя такие высокие моральные принципы.

Сяо Фэйсян призадумался: если Фэн Чжэ не пойдет, то ведь Цай Цзюнь живет в том же подъезде, верно?

Сяо Фэйсян: Цай Цзюнь, ты ведь тоже живешь в одном подъезде с Сяо Фэн, да?

Фэн Чжэ: Я уже иду!

Сяо Фэйсян: …

Пальцы, которые только что отбивали ритм на экране, замерли, а затем большой палец медленно поднялся вверх перед камерой!

Общий чат:

{Эй, я не пойду, у меня высокие моральные принципы. Что? Цай Цзюнь идет? Тогда я уже иду!}

{Фэн Чжэ полностью под каблуком у Сяо Фэн.}

{Есть тут сестры, кто записывает стрим с самого начала? Я пришла слишком поздно, рыдаю!}

…

— Иду, иду. — Человека еще не было видно, но голос уже донесся из динамиков.

Как только пришел запрос на совместную трансляцию, Сяо Фэйсян тут же его принял.

В левом верхнем окошке из четырех возможных появилась фигура.

Перед зрителями предстала юная девушка в белой форме JK, чей слегка пожелтевший воротничок подчеркивал полоску открытой шеи — нежной, гладкой и белой, словно дорогой фарфор из Дэхуа.

На кадыке была повязана толстая черная веревка, а закрепленная на ней звездочка подрагивала при каждом глотке.

Общий чат:

{Ого, моя сестрица Фэн!}

{Богиня Ваньфэн Юйюэ в эфире.}

{Печатаю двумя руками, чтобы доказать свою чистоту!}

{Спрошу прямо: если я сейчас лизну экран, это будет считаться преступлением?}

…

Сяо Фэйсян: Ты можешь отодвинуться назад? Ниже ничего не видно.

Сяо Фэн: Твою ж мать! Отодвинуться назад, чтобы лицо было видно?!

Девушка вмиг превратилась в парня. Интересно, сколько людей отсеялось после такой фразы, а сколько, наоборот, осталось в эфире?

Сяо Фэйсян: А не мог бы ты надеть зимнюю шапку? Чтобы и шею, и голову прикрыло, тогда бы тебя вообще не было видно.

Сяо Фэн: Папочка, я тебя папой назову, только отстань.

Цай Цзюнь: Сяо Фэн, у тебя за спи...

Сяо Фэн: За спи, за что? За свою ответственность я не подпишусь!

Цай Цзюнь про себя подумал: при чем тут ответственность, к тебе там кто-то подошел...

Общий чат:

{Ха-ха-ха-ха.}

{Ха-ха-ха-ха-ха-ха.}

{Фэн Бао! Посмотри назад! Беги!}

{Доченька мамина! Сердце разрывается от боли.}

{Вторая принцесса голосового чата Ваньфэн Юйюэ сегодня пала жертвой злодеев. Кто это? Кто?!}

…

— Реальность —

— Ты больной, что ли? Зачем ты пришел? — увидев сообщения в чате, Сяо Фэн тут же обернулся.

На экране мелькнул тонкий силуэт, и камера погасла!

— Это не я хотел прийти, это Брат заставил, — раздался в эфире фирменный низкий бас Фэн Чжэ.

Сяо Фэн в ярости:

— Ты что, с ним заодно? Он больной, а ты тоже решил таблеток наглотаться?

— Дело не в этом. Если бы не я, Брат отправил бы Цай Цзюня. Ну, что скажешь? — Низкий, медленный голос звучал непререкаемо, но в нем слышалась легкая обида.

— Ладно-ладно, сдаюсь, ненавижу вас, интриганы. Я включаю камеру, но ты там спрячься подальше. — Сказав это, он снова вывел картинку на экран.

Теперь в кадре стояла девушка, а в поле видимости попал лишь небольшой фрагмент черных брюк.

Общий чат:

{Хорошо-хорошо, услышал, что надо ехать к Сяо Фэн, и достал свой лучший костюм?}

{Фэн Чжэ, я сейчас тебя позову — посмеешь откликнуться?}

{Фэн Чжэ! Парень, ты не стримишь, а по чужим домам бегаешь? Родители, простите, нам стыдно за него.}

…

Сяо Фэйсян: Ну вот, все в сборе.

Сказав это, он включил заранее припасенный минус.

— Ощущаю такой жар

— Как раз когда ты проходишь мимо

— Взгляд выражает безразличие

— А руки непроизвольно

— Как же поздороваться…

…

Сяо Фэн: Чего ты творишь? Я и так в женской одежде, еще и концерт устраивать?

Сяо Фэйсян: А разве я говорил, что на женской одежде все закончится? Когда я такое говорил?

Сяо Фэн: Ладно, ты победил. В следующий раз только попадись мне!

Сяо Фэйсян: Отлично! А теперь прошу учителя Сяо Фэн вживую признаться в любви учителю Фэн Чжэ, который проделал такой долгий путь, с присущей юной деве робостью и нежностью!

— Звуковой фон:

— Как же поздороваться

— Все разом забыл

— Ведь все уже придумал

— А в голове пустота…

…

Чжан Юй наблюдал за происходящим, и уголки его губ невольно поползли вверх.

Этот учитель Сяо Фэйсян специально выбрал окошко с Сяо Фэн и развернул его на весь экран.

Вы когда-нибудь смотрели кино в стриминговом канале? Если смотрели, то поймете.

— Реальность —

Воздух наполнился тишиной.

Сяо Фэн, которому изначально было все равно, обернулся. Взглянув на Фэн Чжэ, молча стоящего в углу комнаты, он слегка улыбнулся.

Брови Фэн Чжэ мгновенно расслабились, глаза дрогнули, и он сделал едва заметный шаг вперед.

Сяо Фэн настороженно поднял руку, останавливая его.

Затем он оглянулся и быстро подправил камеру так, чтобы в кадр попадал лишь небольшой пятачок перед письменным столом.

— Пододвинь стул сюда.

— Хорошо. — Голос прозвучал хрипло, и он быстро шагнул вперед.

На экране было видно, как Сяо Фэн, стоя боком к камере, схватил галстук Фэн Чжэ, прикрыл своим телом его лицо и слегка надавил.

Тот послушно опустился в кресло, чуть расставив ноги.

Девушка присела прямо на колени, и синий подол юбки смешался с черной тканью брюк в нежном слиянии.

Белоснежные пальцы переплелись, а водопад темных волос в одно мгновение рассыпался по плечам.

В этот миг, когда всё смешалось, юноша и девушка склонились друг к другу, сливаясь в едином порыве.

— Перейду горы и реки, чтобы найти тебя

— Не предам эту жизнь, не предам нашу встречу

— Не побоюсь шагнуть в море страданий

— Лишь ради того, чтобы спасти тебя

— Пройду сквозь тернии в поисках тебя

— Не страшны тысячи миль, лишь бы быть рядом

— Даже если весь мир предаст, я не предам тебя…

http://bllate.org/book/21890/2273431